Мой ответ – нет

Мой ответ – нет – Уилки Коллинз

Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2015-05-13
Файл подготовлен:
2015-05-13 19:39:33
Поделиться:

Уилки Коллинз – английский писатель, снискавший широкую популярность благодаря своим знаменитым книгам «Лунный камень» и «Женщина в белом». Роман «Мой ответ – нет» впервые выходит на русском языке. Читателя ждет увлекательное путешествие в мир старой доброй Англии, – в этой истории есть место и любви, и приключениям, и детективной интриге.

Полная версия

Отрывок

Видео

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Uchilka
Самая трудная болезнь для излечения – это неприятности.Когда-то давным-давно худо-бедно жили-были… Впрочем, обойдёмся без дефисов. Просто представьте себе трёх молодых особ. Вот красивая и во всех смыслах одарённая, но бедная девушка по имени Эмили. Она лучшая выпускница школы, и мир лежит на её ладони. Но вдруг она оказывается на пороге страшной тайны, которую ей лучше не знать. Основная задача ...
0из 100Tavianu
Я знала заранее, что перевод не очень, но то, с чем я столкнулась – переходит всякие разумные границы. Уже на второй странице я поняла. что без карандаша читать не буду – хотелось подчеркнуть все несуразности переводчика.Короче говоря, перевод отвратительный. Я много читала за свою жизнь переводной литературы, но такое неуважение ко мне как к читателю вижу впервые.Перед аннотацией указано: «Перев...
60из 100panda007
Для писателя, который работает на грани жанров, всегда есть опасность скатиться либо в одну, либо в другую сторону. Коллинз – мастер детективной интриги с сильным мелодраматическим довеском – любил ещё и мистики в свои произведения подпустить. Здесь, слава богу, удержался. И всё же явный перекос в сторону мелодрамы произошёл. Возможно, дело тут в том, что детективная интрига не слишком сильна. Мн...

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru