Томас Харди (Гарди)
The Mayor of Casterbridge
29
At this hour Lucetta was bounding along the road to Port-Bredy just as Elizabeth had announced. That she had chosen for her afternoon walk the road along which she had returned to Casterbridge three hours earlier in a carriage was curious – if anything should be called curious in concatenations of phenomena wherein each is known to have its accounting cause. It was the day of the chief market – Saturday – and Farfrae for once had been missed from his corn-stand in the dealers’ room. Nevertheless, it was known that he would be home that night – “for Sunday,” as Casterbridge expressed it.
Lucetta, in continuing her walk, had at length reached the end of the ranked trees which bordered the highway in this and other directions out of the town. This end marked a mile; and here she stopped.
The spot was a vale between two gentle acclivities, and the road, still adhering to its Roman foundation, stretched onward straight as a surveyor’s line till lost to sight on the most distant ridge. There was neither hedge nor tree in the prospect now, the road clinging to the stubby expanse of corn-land like a strip to an undulating garment. Near her was a barn – the single building of any kind within her horizon.
She strained her eyes up the lessening road, but nothing appeared thereon – not so much as a speck. She sighed one word – “Donald!” and turned her face to the town for retreat.
Here the case was different. A single figure was approaching her – Elizabeth-Jane’s.
Lucetta, in spite of her loneliness, seemed a little vexed. Elizabeth’s face, as soon as she recognized her friend, shaped itself into affectionate lines while yet beyond speaking distance. “I suddenly thought I would come and meet you,” she said, smiling.
Lucetta’s reply was taken from her lips by an unexpected diversion. A by-road on her right hand descended from the fields into the highway at the point where she stood, and down the track a bull was rambling uncertainly towards her and Elizabeth, who, facing the other way, did not observe him.
In the latter quarter of each year cattle were at once the mainstay and the terror of families about Casterbridge and its neighbourhood, where breeding was carried on with Abrahamic success. The head of stock driven into and out of the town at this season to be sold by the local auctioneer was very large; and all these horned beasts, in travelling to and fro, sent women and children to shelter as nothing else could do. In the main the animals would have walked along quietly enough; but the Casterbridge tradition was that to drive stock it was indispensable that hideous cries, coupled with Yahoo antics and gestures, should be used, large sticks flourished, stray dogs called in, and in general everything done that was likely to infuriate the viciously disposed and terrify the mild. Nothing was commoner than for a house-holder on going out of his parlour to find his hall or passage full of little children, nursemaids, aged women, or a ladies’ school, who apologized for their presence by saying, “A bull passing down street from the sale.”
Lucetta and Elizabeth regarded the animal in doubt, he meanwhile drawing vaguely towards them. It was a large specimen of the breed, in colour rich dun, though disfigured at present by splotches of mud about his seamy sides. His horns were thick and tipped with brass; his two nostrils like the Thames Tunnel as seen in the perspective toys of yore. Between them, through the gristle of his nose, was a stout copper ring, welded on, and irremovable as Gurth’s collar of brass. To the ring was attached an ash staff about a yard long, which the bull with the motions of his head flung about like a flail.
It was not till they observed this dangling stick that the young women were really alarmed; for it revealed to them that the bull was an old one, too savage to be driven, which had in some way escaped, the staff being the means by which the drover controlled him and kept his horns at arms’ length.
They looked round for some shelter or hiding-place, and thought of the barn hard by. As long as they had kept their eyes on the bull he had shown some deference in his manner of approach; but no sooner did they turn their backs to seek the barn than he tossed his head and decided to thoroughly terrify them. This caused the two helpless girls to run wildly, whereupon the bull advanced in a deliberate charge.
The barn stood behind a green slimy pond, and it was closed save as to one of the usual pair of doors facing them, which had been propped open by a hurdle-stick, and for this opening they made. The interior had been cleared by a recent bout of threshing except at one end, where there was a stack of dry clover. Elizabeth-Jane took in the situation. “We must climb up there,” she said.
But before they had even approached it they heard the bull scampering through the pond without, and in a second he dashed into the barn, knocking down the hurdle-stake in passing; the heavy door slammed behind him; and all three were imprisoned in the barn together. The mistaken creature saw them, and stalked towards the end of the barn into which they had fled. The girls doubled so adroitly that their pursuer was against the wall when the fugitives were already half way to the other end. By the time that his length would allow him to turn and follow them thither they had crossed over; thus the pursuit went on, the hot air from his nostrils blowing over them like a sirocco, and not a moment being attainable by Elizabeth or Lucetta in which to open the door. What might have happened had their situation continued cannot be said; but in a few moments a rattling of the door distracted their adversary’s attention, and a man appeared. He ran forward towards the leading-staff, seized it, and wrenched the animal’s head as if he would snap it off. The wrench was in reality so violent that the thick neck seemed to have lost its stiffness and to become half-paralyzed, whilst the nose dropped blood. The premeditated human contrivance of the nose-ring was too cunning for impulsive brute force, and the creature flinched.
The man was seen in the partial gloom to be large-framed and unhesitating. He led the bull to the door, and the light revealed Henchard. He made the bull fast without, and re-entered to the succour of Lucetta; for he had not perceived Elizabeth, who had climbed on to the clover-heap. Lucetta was hysterical, and Henchard took her in his arms and carried her to the door.
“You – have saved me!” she cried, as soon as she could speak.
“I have returned your kindness,” he responded tenderly. “You once saved me.”
“How – comes it to be you – you?” she asked, not heeding his reply.
“I came out here to look for you. I have been wanting to tell you something these two or three days; but you have been away, and I could not. Perhaps you cannot talk now?”
“Oh – no! Where is Elizabeth?”
“Here am I!” cried the missing one cheerfully; and without waiting for the ladder to be placed she slid down the face of the clover-stack to the floor.
Henchard supporting Lucetta on one side, and Elizabeth-Jane on the other, they went slowly along the rising road. They had reached the top and were descending again when Lucetta, now much recovered, recollected that she had dropped her muff in the barn.
“I’ll run back,” said Elizabeth-Jane. “I don’t mind it at all, as I am not tired as you are.” She thereupon hastened down again to the barn, the others pursuing their way.
Elizabeth soon found the muff, such an article being by no means small at that time. Coming out she paused to look for a moment at the bull, now rather to be pitied with his bleeding nose, having perhaps rather intended a practical joke than a murder. Henchard had secured him by jamming the staff into the hinge of the barn-door, and wedging it there with a stake. At length she turned to hasten onward after her contemplation, when she saw a green-and-black gig approaching from the contrary direction, the vehicle being driven by Farfrae.
His presence here seemed to explain Lucetta’s walk that way. Donald saw her, drew up, and was hastily made acquainted with what had occurred. At Elizabeth-Jane mentioning how greatly Lucetta had been jeopardized, he exhibited an agitation different in kind no less than in intensity from any she had seen in him before. He became so absorbed in the circumstance that he scarcely had sufficient knowledge of what he was doing to think of helping her up beside him.
“She has gone on with Mr. Henchard, you say?” he inquired at last.
“Yes. He is taking her home. They are almost there by this time.”
“And you are sure she can get home?”
Elizabeth-Jane was quite sure.
“Your stepfather saved her?”
“Entirely.”
Farfrae checked his horse’s pace; she guessed why. He was thinking that it would be best not to intrude on the other two just now. Henchard had saved Lucetta, and to provoke a possible exhibition of her deeper affection for himself was as ungenerous as it was unwise.
The immediate subject of their talk being exhausted she felt more embarrassed at sitting thus beside her past lover; but soon the two figures of the others were visible at the entrance to the town. The face of the woman was frequently turned back, but Farfrae did not whip on the horse. When these reached the town walls Henchard and his companion had disappeared down the street; Farfrae set down Elizabeth-Jane on her expressing a particular wish to alight there, and drove round to the stables at the back of his lodgings.
On this account he entered the house through his garden, and going up to his apartments found them in a particularly disturbed state, his boxes being hauled out upon the landing, and his bookcase standing in three pieces. These phenomena, however, seemed to cause him not the least surprise. “When will everything be sent up?” he said to the mistress of the house, who was superintending.
“I am afraid not before eight, sir,” said she. “You see we wasn’t aware till this morning that you were going to move, or we could have been forwarder.”
“A – well, never mind, never mind!” said Farfrae cheerily. “Eight o’clock will do well enough if it be not later. Now, don’t ye be standing here talking, or it will be twelve, I doubt.” Thus speaking he went out by the front door and up the street.
During this interval Henchard and Lucetta had had experiences of a different kind. After Elizabeth’s departure for the muff the corn-merchant opened himself frankly, holding her hand within his arm, though she would fain have withdrawn it. “Dear Lucetta, I have been very, very anxious to see you these two or three days,” he said, “ever since I saw you last! I have thought over the way I got your promise that night. You said to me, ‘If I were a man I should not insist.’ That cut me deep. I felt that there was some truth in it. I don’t want to make you wretched; and to marry me just now would do that as nothing else could – it is but too plain. Therefore I agree to an indefinite engagement – to put off all thought of marriage for a year or two.”
“But – but – can I do nothing of a different kind?” said Lucetta. “I am full of gratitude to you – you have saved my life. And your care of me is like coals of fire on my head! I am a monied person now. Surely I can do something in return for your goodness – something practical?”
Henchard remained in thought. He had evidently not expected this. “There is one thing you might do, Lucetta,” he said. “But not exactly of that kind.”
“Then of what kind is it?” she asked with renewed misgiving.
“I must tell you a secret to ask it. – You may have heard that I have been unlucky this year? I did what I have never done before – speculated rashly; and I lost. That’s just put me in a strait.
“And you would wish me to advance some money?”
“No, no!” said Henchard, almost in anger. “I’m not the man to sponge on a woman, even though she may be so nearly my own as you. No, Lucetta; what you can do is this and it would save me. My great creditor is Grower, and it is at his hands I shall suffer if at anybody’s; while a fortnight’s forbearance on his part would be enough to allow me to pull through. This may be got out of him in one way – that you would let it be known to him that you are my intended – that we are to be quietly married in the next fortnight. – Now stop, you haven’t heard all! Let him have this story, without, of course, any prejudice to the fact that the actual engagement between us is to be a long one. Nobody else need know: you could go with me to Mr. Grower and just let me speak to ‘ee before him as if we were on such terms. We’ll ask him to keep it secret. He will willingly wait then. At the fortnight’s end I shall be able to face him; and I can coolly tell him all is postponed between us for a year or two. Not a soul in the town need know how you’ve helped me. Since you wish to be of use, there’s your way.”
It being now what the people called the “pinking in” of the day, that is, the quarter-hour just before dusk, he did not at first observe the result of his own words upon her.
“If it were anything else,” she began, and the dryness of her lips was represented in her voice.
“But it is such a little thing!” he said, with a deep reproach. “Less than you have offered – just the beginning of what you have so lately promised! I could have told him as much myself, but he would not have believed me.”
“It is not because I won’t – it is because I absolutely can’t,” she said, with rising distress.
“You are provoking!” he burst out. “It is enough to make me force you to carry out at once what you have promised.”
“I cannot!” she insisted desperately.
“Why? When I have only within these few minutes released you from your promise to do the thing offhand.”
“Because – he was a witness!”
“Witness? Of what?
“If I must tell you – . Don’t, don’t upbraid me!”
“Well! Let’s hear what you mean?”
“Witness of my marriage – Mr. Grower was!”
“Marriage?”
“Yes. With Mr. Farfrae. O Michael! I am already his wife. We were married this week at Port-Bredy. There were reasons against our doing it here. Mr. Grower was a witness because he happened to be at Port-Bredy at the time.”
Henchard stood as if idiotized. She was so alarmed at his silence that she murmured something about lending him sufficient money to tide over the perilous fortnight.
“Married him?” said Henchard at length. “My good – what, married him whilst – bound to marry me?”
“It was like this,” she explained, with tears in her eyes and quavers in her voice; “don’t – don’t be cruel! I loved him so much, and I thought you might tell him of the past – and that grieved me! And then, when I had promised you, I learnt of the rumour that you had – sold your first wife at a fair like a horse or cow! How could I keep my promise after hearing that? I could not risk myself in your hands; it would have been letting myself down to take your name after such a scandal. But I knew I should lose Donald if I did not secure him at once – for you would carry out your threat of telling him of our former acquaintance, as long as there was a chance of keeping me for yourself by doing so. But you will not do so now, will you, Michael? for it is too late to separate us.”
The notes of St. Peter’s bells in full peal had been wafted to them while he spoke, and now the genial thumping of the town band, renowned for its unstinted use of the drum-stick, throbbed down the street.
“Then this racket they are making is on account of it, I suppose?” said he.
“Yes – I think he has told them, or else Mr. Grower has…May I leave you now? My – he was detained at Port-Bredy to-day, and sent me on a few hours before him.”
“Then it is HIS WIFE’S life I have saved this afternoon.”
“Yes – and he will be for ever grateful to you.”
“I am much obliged to him…O you false woman!” burst from Henchard. “You promised me!”
“Yes, yes! But it was under compulsion, and I did not know all your past – ”
“And now I’ve a mind to punish you as you deserve! One word to this bran-new husband of how you courted me, and your precious happiness is blown to atoms!”
“Michael – pity me, and be generous!”
“You don’t deserve pity! You did; but you don’t now.”
“I’ll help you to pay off your debt.”
“A pensioner of Farfrae’s wife – not I! Don’t stay with me longer – I shall say something worse. Go home!”
She disappeared under the trees of the south walk as the band came round the corner, awaking the echoes of every stock and stone in celebration of her happiness. Lucetta took no heed, but ran up the back street and reached her own home unperceived.
30
Farfrae’s words to his landlady had referred to the removal of his boxes and other effects from his late lodgings to Lucetta’s house. The work was not heavy, but it had been much hindered on account of the frequent pauses necessitated by exclamations of surprise at the event, of which the good woman had been briefly informed by letter a few hours earlier.
At the last moment of leaving Port-Bredy, Farfrae, like John Gilpin, had been detained by important customers, whom, even in the exceptional circumstances, he was not the man to neglect. Moreover, there was a convenience in Lucetta arriving first at her house. Nobody there as yet knew what had happened; and she was best in a position to break the news to the inmates, and give directions for her husband’s accommodation. He had, therefore, sent on his two-days’ bride in a hired brougham, whilst he went across the country to a certain group of wheat and barley ricks a few miles off, telling her the hour at which he might be expected the same evening. This accounted for her trotting out to meet him after their separation of four hours.
By a strenuous effort, after leaving Henchard she calmed herself in readiness to receive Donald at High-Place Hall when he came on from his lodgings. One supreme fact empowered her to this, the sense that, come what would, she had secured him. Half-an-hour after her arrival he walked in, and she met him with a relieved gladness, which a month’s perilous absence could not have intensified.
“There is one thing I have not done; and yet it is important,” she said earnestly, when she had finished talking about the adventure with the bull. “That is, broken the news of our marriage to my dear Elizabeth-Jane.”
“Ah, and you have not?” he said thoughtfully. “I gave her a lift from the barn homewards; but I did not tell her either; for I thought she might have heard of it in the town, and was keeping back her congratulations from shyness, and all that.”
“She can hardly have heard of it. But I’ll find out; I’ll go to her now. And, Donald, you don’t mind her living on with me just the same as before? She is so quiet and unassuming.”
“O no, indeed I don’t,” Farfrae answered with, perhaps, a faint awkwardness. “But I wonder if she would care to?”
“O yes!” said Lucetta eagerly. “I am sure she would like to. Besides, poor thing, she has no other home.”
Farfrae looked at her and saw that she did not suspect the secret of her more reserved friend. He liked her all the better for the blindness. “Arrange as you like with her by all means,” he said. “It is I who have come to your house, not you to mine.”
“I’ll run and speak to her,” said Lucetta.
When she got upstairs to Elizabeth-Jane’s room the latter had taken off her out-door things, and was resting over a book. Lucetta found in a moment that she had not yet learnt the news.
“I did not come down to you, Miss Templeman,” she said simply. “I was coming to ask if you had quite recovered from your fright, but I found you had a visitor. What are the bells ringing for, I wonder? And the band, too, is playing. Somebody must be married; or else they are practising for Christmas.”
Lucetta uttered a vague “Yes,” and seating herself by the other young woman looked musingly at her. “What a lonely creature you are,” she presently said; “never knowing what’s going on, or what people are talking about everywhere with keen interest. You should get out, and gossip about as other women do, and then you wouldn’t be obliged to ask me a question of that kind. Well, now, I have something to tell you.”
Elizabeth-Jane said she was so glad, and made herself receptive.
“I must go rather a long way back,” said Lucetta, the difficulty of explaining herself satisfactorily to the pondering one beside her growing more apparent at each syllable. “You remember that trying case of conscience I told you of some time ago – about the first lover and the second lover?” She let out in jerky phrases a leading word or two of the story she had told.
“O yes – I remember the story of YOUR FRIEND,” said Elizabeth drily, regarding the irises of Lucetta’s eyes as though to catch their exact shade. “The two lovers – the old one and the new: how she wanted to marry the second, but felt she ought to marry the first; so that she neglected the better course to follow the evil, like the poet Ovid I’ve just been construing: ‘Video meliora proboque, deteriora sequor.’”
“O no; she didn’t follow evil exactly!” said Lucetta hastily.
“But you said that she – or as I may say you” – answered Elizabeth, dropping the mask, “were in honour and conscience bound to marry the first?”
Lucetta’s blush at being seen through came and went again before she replied anxiously, “You will never breathe this, will you, Elizabeth-Jane?”
“Certainly not, if you say not.
“Then I will tell you that the case is more complicated – worse, in fact – than it seemed in my story. I and the first man were thrown together in a strange way, and felt that we ought to be united, as the world had talked of us. He was a widower, as he supposed. He had not heard of his first wife for many years. But the wife returned, and we parted. She is now dead, and the husband comes paying me addresses again, saying, ‘Now we’ll complete our purposes.’ But, Elizabeth-Jane, all this amounts to a new courtship of me by him; I was absolved from all vows by the return of the other woman.”
“Have you not lately renewed your promise?” said the younger with quiet surmise. She had divined Man Number One.
“That was wrung from me by a threat.”
“Yes, it was. But I think when any one gets coupled up with a man in the past so unfortunately as you have done she ought to become his wife if she can, even if she were not the sinning party.”
Lucetta’s countenance lost its sparkle. “He turned out to be a man I should be afraid to marry,” she pleaded. “Really afraid! And it was not till after my renewed promise that I knew it.”
“Then there is only one course left to honesty. You must remain a single woman.”
“But think again! Do consider – ”
“I am certain,” interrupted her companion hardily. “I have guessed very well who the man is. My father; and I say it is him or nobody for you.”
Any suspicion of impropriety was to Elizabeth-Jane like a red rag to a bull. Her craving for correctness of procedure was, indeed, almost vicious. Owing to her early troubles with regard to her mother a semblance of irregularity had terrors for her which those whose names are safeguarded from suspicion know nothing of. “You ought to marry Mr. Henchard or nobody – certainly not another man!” she went on with a quivering lip in whose movement two passions shared.
“I don’t admit that!” said Lucetta passionately.
“Admit it or not, it is true!”
Lucetta covered her eyes with her right hand, as if she could plead no more, holding out her left to Elizabeth-Jane.
“Why, you HAVE married him!” cried the latter, jumping up with pleasure after a glance at Lucetta’s fingers. “When did you do it? Why did you not tell me, instead of teasing me like this? How very honourable of you! He did treat my mother badly once, it seems, in a moment of intoxication. And it is true that he is stern sometimes. But you will rule him entirely, I am sure, with your beauty and wealth and accomplishments. You are the woman he will adore, and we shall all three be happy together now!”
“O, my Elizabeth-Jane!” cried Lucetta distressfully. “‘Tis somebody else that I have married! I was so desperate – so afraid of being forced to anything else – so afraid of revelations that would quench his love for me, that I resolved to do it offhand, come what might, and purchase a week of happiness at any cost!”
“You – have – married Mr. Farfrae!” cried Elizabeth-Jane, in Nathan tones
Lucetta bowed. She had recovered herself.
“The bells are ringing on that account,” she said. “My husband is downstairs. He will live here till a more suitable house is ready for us; and I have told him that I want you to stay with me just as before.”
“Let me think of it alone,” the girl quickly replied, corking up the turmoil of her feeling with grand control.
“You shall. I am sure we shall be happy together.”
Lucetta departed to join Donald below, a vague uneasiness floating over her joy at seeing him quite at home there. Not on account of her friend Elizabeth did she feel it: for of the bearings of Elizabeth-Jane’s emotions she had not the least suspicion; but on Henchard’s alone.
Now the instant decision of Susan Henchard’s daughter was to dwell in that house no more. Apart from her estimate of the propriety of Lucetta’s conduct, Farfrae had been so nearly her avowed lover that she felt she could not abide there.
It was still early in the evening when she hastily put on her things and went out. In a few minutes, knowing the ground, she had found a suitable lodging, and arranged to enter it that night. Returning and entering noiselessly she took off her pretty dress and arrayed herself in a plain one, packing up the other to keep as her best; for she would have to be very economical now. She wrote a note to leave for Lucetta, who was closely shut up in the drawing-room with Farfrae; and then Elizabeth-Jane called a man with a wheel-barrow; and seeing her boxes put into it she trotted off down the street to her rooms. They were in the street in which Henchard lived, and almost opposite his door.
Here she sat down and considered the means of subsistence. The little annual sum settled on her by her stepfather would keep body and soul together. A wonderful skill in netting of all sorts – acquired in childhood by making seines in Newson’s home – might serve her in good stead; and her studies, which were pursued unremittingly, might serve her in still better.
By this time the marriage that had taken place was known throughout Casterbridge; had been discussed noisily on kerbstones, confidentially behind counters, and jovially at the Three Mariners. Whether Farfrae would sell his business and set up for a gentleman on his wife’s money, or whether he would show independence enough to stick to his trade in spite of his brilliant alliance, was a great point of interest.
