полная версия

Tobias Smollett
The Expedition of Humphry Clinker

To Dr LEWIS

DEAR LEWIS

Your fable of the monkey and the pig, is what the Italians call ben trovata: but I shall not repeat it to my apothecary, who is a proud Scotchman, very thin skinned, and, for aught I know, may have his degree in his pocket—A right Scotchman has always two strings to his bow, and is in utrumque paratus—Certain it is, I have not ‘scaped a scouring; but, I believe, by means of that scouring, I have ‘scaped something worse, perhaps a tedious fit of the gout or rheumatism; for my appetite began to flag, and I had certain croakings in the bowels, which boded me no good—Nay, I am not yet quite free of these remembrances, which warn me to be gone from this centre of infection—

What temptation can a man of my turn and temperament have, to live in a place where every corner teems with fresh objects of detestation and disgust? What kind of taste and organs must those people have, who really prefer the adulterate enjoyments of the town to the genuine pleasures of a country retreat? Most people, I know, are originally seduced by vanity, ambition, and childish curiosity; which cannot be gratified, but in the busy haunts of men: but, in the course of this gratification, their very organs of sense are perverted, and they become habitually lost to every relish of what is genuine and excellent in its own nature.

Shall I state the difference between my town grievances, and my country comforts? At Brambleton-hall, I have elbow-room within doors, and breathe a clear, elastic, salutary air—I enjoy refreshing sleep, which is never disturbed by horrid noise, nor interrupted, but in a-morning, by the sweet twitter of the martlet at my window—I drink the virgin lymph, pure and chrystalline as it gushes from the rock, or the sparkling beveridge, home-brewed from malt of my own making; or I indulge with cyder, which my own orchard affords; or with claret of the best growth, imported for my own use, by a correspondent on whose integrity I can depend; my bread is sweet and nourishing, made from my own wheat, ground in my own mill, and baked in my own oven; my table is, in a great measure, furnished from my own ground; my five-year old mutton, fed on the fragrant herbage of the mountains, that might vie with venison in juice and flavour; my delicious veal, fattened with nothing but the mother’s milk, that fills the dish with gravy; my poultry from the barn-door, that never knew confinement, but when they were at roost; my rabbits panting from the warren; my game fresh from the moors; my trout and salmon struggling from the stream; oysters from their native banks; and herrings, with other sea fish, I can eat in four hours after they are taken—My sallads, roots, and potherbs, my own garden yields in plenty and perfection; the produce of the natural soil, prepared by moderate cultivation. The same soil affords all the different fruits which England may call her own, so that my dessert is every day fresh-gathered from the tree; my dairy flows with nectarious tildes of milk and cream, from whence we derive abundance of excellent butter, curds, and cheese; and the refuse fattens my pigs, that are destined for hams and bacon—I go to bed betimes, and rise with the sun—I make shift to pass the hours without weariness or regret, and am not destitute of amusements within doors, when the weather will not permit me to go abroad—I read, and chat, and play at billiards, cards or back-gammon—Without doors, I superintend my farm, and execute plans of improvements, the effects of which I enjoy with unspeakable delight—Nor do I take less pleasure in seeing my tenants thrive under my auspices, and the poor live comfortably by the employment which I provide—You know I have one or two sensible friends, to whom I can open all my heart; a blessing which, perhaps, I might have sought in vain among the crowded scenes of life: there are a few others of more humble parts, whom I esteem for their integrity; and their conversation I find inoffensive, though not very entertaining. Finally, I live in the midst of honest men, and trusty dependents, who, I flatter myself, have a disinterested attachment to my person. You, yourself, my dear Doctor, can vouch for the truth of these assertions.

Now, mark the contrast at London—I am pent up in frowzy lodgings, where there is not room enough to swing a cat; and I breathe the steams of endless putrefaction; and these would, undoubtedly, produce a pestilence, if they were not qualified by the gross acid of sea-coal, which is itself a pernicious nuisance to lungs of any delicacy of texture: but even this boasted corrector cannot prevent those languid, sallow looks, that distinguish the inhabitants of London from those ruddy swains that lead a country-life—I go to bed after midnight, jaded and restless from the dissipations of the day—I start every hour from my sleep, at the horrid noise of the watchmen bawling the hour through every street, and thundering at every door; a set of useless fellows, who serve no other purpose but that of disturbing the repose of the inhabitants; and by five o’clock I start out of bed, in consequence of the still more dreadful alarm made by the country carts, and noisy rustics bellowing green pease under my window. If I would drink water, I must quaff the maukish contents of an open aqueduct, exposed to all manner of defilement; or swallow that which comes from the river Thames, impregnated with all the filth of London and Westminster—Human excrement is the least offensive part of the concrete, which is composed of all the drugs, minerals, and poisons, used in mechanics and manufacture, enriched with the putrefying carcasses of beasts and men; and mixed with the scourings of all the wash-tubs, kennels, and common sewers, within the bills of mortality.

This is the agreeable potation, extolled by the Londoners, as the finest water in the universe—As to the intoxicating potion, sold for wine, it is a vile, unpalatable, and pernicious sophistication, balderdashed with cyder, corn-spirit, and the juice of sloes. In an action at law, laid against a carman for having staved a cask of port, it appeared from the evidence of the cooper, that there were not above five gallons of real wine in the whole pipe, which held above a hundred, and even that had been brewed and adulterated by the merchant at Oporto. The bread I cat in London, is a deleterious paste, mixed up with chalk, alum, and bone-ashes; insipid to the taste, and destructive to the constitution. The good people are not ignorant of this adulteration—but they prefer it to wholesome bread, because it is whiter than the meal of corn: thus they sacrifice their taste and their health, and the lives of their tender infants, to a most absurd gratification of a mis-judging eye; and the miller, or the baker, is obliged to poison them and their families, in order to live by his profession. The same monstrous depravity appears in their veal, which is bleached by repeated bleedings, and other villainous arts, till there is not a drop of juice left in the body, and the poor animal is paralytic before it dies; so void of all taste, nourishment, and savour, that a man might dine as comfortably on a white fricassee of kid-skin gloves; or chip hats from Leghorn.

As they have discharged the natural colour from their bread, their butchers-meat, and poultry, their cutlets, ragouts, fricassees and sauces of all kinds; so they insist upon having the complexion of their potherbs mended, even at the hazard of their lives. Perhaps, you will hardly believe they can be so mad as to boil their greens with brass halfpence, in order to improve their colour; and yet nothing is more true—Indeed, without this improvement in the colour, they have no personal merit. They are produced in an artificial soil, and taste of nothing but the dunghills, from whence they spring. My cabbage, cauliflower, and ‘sparagus in the country, are as much superior in flavour to those that are sold in Covent-garden, as my heath-mutton is to that of St James’s-market; which in fact, is neither lamb nor mutton, but something betwixt the two, gorged in the rank fens of Lincoln and Essex, pale, coarse, and frowzy—As for the pork, it is an abominable carnivorous animal, fed with horse-flesh and distillers’ grains; and the poultry is all rotten, in consequence of a fever, occasioned by the infamous practice of sewing up the gut, that they may be the sooner fattened in coops, in consequence of this cruel retention.

Of the fish, I need say nothing in this hot weather, but that it comes sixty, seventy, fourscore, and a hundred miles by land-carriage; a circumstance sufficient without any comment, to turn a Dutchman’s stomach, even if his nose was not saluted in every alley with the sweet flavour of fresh mackarel, selling by retail. This is not the season for oysters; nevertheless, it may not be amiss to mention, that the right Colchester are kept in slime-pits, occasionally overflowed by the sea; and that the green colour, so much admired by the voluptuaries of this metropolis, is occasioned by the vitriolic scum, which rises on the surface of the stagnant and stinking water—Our rabbits are bred and fed in the poulterer’s cellar, where they have neither air nor exercise, consequently they must be firm in flesh, and delicious in flavour; and there is no game to be had for love or money.

It must be owned, the Covent-garden affords some good fruit; which, however, is always engrossed by a few individuals of overgrown fortune, at an exorbitant price; so that little else than the refuse of the market falls to the share of the community; and that is distributed by such filthy hands, as I cannot look at without loathing. It was but yesterday that I saw a dirty barrow-bunter in the street, cleaning her dusty fruit with her own spittle; and, who knows but some fine lady of St James’s parish might admit into her delicate mouth those very cherries, which had been rolled and moistened between the filthy, and, perhaps, ulcerated chops of a St Giles’s huckster—I need not dwell upon the pallid, contaminated mash, which they call strawberries; soiled and tossed by greasy paws through twenty baskets crusted with dirt; and then presented with the worst milk, thickened with the worst flour, into a bad likeness of cream: but the milk itself should not pass unanalysed, the produce of faded cabbage-leaves and sour draff, lowered with hot water, frothed with bruised snails, carried through the streets in open pails, exposed to foul rinsings, discharged from doors and windows, spittle, snot, and tobacco-quids from foot passengers, overflowings from mud carts, spatterings from coach wheels, dirt and trash chucked into it by roguish boys for the joke’s sake, the spewings of infants, who have slabbered in the tin-measure, which is thrown back in that condition among the milk, for the benefit of the next customer; and, finally, the vermin that drops from the rags of the nasty drab that vends this precious mixture, under the respectable denomination of milk-maid.

I shall conclude this catalogue of London dainties, with that table-beer, guiltless of hops and malt, vapid and nauseous; much fitter to facilitate the operation of a vomit, than to quench thirst and promote digestion; the tallowy rancid mass, called butter, manufactured with candle grease and kitchen stuff; and their fresh eggs, imported from France and Scotland.—Now, all these enormities might be remedied with a very little attention to the article of police, or civil regulation; but the wise patriots of London have taken it into their heads, that all regulation is inconsistent with liberty; and that every man ought to live in his own way, without restraint—Nay, as there is not sense enough left among them, to be discomposed by the nuisance I have mentioned, they may, for aught I care, wallow in the mire of their own pollution.

A companionable man will, undoubtedly put up with many inconveniences for the sake of enjoying agreeable society. A facetious friend of mine used to say, the wine could not be bad, where the company was agreeable; a maxim which, however, ought to be taken cum grano salis: but what is the society of London, that I should be tempted, for its sake, to mortify my senses, and compound with such uncleanness as my soul abhors? All the people I see, are too much engrossed by schemes of interest or ambition, to have any room left for sentiment or friendship. Even in some of my old acquaintance, those schemes and pursuits have obliterated all traces of our former connexion—Conversation is reduced to party disputes, and illiberal altercation—Social commerce, to formal visits and card-playing—If you pick up a diverting original by accident, it may be dangerous to amuse yourself with his oddities—He is generally a tartar at bottom; a sharper, a spy, or a lunatic. Every person you deal with endeavours to overreach you in the way of business; you are preyed upon by idle mendicants, who beg in the phrase of borrowing, and live upon the spoils of the stranger—Your tradesmen are without conscience, your friends without affection, and your dependents without fidelity.—

My letter would swell into a treatise, were I to particularize every cause of offence that fills up the measure of my aversion to this, and every other crowded city—Thank Heaven! I am not so far sucked into the vortex, but that I can disengage myself without any great effort of philosophy—From this wild uproar of knavery, folly, and impertinence, I shall fly with double relish to the serenity of retirement, the cordial effusions of unreserved friendship, the hospitality and protection of the rural gods; in a word, the jucunda oblivia Vitae, which Horace himself had not taste enough to enjoy.—

I have agreed for a good travelling-coach and four, at a guinea a day, for three months certain; and next week we intend to begin our journey to the North, hoping still to be with you by the latter end of October—I shall continue to write from every stage where we make any considerable halt, as often as anything occurs, which I think can afford you the least amusement. In the mean time, I must beg you will superintend the oeconomy of Barns, with respect to my hay and corn harvests; assured that my ground produces nothing but what you may freely call your own—On any other terms I should be ashamed to subscribe myself

Your unvariable friend, MATT. BRAMBLE LONDON, June 8.

To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon

DEAR PHILLIPS,

In my last, I mentioned my having spent an evening with a society of authors, who seemed to be jealous and afraid of one another. My uncle was not at all surprised to hear me say I was disappointed in their conversation. ‘A man may be very entertaining and instructive upon paper (said he), and exceedingly dull in common discourse. I have observed, that those who shine most in private company, are but secondary stars in the constellation of genius—A small stock of ideas is more easily managed, and sooner displayed, than a great quantity crowded together. There is very seldom any thing extraordinary in the appearance and address of a good writer; whereas a dull author generally distinguishes himself by some oddity or extravagance. For this reason, I fancy, that an assembly of Grubs must be very diverting.’

My curiosity being excited by this hint, I consulted my friend Dick Ivy, who undertook to gratify it the very next day, which was Sunday last. He carried me to dine with S—, whom you and I have long known by his writings.—He lives in the skirts of the town, and every Sunday his house is opened to all unfortunate brothers of the quill, whom he treats with beef, pudding, and potatoes, port, punch, and Calvert’s entire butt beer. He has fixed upon the first day of the week for the exercise of his hospitality, because some of his guests could not enjoy it on any other, for reasons that I need not explain. I was civilly received in a plain, yet decent habitation, which opened backwards into a very pleasant garden, kept in excellent order; and, indeed, I saw none of the outward signs of authorship, either in the house or the landlord, who is one of those few writers of the age that stand upon their own foundation, without patronage, and above dependence. If there was nothing characteristic in the entertainer, the company made ample amends for his want of singularity.

At two in the afternoon, I found myself one of ten messmates seated at table; and, I question, if the whole kingdom could produce such another assemblage of originals. Among their peculiarities, I do not mention those of dress, which may be purely accidental. What struck me were oddities originally produced by affectation, and afterwards confirmed by habit. One of them wore spectacles at dinner, and another his hat flapped; though (as Ivy told me) the first was noted for having a seaman’s eye, when a bailiff was in the wind; and the other was never known to labour under any weakness or defect of vision, except about five years ago, when he was complimented with a couple of black eyes by a player, with whom he had quarrelled in his drink. A third wore a laced stocking, and made use of crutches, because, once in his life, he had been laid up with a broken leg, though no man could leap over a stick with more agility. A fourth had contracted such an antipathy to the country, that he insisted upon sitting with his back towards the window that looked into the garden, and when a dish of cauliflower was set upon the table, he snuffed up volatile salts to keep him from fainting; yet this delicate person was the son of a cottager, born under a hedge, and had many years run wild among asses on a common. A fifth affected distraction. When spoke to, he always answered from the purpose sometimes he suddenly started up, and rapped out a dreadful oath sometimes he burst out a-laughing—then he folded his arms, and sighed and then, he hissed like fifty serpents.

At first I really thought he was mad, and, as he sat near me, began to be under some apprehensions for my own safety, when our landlord, perceiving me alarmed, assured me aloud that I had nothing to fear. ‘The gentleman (said he) is trying to act a part for which he is by no means qualified—if he had all the inclination in the world, it is not in his power to be mad. His spirits are too flat to be kindled into frenzy.’ ‘‘Tis no bad p-p-puff, however (observed a person in a tarnished laced coat): aff-ffected in-madness w-will p-pass for w-wit w-with nine-ninet-teen out of t-twenty.’—‘And affected stuttering for humour: replied our landlord, tho’, God knows, there is an affinity betwixt them.’ It seems, this wag, after having made some abortive attempts in plain speaking, had recourse to this defect, by means of which he frequently extorted the laugh of the company, without the least expence of genius; and that imperfection, which he had at first counterfeited, was now become so habitual, that he could not lay it aside.

A certain winking genius, who wore yellow gloves at dinner, had, on his first introduction, taken such offence at S—, because he looked and talked, and ate and drank like any other man, that he spoke contemptuously of his understanding ever after, and never would repeat his visit, until he had exhibited the following proof of his caprice. Wat Wyvil, the poet, having made some unsuccessful advances towards an intimacy with S—, at last gave him to understand, by a third person, that he had written a poem in his praise, and a satire against his person; that if he would admit him to his house, the first should be immediately sent to press; but that if he persisted in declining his friendship, he would publish his satire without delay. S— replied, that he looked upon Wyvil’s panegyrick, as in effect, a species of infamy, and would resent it accordingly with a good cudgel; but if he published the satire, he might deserve his compassion, and had nothing to fear from his revenge. Wyvil having considered the alternative, resolved to mortify S— by printing the panegyrick, for which he received a sound drubbing. Then he swore the peace against the aggressor, who, in order to avoid a prosecution at law, admitted him to his good graces. It was the singularity in S—‘s conduct, on this occasion, that reconciled him to the yellow-gloved philosopher, who owned he had some genius, and from that period cultivated his acquaintance.

Curious to know upon what subjects the several talents of my fellow-guests were employed, I applied to my communicative friend Dick Ivy, who gave me to understand, that most of them were, or had been, understrappers, or journeymen, to more creditable authors, for whom they translated, collated, and compiled, in the business of bookmaking; and that all of them had, at different times, laboured in the service of our landlord, though they had now set up for themselves in various departments of literature. Not only their talents, but also their nations and dialects were so various, that our conversation resembled the confusion of tongues at Babel. We had the Irish brogue, the Scotch accent, and foreign idiom, twanged off by the most discordant vociferation; for, as they all spoke together, no man had any chance to be heard, unless he could bawl louder than his fellows. It must be owned, however, there was nothing pedantic in their discourse; they carefully avoided all learned disquisitions, and endeavoured to be facetious; nor did their endeavours always miscarry—some droll repartee passed, and much laughter was excited; and if any individual lost his temper so far as to transgress the bounds of decorum, he was effectually checked by the master of the feast, who exerted a sort of paternal authority over this irritable tribe.

The most learned philosopher of the whole collection, who had been expelled the university for atheism, has made great progress in a refutation of lord Bolingbroke’s metaphysical works, which is said to be equally ingenious, and orthodox; but, in the mean time, he has been presented to the grand jury as a public nuisance, for having blasphemed in an ale-house on the Lord’s day. The Scotchman gives lectures on the pronunciation of the English language, which he is now publishing by subscription.

The Irishman is a political writer, and goes by the name of my Lord Potatoe. He wrote a pamphlet in vindication of a minister, hoping his zeal would be rewarded with some place or pension; but, finding himself neglected in that quarter, he whispered about, that the pamphlet was written by the minister himself, and he published an answer to his own production. In this, he addressed the author under the title of your lordship with such solemnity, that the public swallowed the deceit, and bought up the whole impression. The wise politicians of the metropolis declared they were both masterly performances, and chuckled over the flimsy reveries of an ignorant garretteer, as the profound speculations of a veteran statesman, acquainted with all the secrets of the cabinet. The imposture was detected in the sequel, and our Hibernian pamphleteer retains no part of his assumed importance, but the bare title of my lord. and the upper part of the table at the potatoe-ordinary in Shoelane.

Opposite to me sat a Piedmontese, who had obliged the public with a humorous satire, intituled, The Ballance of the English Poets, a performance which evinced the great modesty and taste of the author, and, in particular, his intimacy with the elegancies of the English language. The sage, who laboured under the agrophobia, or horror of green fields, had just finished a treatise on practical agriculture, though, in fact, he had never seen corn growing in his life, and was so ignorant of grain, that our entertainer, in the face of the whole company, made him own, that a plate of hominy was the best rice pudding he had ever eat.

The stutterer had almost finished his travels through Europe and part of Asia, without ever budging beyond the liberties of the King’s Bench, except in term-time, with a tipstaff for his companion; and as for little Tim Cropdale, the most facetious member of the whole society, he had happily wound up the catastrophe of a virgin tragedy, from the exhibition of which he promised himself a large fund of profit and reputation. Tim had made shift to live many years by writing novels, at the rate of five pounds a volume; but that branch of business is now engrossed by female authors, who publish merely for the propagation of virtue, with so much ease and spirit, and delicacy, and knowledge of the human heart, and all in the serene tranquillity of high life, that the reader is not only inchanted by their genius, but reformed by their morality.

After dinner, we adjourned into the garden, where, I observed, Mr S— gave a short separate audience to every individual in a small remote filbert walk, from whence most of them dropt off one after another, without further ceremony; but they were replaced by fresh recruits of the same clan, who came to make an afternoon’s visit; and, among others, a spruce bookseller, called Birkin, who rode his own gelding, and made his appearance in a pair of new jemmy boots, with massy spurs of plate. It was not without reason, that this midwife of the Muses used exercise a-horseback, for he was too fat to walk a-foot, and he underwent some sarcasms from Tim Cropdale, on his unwieldy size and inaptitude for motion. Birkin, who took umbrage at this poor author’s petulance in presuming to joke upon a man so much richer than himself, told him, he was not so unwieldy but that he could move the Marshalsea court for a writ, and even overtake him with it, if he did not very speedily come and settle accounts with him, respecting the expence of publishing his last ode to the king of Prussia, of which he had sold but three, and one of them was to Whitfield the methodist. Tim affected to receive this intimation with good humour, saying, he expected in a post or two, from Potsdam, a poem of thanks from his Prussian majesty, who knew very well how to pay poets in their own coin; but, in the mean time, he proposed, that Mr Birkin and he should run three times round the garden for a bowl of punch, to be drank at Ashley’s in the evening, and he would run boots against stockings. The bookseller, who valued himself upon his mettle, was persuaded to accept the challenge, and he forthwith resigned his boots to Cropdale, who, when he had put them on, was no bad representation of captain Pistol in the play.

Every thing being adjusted, they started together with great impetuosity, and, in the second round, Birkin had clearly the advantage, larding the lean earth as he puff’d along. Cropdale had no mind to contest the victory further; but, in a twinkling, disappeared through the back-door of the garden, which opened into a private lane, that had communication with the high road.—The spectators immediately began to hollow, ‘Stole away!’ and Birkin set off in pursuit of him with great eagerness; but he had not advanced twenty yards in the lane, when a thorn running into his foot, sent him hopping back into the garden, roaring with pain, and swearing with vexation. When he was delivered from this annoyance by the Scotchman, who had been bred to surgery, he looked about him wildly, exclaiming, ‘Sure, the fellow won’t be such a rogue as to run clear away with my boots!’ Our landlord, having reconnoitered the shoes he had left, which, indeed, hardly deserved that name, ‘Pray (said he), Mr Birkin, wa’n’t your boots made of calf-skin?’ ‘Calf-skin or cow-skin (replied the other) I’ll find a slip of sheep-skin that will do his business—I lost twenty pounds by his farce which you persuaded me to buy—I am out of pocket five pounds by his damn’d ode; and now this pair of boots, bran new, cost me thirty shillings, as per receipt—But this affair of the boots is felony—transportation.—I’ll have the dog indicted at the Old Bailey—I will, Mr S— I will be reveng’d, even though I should lose my debt in consequence of his conviction.’

Mr S— said nothing at present, but accommodated him with a pair of shoes; then ordered his servant to rub him down, and comfort him with a glass of rum-punch, which seemed, in a great measure, to cool the rage of his indignation. ‘After all (said our landlord) this is no more than a humbug in the way of wit, though it deserves a more respectable epithet, when considered as an effort of invention. Tim, being (I suppose) out of credit with the cordwainer, fell upon this ingenious expedient to supply the want of shoes, knowing that Mr Birkin, who loves humour, would himself relish the joke upon a little recollection. Cropdale literally lives by his wit, which he has exercised upon all his friends in their turns. He once borrowed my poney for five or six days to go to Salisbury, and sold him in Smithfield at his return. This was a joke of such a serious nature, that, in the first transports of my passion, I had some thoughts of prosecuting him for horse-stealing; and even when my resentment had in some measure subsided, as he industriously avoided me, I vowed, I would take satisfaction on his ribs with the first opportunity. One day, seeing him at some distance in the street, coming towards me, I began to prepare my cane for action, and walked in the shadow of a porter, that he might not perceive me soon enough to make his escape; but, in the very instant I had lifted up the instrument of correction, I found Tim Cropdale metamorphosed into a miserable blind wretch, feeling his way with a long stick from post to post, and rolling about two bald unlighted orbs instead of eyes. I was exceedingly shocked at having so narrowly escaped the concern and disgrace that would have attended such a misapplication of vengeance: but, next day, Tim prevailed upon a friend of mine to come and solicit my forgiveness, and offer his note, payable in six weeks, for the price of the poney. This gentleman gave me to understand, that the blind man was no other than Cropdale, who having seen me advancing, and guessing my intent, had immediately converted himself into the object aforesaid—I was so diverted at the ingenuity of the evasion, that I agreed to pardon his offence, refusing his note, however, that I might keep a prosecution for felony hanging over his head, as a security for his future good behaviour—But Timothy would by no means trust himself in my hands till the note was accepted—then he made his appearance at my door as a blind beggar, and imposed in such a manner upon my man, who had been his old acquaintance and pot-companion, that the fellow threw the door in his face, and even threatened to give him the bastinado. Hearing a noise in the hall, I went thither, and immediately recollecting the figure I had passed in the street, accosted him by his own name, to the unspeakable astonishment of the footman.’