полная версия

Томас де Квинси
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 1

But the horse refused the leap; and, as the only compromise that his unlearned brain could suggest, he threw his worship right over his ears, lodging him safely in a sand-heap that rose with clouds of dust and screams of birds into the morning air. Kate had now no time to send back her compliments in a musical halloo. The Alcalde missed breaking his neck on this occasion very narrowly; but his neck was of no use to him in twenty minutes more, as the reader will soon find. Kate rode right onwards; and, coming in with a lady behind her, horse bloody, and pace such as no hounds could have lived with, she ought to have made a great sensation in Cuzco. But, unhappily, the people were all in bed.

The steeple-chase into Cuzco had been a fine headlong thing, considering the torrent, the trench, the wounded horse, the lovely lady, with her agonizing fears, mounted behind Kate, together with the meek dove-like dawn: but the finale crowded together the quickest succession of changes that out of a melodrama can ever have been witnessed. Kate reached the convent in safety; carried into the cloisters, and delivered like a parcel the fair Andalusian. But to rouse the servants caused delay; and on returning to the street through the broad gateway of the convent, whom should she face but the Alcalde! How he escaped the trench, who can tell? He had no time to write memoirs; his horse was too illiterate. But he had escaped; temper not at all improved by that adventure, and now raised to a hell of malignity by seeing that he had lost his prey. In the morning light he now saw how to use his sword. He attacked Kate with fury. Both were exhausted; and Kate, besides that she had no personal quarrel with the Alcalde, having now accomplished her sole object in saving the lady, would have been glad of a truce. She could with difficulty wield her sword: and the Alcalde had so far the advantage, that he wounded Kate severely. That roused her ancient blood. She turned on him now with determination. At that moment in rode two servants of the Alcalde, who took part with their master. These odds strengthened Kate's resolution, but weakened her chances. Just then, however, rode in, and ranged himself on Kate's side, the servant of the murdered Don Calderon. In an instant, Kate had pushed her sword through the Alcalde, who died upon the spot. In an instant the servant of Calderon had fled. In an instant the Alguazils had come up. They and the servants of the Alcalde pressed furiously on Kate, who now again was fighting for life. Against such odds, she was rapidly losing ground; when, in an instant, on the opposite side of the street, the great gates of the Episcopal palace rolled open. Thither it was that Calderon's servant had fled. The bishop and his attendants hurried across. 'Senor Caballador,' said the bishop, 'in the name of the Virgin, I enjoin you to surrender your sword.' 'My lord,' said Kate, 'I dare not do it with so many enemies about me.' 'But I,' replied the bishop, 'become answerable to the law for your safe keeping.' Upon which, with filial reverence, all parties dropped their swords. Kate being severely wounded, the bishop led her into his palace. In an instant came the catastrophe; Kate's discovery could no longer be delayed; the blood flowed too rapidly; the wound was in her bosom. She requested a private interview with the bishop; all was known in a moment; for surgeons and attendants were summoned hastily, and Kate had fainted. The good bishop pitied her, and had her attended in his palace; then removed to a convent; then to a second at Lima; and, after many months had passed, his report to the Spanish Government at home of all the particulars, drew from the King of Spain and from the Pope an order that the Nun should be transferred to Spain.

Yes, at length the warrior lady, the blooming cornet, this nun that is so martial, this dragoon that is so lovely, must visit again the home of her childhood, which now for seventeen years she has not seen. All Spain, Portugal, Italy, rang with her adventures. Spain, from north to south, was frantic with desire to behold her fiery child, whose girlish romance, whose patriotic heroism electrified the national imagination. The King of Spain must kiss his faithful daughter, that would not suffer his banner to see dishonor. The Pope must kiss his wandering daughter, that henceforwards will be a lamb travelling back into the Christian fold. Potentates so great as these, when they speak words of love, do not speak in vain. All was forgiven; the sacrilege, the bloodshed, the flight and the scorn of St. Peter's keys; the pardons were made out, were signed, were sealed, and the chanceries of earth were satisfied.

Ah! what a day of sorrow and of joy was that one day, in the first week of November, 1624, when the returning Kate drew near to the shore of Andalusia—when, descending into the ship's barge, she was rowed to the piers of Cadiz by bargemen in the royal liveries—when she saw every ship, street, house, convent, church, crowded, like a day of judgment, with human faces, with men, with women, with children, all bending the lights of their flashing and their loving eyes upon herself. Forty myriads of people had gathered in Cadiz alone. All Andalusia had turned out to receive her. Ah! what joy, if she had not looked back to the Andes, to their dreadful summits, and their more dreadful feet. Ah! what sorrow, if she had not been forced by music, and endless banners, and triumphant clamors, to turn away from the Andes to the joyous shore which she approached!

Upon this shore stood, ready to receive her, in front of all this mighty crowd, the Prime Minister of Spain, the same Conde Olivarez, who but one year before had been so haughty and so defying to our haughty and defying Duke of Buckingham. But a year ago the Prince of Wales was in Spain, and he also was welcomed with triumph and great joy, but not with the hundredth part of that enthusiasm which now met the returning nun. And Olivarez, that had spoken so roughly to the English Duke, to her 'was sweet as summer.' [Footnote: Griffith in Shakspeare, when vindicating, in that immortal scene with Queen Catherine, Cardinal Wolsey.] Through endless crowds of festive compatriots he conducted her to the King. The King folded her in his arms, and could never be satisfied with listening to her. He sent for her continually to his presence—he delighted in her conversation, so new, so natural, so spirited—he settled a pension upon her at that time, of unprecedented amount, in the case of a subaltern officer; and by his desire, because the year 1625 was a year of jubilee, she departed in a few months from Madrid to Rome. She went through Barcelona; there and everywhere welcomed as the lady whom the King delighted to honor. She travelled to Rome, and all doors flew open to receive her. She was presented to his Holiness, with letters from his most Catholic majesty. But letters there needed none. The Pope admired her as much as all before had done. He caused her to recite all her adventures; and what he loved most in her account, was the sincere and sorrowing spirit in which she described herself as neither better nor worse than she had been. Neither proud was Kate, nor sycophantishly and falsely humble. Urban VIII. it was that then filled the chair of St. Peter. He did not neglect to raise his daughter's thoughts from earthly things—he pointed her eyes to the clouds that were above the dome of St. Peter's cathedral—he told her what the cathedral had told her in the gorgeous clouds of the Andes and the vesper lights, how sweet a thing, how divine a thing it was for Christ's sake to forgive all injuries, and how he trusted that no more she would think of bloodshed. He also said two words to her in Latin, which, if I had time to repeat a Spanish bishop's remark to Kate some time afterwards upon those two mysterious words, with Kate's most natural and ingenuous answer to the Bishop upon what she supposed to be their meaning, would make the reader smile not less than they made myself. You know that Kate did understand a little Latin, which, probably, had not been much improved by riding in the Light Dragoons. I must find time, however, whether the press and the compositors are in a fury or not, to mention that the Pope, in his farewell audience to his dear daughter, whom he was to see no more, gave her a general license to wear henceforth in all countries—even in partibus Infidelium—a cavalry officer's dress—boots, spurs, sabre, and sabretache; in fact, anything that she and the Horse Guards might agree upon. Consequently, reader, remember for your life never to say one word, nor suffer any tailor to say one word, against those Wellington trousers made in the chestnut forest; for, understand that the Papal indulgence, as to this point, runs backwards as well as forwards; it is equally shocking and heretical to murmur against trousers in the forgotten rear or against trousers yet to come.

From Rome, Kate returned to Spain. She even went to St. Sebastian's—to the city, but—whether it was that her heart failed her or not—never to the convent. She roamed up and down; everywhere she was welcome— everywhere an honored guest; but everywhere restless. The poor and humble never ceased from their admiration of her; and amongst the rich and aristocratic of Spain, with the King at their head, Kate found especial love from two classes of men. The Cardinals and Bishops all doated upon her—as their daughter that was returning. The military men all doated upon her—as their sister that was retiring.

Some time or other, when I am allowed more elbow-room, I will tell you why it is that I myself love this Kate. Now, at this moment, when it is necessary for me to close, if I allow you one question before laying down my pen—if I say, 'Come now, be quick, ask anything you have to ask, for, in one minute, I am going to write Finis, after which (unless the Queen wished it) I could not add a syllable'—twenty to one, I guess what your question will be. You will ask me, What became of Kate? What was her end?

Ah, reader! but, if I answer that question, you will say I have not answered it. If I tell you that secret, you will say that the secret is still hidden. Yet, because I have promised, and because you will be angry if I do not, let me do my best; and bad is the best. After ten years of restlessness in Spain, with thoughts always turning back to the Andes, Kate heard of an expedition on the point of sailing to Spanish America. All soldiers knew her, so that she had information of everything that stirred in camps. Men of the highest military rank were going out with the expedition; but they all loved Kate as a sister, and were delighted to hear that she would join their mess on board ship. This ship, with others, sailed, whither finally bound, I really forget. But, on reaching America, all the expedition touched at Vera Cruz. Thither a great crowd of the military went on shore. The leading officers made a separate party for the same purpose. Their intention was, to have a gay happy dinner, after their long confinement to a ship, at the chief hotel; and happy in perfection it could not be, unless Kate would consent to join it. She, that was ever kind to brother soldiers, agreed to do so. She descended into the boat along with them, and in twenty minutes the boat touched the shore. All the bevy of gay laughing officers, junior and senior, like schoolboys escaping from school, jumped on shore, and walked hastily, as their time was limited, up to the hotel. Arriving there, all turned round in eagerness, saying, 'Where is our dear Kate?' Ah, yes, my dear Kate, at that solemn moment, where, indeed, were you? She had certainly taken her seat in the boat: that was sure. Nobody, in the general confusion, was certain of having seen her on coming ashore. The sea was searched for her—the forests were ransacked. The sea made no answer—the forests gave up no sign. I have a conjecture of my own; but her brother soldiers were lost in sorrow and confusion, and could never arrive even at a conjecture.

That happened two hundred and fourteen years ago! Here is the brief sum of all:—This nun sailed from Spain to Peru, and she found no rest for the sole of her foot. This nun sailed back from Peru to Spain, and she found no rest for the agitations of her heart. This nun sailed again from Spain to America, and she found—the rest which all of us find. But where it was, could never be made known to the father of Spanish camps, that sat in Madrid; nor to Kate's spiritual father, that sat in Rome. Known it is to the great Father that once whispered to Kate on the Andes; but else it has been a secret for two centuries; and to man it remains a secret for ever and ever!

FLIGHT OF A TARTAR TRIBE

There is no great event in modern history, or perhaps it may be said more broadly, none in all history, from its earliest records, less generally known, or more striking to the imagination, than the flight eastwards of a principal Tartar nation across the boundless steppes of Asia in the latter half of the last century. The terminus a quo of this flight, and the terminus ad quem, are equally magnificent; the mightiest of Christian thrones being the one, the mightiest of Pagan the other. And the grandeur of these two terminal objects, is harmoniously supported by the romantic circumstances of the flight. In the abruptness of its commencement, and the fierce velocity of its execution, we read an expression of the wild barbaric character of the agents. In the unity of purpose connecting this myriad of wills, and in the blind but unerring aim at a mark so remote, there is something which recalls to the mind those Almighty instincts that propel the migrations of the swallow, or the life- withering marches of the locust. Then again, in the gloomy vengeance of Russia and her vast artillery, which hung upon the rear and the skirts of the fugitive vassals, we are reminded of Miltonic images—such, for instance, as that of the solitary hand pursuing through desert spaces and through ancient chaos a rebellious host, and overtaking with volleying thunders those who believed themselves already within the security of darkness and of distance.

We shall have occasion farther on to compare this event with other great national catastrophes as to the magnitude of the suffering. But it may also challenge a comparison with similar events under another relation, viz., as to its dramatic capabilities. Few cases, perhaps, in romance or history, can sustain a close collation with this as to the complexity of its separate interests. The great outline of the enterprise, taken in connection with the operative motives, hidden or avowed, and the religious sanctions under which it was pursued, give to the case a triple character: 1st, That of a conspiracy, with as close a unity in the incidents, and as much of a personal interest in the moving characters, with fine dramatic contrasts, as belongs to Venice Preserved, or to the Fiesco of Schiller. 2dly, That of a great military expedition offering the same romantic features of vast distances to be traversed, vast reverses to be sustained, untried routes, enemies obscurely ascertained, and hardships too vaguely prefigured, which mark the Egyptian expedition of Cambyses—the anabasis of the younger Cyrus, and the subsequent retreat of the ten thousand to the Black Sea—the Parthian expeditions of the Romans, especially those of Crassus and Julian—or (as more disastrous than any of them, and in point of space as well as in amount of forces, more extensive,) the Russian anabasis and katabasis of Napoleon. 3dly, That of a religious Exodus, authorized by an oracle venerated throughout many nations of Asia, an Exodus, therefore, in so far resembling the great Scriptural Exodus of the Israelites, under Moses and Joshua, as well as in the very peculiar distinction of carrying along with them their entire families, women, children, slaves, their herds of cattle and of sheep, their horses and their camels.

This triple character of the enterprise naturally invests it with a more comprehensive interest. But the dramatic interest, which we ascribed to it, or its fitness for a stage representation, depends partly upon the marked variety and the strength of the personal agencies concerned, and partly upon the succession of scenical situations. Even the steppes, the camels, the tents, the snowy and the sandy deserts, are not beyond the scale of our modern representative powers, as often called into action in the theatres both of Paris and London; and the series of situations unfolded, beginning with the general conflagration on the Wolga—passing thence to the disastrous scenes of the flight (as it literally was in its commencement)—to the Tartar siege of the Russian fortress Koulagina— the bloody engagement with the Cossacks in the mountain passes at Ouchim—the surprisal by the Bashkirs and the advanced posts of the Russian army at Torgau—the private conspiracy at this point against the Khan—the long succession of running fights—the parting massacres at the lake of Tengis under the eyes of the Chinese—and finally, the tragical retribution to Zebek-Dorchi at the hunting-lodge of the Chinese emperor;—all these situations communicate a scenical animation to the wild romance, if treated dramatically; whilst a higher and a philosophic interest belongs to it as a case of authentic history, commemorating a great revolution for good and for evil, in the fortunes of a whole people—a people semi-barbarous, but simple- hearted, and of ancient descent.

On the 2lst of January, 1761, the young Prince Oubacha assumed the sceptre of the Kalmucks upon the death of his father. Some part of the power attached to this dignity he had already wielded since his fourteenth year, in quality of Vice-Khan, by the express appointment, and with the avowed support of the Russian Government. He was now about eighteen years of age, amiable in his personal character, and not without titles to respect in his public character as a sovereign prince. In times more peaceable, and amongst a people more entirely civilized, or more humanized by religion, it is even probable that he might have discharged his high duties with considerable distinction. But his lot was thrown upon stormy times, and a most difficult crisis amongst tribes, whose native ferocity was exasperated by debasing forms of superstition, and by a nationality as well as an inflated conceit of their own merit absolutely unparalleled, whilst the circumstances of their hard and trying position under the jealous surveillance of an irresistible lord paramount, in the person of the Russian Czar, gave a fiercer edge to the natural unamiableness of the Kalmuck disposition, and irritated its gloomier qualities into action under the restless impulses of suspicion and permanent distrust. No prince could hope for a cordial allegiance from his subjects, or a peaceful reign under the circumstances of the case; for the dilemma in which a Kalmuck ruler stood at present was of this nature; wanting the sanction and support of the Czar, he was inevitably too weak from without to command confidence from his subjects, or resistance to his competitors: on the other hand, with this kind of support, and deriving his title in any degree from the favor of the Imperial Court, he became almost in that extent an object of hatred at home, and within the whole compass of his own territory. He was at once an object of hatred for the past, being a living monument of national independence, ignominiously surrendered, and an object of jealousy for the future, as one who had already advertised himself to be a fitting tool for the ultimate purposes (whatsoever those might prove to be) of the Russian Court. Coming himself to the Kalmuck sceptre under the heaviest weight of prejudice from the unfortunate circumstances of his position, it might have been expected that Oubacha would have been pre-eminently an object of detestation; for besides his known dependence upon the Cabinet of St. Petersburg, the direct line of succession had been set aside, and the principle of inheritance violently suspended, in favor of his own father, so recently as nineteen years before the era of his own accession, consequently within the lively remembrance of the existing generation. He therefore, almost equally with his father, stood within the full current of the national prejudices, and might have anticipated the most pointed hostility. But it was not so: such are the caprices in human affairs, that he was even, in a moderate sense, popular,—a benefit which wore the more cheering aspect, and the promises of permanence, inasmuch as he owed it exclusively to his personal qualities of kindness and affability, as well as to the beneficence of his government. On the other hand, to balance this unlooked-for prosperity at the outset of his reign, he met with a rival in popular favor—almost a competitor—in the person of Zebek-Dorchi, a prince with considerable pretensions to the throne, and, perhaps it might be said, with equal pretensions. Zebek-Dorchi was a direct descendant of the same royal house as himself, through a different branch. On public grounds, his claim stood, perhaps, on a footing equally good with that of Oubacha, whilst his personal qualities, even in those aspects which seemed to a philosophical observer most odious and repulsive, promised the most effectual aid to the dark purposes of an intriguer or a conspirator, and were generally fitted to win a popular support precisely in those points where Oubacha was most defective. He was much superior in external appearance to his rival on the throne, and so far better qualified to win the good opinion of a semi-barbarous people; whilst his dark intellectual qualities of Machiavelian dissimulation, profound hypocrisy, and perfidy which knew no touch of remorse, were admirably calculated to sustain any ground which he might win from the simple-hearted people with whom he had to deal—and from the frank carelessness of his unconscious competitor.

At the very outset of his treacherous career, Zebek-Dorchi was sagacious enough to perceive that nothing could be gained by open declaration of hostility to the reigning prince: the choice had been a deliberate act on the part of Russia, and Elizabeth Petrowna was not the person to recall her own favors with levity or upon slight grounds. Openly, therefore, to have declared his enmity towards his relative on the throne, could have had no effect but that of arming suspicions against his own ulterior purposes in a quarter where it was most essential to his interest that, for the present, all suspicion should be hoodwinked. Accordingly, after much meditation, the course he took for opening his snares was this:—He raised a rumor that his own life was in danger from the plots of several Saissang, (that is, Kalmuck nobles,) who were leagued together, under an oath to assassinate him; and immediately after, assuming a well-counterfeited alarm, he fled to Tcherkask, followed by sixty-five tents. From this place he kept up a correspondence with the Imperial Court; and, by way of soliciting his cause more effectually, he soon repaired in person to St. Petersburg. Once admitted to personal conferences with the Cabinet, he found no difficulty in winning over the Russian counsels to a concurrence with some of his political views, and thus covertly introducing the point of that wedge which was finally to accomplish his purposes. In particular, he persuaded the Russian Government to make a very important alteration in the constitution of the Kalmuck State Council, which in effect reorganized the whole political condition of the state, and disturbed the balance of power as previously adjusted. Of this Council—in the Kalmuck language called Sarga—there were eight members, called Sargatchi; and hitherto it had been the custom that these eight members should be entirely subordinate to the Khan; holding, in fact, the ministerial character of secretaries and assistants, but in no respect ranking as co-ordinate authorities. That had produced some inconveniences in former reigns; and it was easy for Zebek-Dorchi to point the jealousy of the Russian Court to others more serious which might arise in future circumstances of war or other contingencies. It was resolved, therefore, to place the Sargatchi henceforward on a footing of perfect independence, and therefore (as regarded responsibility) on a footing of equality with the Khan. Their independence, however, had respect only to their own sovereign; for towards Russia they were placed in a new attitude of direct duty and accountability, by the creation in their favor of small pensions (300 roubles a year), which, however, to a Kalmuck of that day were more considerable than might be supposed, and had a further value as marks of honorary distinction emanating from a great Empress. Thus far the purposes of Zebek-Dorchi were served effectually for the moment: but, apparently, it was only for the moment; since, in the further development of his plots, this very dependency upon Russian influence would be the most serious obstacle in his way. There was, however, another point carried which outweighed all inferior considerations, as it gave him a power of setting aside discretionally whatsoever should arise to disturb his plots: he was himself appointed President and Controller of the Sargatchi. The Russian Court had been aware of his high pretensions by birth, and hoped by this promotion to satisfy the ambition which, in some degree, was acknowledged to be a reasonable passion for any man occupying his situation.

Having thus completely blindfolded the Cabinet of Russia, Zebek-Dorchi proceeded in his new character to fulfil his political mission with the Khan of the Kalmucks. So artfully did he prepare the road for his favorable reception at the court of this Prince, that he was at once and universally welcomed as a public benefactor. The pensions of the counsellors were so much additional wealth poured into the Tartar exchequer; as to the ties of dependency thus created, experience had not yet enlightened these simple tribes as to that result. And that he himself should be the chief of these mercenary counsellors, was so far from being charged upon Zebek as any offence or any ground of suspicion, that his relative the Khan returned him hearty thanks for his services, under the belief that he could have accepted this appointment only with a view to keep out other and more unwelcome pretenders, who would not have had the same motives of consanguinity or friendship for executing its duties in a spirit of kindness to the Kalmucks. The first use which he made of his new functions about the Khan's person was to attack the Court of Russia, by a romantic villany not easy to be credited, for those very acts of interference with the council which he himself had prompted. This was a dangerous step: but it was indispensable to his further advance upon the gloomy path which he had traced out for himself. A triple vengeance was what he meditated—1, Upon the Russian Cabinet for having undervalued his own pretensions to the throne—2, upon his amiable rival for having supplanted him—and 3, upon all those of the nobility who had manifested their sense of his weakness by their neglect, or their sense of his perfidious character by their suspicions. Here was a colossal outline of wickedness; and by one in his situation, feeble (as it might seem) for the accomplishment of its humblest parts, how was the total edifice to be reared in its comprehensive grandeur? He, a worm as he was, could he venture to assail the mighty behemoth of Muscovy, the potentate who counted three hundred languages around the footsteps of his throne, and from whose 'lion ramp' recoiled alike 'baptized and infidel'—Christendom on the one side, strong by her intellect and her organization, and the `Barbaric East' on the other, with her unnumbered numbers? The match was a monstrous one; but in its very monstrosity there lay this germ of encouragement, that it could not be suspected. The very hopelessness of the scheme grounded his hope, and he resolved to execute a vengeance which should involve as it were, in the unity of a well-laid tragic fable, all whom he judged to be his enemies. That vengeance lay in detaching from the Russian empire the whole Kalmuck nation, and breaking up that system of intercourse which had thus far been beneficial to both. This last was a consideration which moved him but little. True it was that Russia to the Kalmucks had secured lands and extensive pasturage; true it was that the Kalmucks reciprocally to Russia had furnished a powerful cavalry. But the latter loss would be part of his triumph, and the former might be more than compensated in other climates under other sovereigns. Here was a scheme which, in its final accomplishment, would avenge him bitterly on the Czarina, and in the course of its accomplishment might furnish him with ample occasions for removing his other enemies. It may be readily supposed indeed that he, who could deliberately raise his eyes to the Russian autocrat as an antagonist in single duel with himself, was not likely to feel much anxiety about Kalmuck enemies of whatever rank. He took his resolution, therefore, sternly and irrevocably to effect this astonishing translation of an ancient people across the pathless deserts of Central Asia, intersected continually by rapid rivers, rarely furnished with bridges, and of which the fords were known only to those who might think it for their interest to conceal them, through many nations inhospitable or hostile; frost and snow around them, (from the necessity of commencing their flight in the winter,) famine in their front, and the sabre, or even the artillery of an offended and mighty empress, hanging upon their rear for thousands of miles. But what was to be their final mark, the port of shelter after so fearful a course of wandering? Two things were evident: it must be some power at a great distance from Russia, so as to make return even in that view hopeless; and it must be a power of sufficient rank to ensure them protection from any hostile efforts on the part of the Czarina for reclaiming them, or for chastising their revolt. Both conditions were united obviously in the person of Kien Long, the reigning Emperor of China, who was farther recommended to them by his respect for the head of their religion. To China, therefore, and as their first rendezvous to the shadow of the great Chinese Wall, it was settled by Zebek that they should direct their flight.