Kenilworth – Вальтер Скотт

Самый большой плюс этой книги – неоднозначные характеры. Никаких до оскомины супер хороших «хороших», ни супер плохих «злодеев». Все герои ведут себя вполне логично, точнее не логично, а в соответствии со своим характером. Исключение составляет королева Елизавета: женщина, умело поддерживающая баланс между своими приближёнными с помощью психологических манипуляций, роняет слезу, отказывая дворцовому петуху? Возможно, Скотт хотел показать, что никто не застрахован от простых человеческих слабостей.

Основной минус книги – слишком подробно описаны истории и приключения второстепенных персонажей. Очень часто эти ненужные подробности заставляли меня отвлекаться от повествования и пропускать важные места. Но такие перегруженные второстепенными деталями книги вообще присущи 19-му веку. Вальтеру Скотту тоже за количество слов издатели платили?

Ещё один минус – трудный язык. Скотт, я так понимаю, решил воссоздать елизаветинский английский как можно точнее, но не настолько точно, что люди 19-го века не поняли бы. Учитывая, что современные англоговорящие люди уже не всегда понимают английский 19-го века, этот псевдо-шекспировский язык зачастую совсем не понятен.Заключение: добротный исторический роман, от которого не стоит ожидать исторической точности.