Мой капитан – Уитни Джи

Джейк не ищет отношений, только одноразовый интим. Но встретив Джиллиан осознаёт, что одного раза будет недостаточно. Они заключают с ней соглашение, только секс никаких взаимоотношений и разговоров. Но Джиллиан постоянно питается нарушить правила установлены между ними. Что приводит к постоянным ссорам. И чем больше ссор, тем теснее их связь. Иногда всю твою жизнь может поменять одно принятое тобой решение. Книга интересная, местами сумбурная. В начале я не понимала, что вообще происходит. Как то скомкано и непонятно было, даже немного скучновато. А потом развития событий начали развиваться стремительно и уже оторваться от книги было невозможно. В целом неплохо. Рекомендую, тем кто любит истории об отношениях «стюардесса+пилот». 

"Ищите женщину", писал в одном из своих романов великий и не превзойденный Дюма… И пусть к данному произведению сей талантливый автор не имеет никакого отношения, но фраза, ставшая крылатой именно благодаря ему, тут как раз-таки в тему. Во всех страданиях мужчины виновата женщина…Жил да был на свете брутальный, сексуальный и мего профессиональный пилот самолёта. Но несмотря на всю его брутальности, холодность и отстраненнось, в душа его была глубоко ранена. Собственно именно поэтому-то он и стал таким угрюмым, помешанном на интиме альфасамцом. Жил мужик – не тужил, ну может быть спал по ночам не очень хорошо… но в принципе на жизнь не жаловался. И тут угораздило же его встретить главную героиню – шумную, болтливую и темпераментную женщину, которой одного интима мало, ей ещё и разговоры подавай! В общем, нашла коса на камень… герои то ссорились, то мирились, то воплощение в реальность позы из эротических пособий… И в конце, само собой, получился хэппи энд… По закону жанра иначе нельзя.Вообще, книга читается довольно легко и быстро. главная героиня слегка надоедливая, но вот главный герой крутой! хорошо, что автор не превратила его хлюпика. Не знаю, почему к истории столько претензий… для своей ниши она вполне подходит по в ем параметрам. Хо я стоит отметить, что концовка слишком уж мудренее, за это и в его четыре звезды…

Джиллиан рассталась с парнем и по совету подруги решила найти приключение на одну ночь. Джейк пилот в гражданской авиации и не ищет ничего серьезного. Но после случайной встречи, они узнают, что работают вместе и решают продолжить свободные отношения. Вот только Джиллиан этого мало.

_______

Ужасный перевод. У меня кровоточили глаза от «ее дрожащей пусси» и «перетраха» (переводчик видимо не смог определиться между трахом и перепихом). Ещё в топ фейлов вошли «он подвинут на чем-то» вместо «двинут/помешан/повёрнут», «в стопоследний» и «в двадцать последний раз» вместо оригинального «в который раз» и апогей – «I fucking hate him» переведено как «ненавижу к свиньям». К каким нахрен свиньям?

⠀

Ладно переводчик не в себе, но корректор и редактор то как пустили это дерьмо в печать?

⠀

К сюжету претензий нет, мне понравились драмы из прошлого обоих героев, да и их история.

⠀

Мне очень понравился Джейк – типичный плохиш, привлекательный в своих колкости, цинизме и сарказме. Умный, нахальный и на все сто адекватный.

⠀

Джиллиан же поначалу просто идиотка. Я даже не буду комментировать то, что она приходила ночевать в квартиру, где работала уборщицей.

⠀

Типичная дура, которая согласилась на отношения без обязательств с запретом на общение за пределами спальни и личных тем, но тут же устраивает истерики и обижается, когда он не хочет обсуждать с ней своё материальное положение и не интересуется, как у неё дела.

⠀

Она по-идиотски ведёт себя с семьей. Ей 29, она живет в другом городе, финансово независима, но упорно выслушивает от родных звонки с упрёками, какая она никчёмная и бездарная. Она бесится, но продолжает годами это терпеть. Плюс ее блог – абсолютно нелепый элемент истории.

⠀

Но Джил все же обрела яйца и под конец стала практически образцовой героиней. Она наладила свою карьеру, дала отпор семье и смогла быть категоричнее с Джейком.