Татьяна Агафончикова
Мурмир
В глазах Ольги читалось недоверие, постепенно сменившееся удивлением, а затем -осознанием того, что я говорю правду – девушка уже видела оба моих тела, она не могла не понимать этого.
– Слишком много для одного дня, – выдохнула она. – Мне нужно отдохнуть. Поговорим завтра.
– Оля, – я слышала, как парень называл её этим именем, и подумала, что так ей будет легче понять меня. – Раз уж случилось, что я в таком странном месте, как этот мир, прошу, расскажи мне о нем всё, что сама знаешь. Потому что я собираюсь тут выжить. И, если это возможно, вернуться назад. Я должна исправить то, что успел натворить Марк.
5
Я сижу одна у окна,
Как принцесса в башне замка,
Смотрю в окошко.
В свое будущее влюблена,
А сейчас рядом только кошка.
Я смотрю на рассвет, на закат…
Облака провожаю мечтательным взглядом…
Людям нельзя возвратиться назад,
Даже если в прошлом и был кто-то рядом.
Ольга уснула сразу, как опустила голову на подушку – на следующий день она удивлялась этому не меньше остального. День был полон странными событиями и эмоциями – страх, что кто-то забрался в квартиру, кошка, превращающаяся в девушку, обиженный Олег, какой-то параллельный мир, где люди могут превращаться в кошек, когда им вздумается. Слишком много всего для неё одной. Ольга была уверена, что после таких событий вообще не ляжет, но разговоры до рассвета и травяной чай, как оказалось, прекрасно способствовали крепкому сну.
Проснулась девушка далеко за полдень. Женщина-кошка, как про себя назвала её Ольга, не стала её будить, а спокойно сидела на кухне и пила чай с печеньем. Ольга отметила про себя, как быстро освоилась гостья, а потом вспомнила, что та живет у неё больше недели – просто до этого она находилась в облике кошки. Всё было очень странно.
Впрочем, судя по рассказу женщины-кошки, для неё странной была сама Ольга и весь окружающий мир. Похоже, сегодня её очередь знакомить гостью со своей привычной реальностью. У девушки было много вопросов о людях-кошках, параллельных мирах и многом другом, но пока она решила ограничиться одним.
– А как тебя на самом деле зовут? – поинтересовалась она, наливая себе утренний кофе и присаживаясь рядом.
– Мауйя. Мауйя Кис, если по документам, – я сохранила фамилию Марка.
– Интересно. Но у нас нет таких имен. Если тебе придется тут жить, то нужно более подходящее имя, не вызывающее вопросов…
– Такое, как Машка? – улыбнулась гостья.
– Ну… Некогда было особо придумывать, – пожала плечами Ольга. – Для кошки имя вполне подходящее. Впрочем, так и людей называют. Кстати, Маша – полностью будет Мария. По-моему, довольно похоже на твое настоящее. Как думаешь, сможешь привыкнуть?
– Почему бы и нет, – кивнула Мауйя. – Ты сказала «полностью будет» про имя. Что это значит?
– Так принято. Иногда люди сокращают имена, чтобы было легче общаться. И Марию называют Машей…
– А Ольгу – Олей. Кажется, начинаю понимать. Знаешь, мне также нужно понять, где я оказалась и что происходит вокруг, чтобы не оказаться в глупом положении… Как мне это сделать?
– У меня есть книги по истории – это для начала. В вашем мире используют интернет?
– Поиск информации с помощью компьютеров? В вертикальных телах мы им пользуемся, да.
– Прекрасно. Я подскажу тебе, что искать. Ещё тебе понадобятся документы и жилье. Если, конечно, ты не собираешься жить тут в теле кошки – когда вернутся родители, кошку они воспримут спокойно, а вот насчет человека я не так уверена… Еще нужна работа, чтобы оплачивать жилье и продукты. Но все это невозможно сделать без документов. Придется тебе пожить немного здесь – хотя бы пока я не помирюсь с Олегом и он не придумает, что можно сделать.
– Вы поссорились? – удивилась Мауйя. – Почему?
– Он, знаешь ли, был не в восторге, когда застал тебя в моей спальне. Обычно в этой квартире дальше кухни он не заходит – у меня старомодные родители. Что он подумал о тебе, даже не представляю! А учитывая, что я сама ему позвонила, испугавшись шагов в квартире… В общем, лучше дать ему остыть.
– Вспыльчивый? – понимающе поинтересовалась женщина-кошка.
– Случается, – кивнула Ольга. – Поскольку сегодня он вряд ли придет, давай постараемся провести день с пользой. Нужно подобрать тебе подходящую одежду, для начала. Денег у меня не так много, поэтому пока что поищем в моем шкафу – размер у нас, похоже, одинаковый. И ещё, что ты обычно ешь?
– В кошачьем облике охочусь, а в человеческом – примерно то же, что лежит у тебя в холодильнике.
– Хорошо. Тебе обязательно охотиться? Как часто нужно превращаться в кошку?
– Правильно это называется п переворачиваться. И делать это совершенно необязательно. Я могу находиться в любом теле так долго, как захочу.
– Интересное слово, – кивнула Ольга самой себе. – Знаешь, в нашей культуре раньше называли оборотней перевертышами. Как думаешь, здесь может быть какая-то связь?
– Не знаю. А кто такие оборотни?
– Оборотни – такие существа, люди, которые в полнолуние превращаются в волков. Но они свое превращение обычно не контролируют.
– У вас что, действительно есть такие люди? – удивилась Мауйя. – Тогда что удивило тебя в моем превращении?
– Да нет, на самом деле оборотней не существует. По крайней мере, тех, что превращаются в волков, – исправилась Ольга, взглянув на Мауйю. – Это легенды. То есть мифология. Я её в институте изучаю.
– Мифология – то есть собрание мифов, историй, в которые люди верят или когда-то верили?
Ольга кивнула.
– В вашем мире мифы тоже есть?
– Думаю, они есть в любой культуре, – рассудила Мауйя. – Но про оборотней-волков у нас точно не слышали.
– А у нас про людей, превраща… переворачивающихся в кошек, когда им вздумается. Но ты вот вполне реальная. Это заставляет меня усомниться и в некоторых других вещах. Впрочем, успеем ещё поболтать. Пойдем лучше пока подберем тебе несколько нарядов.
День девушки потратили на то, чтобы не только одеть Мауйю, но и придумать ей более-менее правдоподобную биографию. Ольга решила, что не стоит во всеуслышание заявлять о том, что можешь превращаться в кошку – а то недолго стать объектом экспериментов, и уже не только для своего мужа, который всё же спрашивал согласия…
Ольга выяснила, что в своем мире Мауйя была учителем – преподавала язык и этикет. Этикет был одним из самых сложных, но и важных предметов – именно на нем учили тонкостям жизни в каждом из тел. Тело кошки, как отметила Ольга, в мире гостьи называлось природным, а тело человека – вертикальным. Для каждого тела существовал свой ряд правил не только выживания, но и поведения в обществе. А ещё были особенности превращения. Всё это Ольге пришлось выслушать, когда она из обычного любопытства попросила Мауйю перевернуться в кошку. Оказалось, что такая просьба была равносильна требованию переодеться на глазах у другого человека. Девушке пришлось удовольствоваться объяснением и смириться, что превращения женщины в кошку она и в дальнейшем не увидит.
Вопросы у Ольги копились и копились, но, как она видела, не проще было и гостье. Мауйя оказалась в другом, непривычном ей мире, и её интерес, в отличие от интереса самой Ольги, нельзя было объяснить простым любопытством. Для женщины-кошки это был вопрос выживания, а подобными вопросами нельзя пренебрегать.
Ольге пришлось знакомить Мауйю с некоторыми правилами, которые самой ей казались абсолютно естественными. К счастью, язык людей-кошек оказался практически таким же, не считая произношения некоторых слов – девушки отметили, что над этим тоже стоит поработать.
Ольга так увлеклась введением своей гостьи в новый мир, что только к вечеру, когда девушки вышли на прогулку, догадалась задать очень важный вопрос:
– Мауйя, а что ты собираешься делать?
Девушка взглянула на Ольгу, и её глаза на миг показались ей глазами кошки – впрочем, это могла быть лишь игра воображения. Но выражение лица Мауйи сказало Ольге именно то, чего она боялась – женщина-кошка и сама не знала, как ей быть дальше.
Обе девушки понимали, что ответ на этот вопрос нужен – от этого зависело многое. Так что после длинной паузы Мауйя проговорила:
– Я не знаю, смогла ли я остановить Марка. Не знаю, что творится в моем мире сейчас. Так что самое главное, что я должна сделать – вернуться в свой мир, и, если это возможно, исправить то, что сделал муж. Или убедиться в том, что ничего не случилось. Как это сделать, я не представляю, и боюсь, что все изученные законы физики – в нашем мире изученные, по крайней мере – окажутся бессильны помочь. Но мне нужно найти способ… А до тех пор… До тех пор придется жить здесь, по законам этого мира. Ваше общество не так уж отличается от нашего, как я поняла – чтобы жить, нужно работать и тратить деньги на жилье, еду и одежду. В нашем мире всё устроено так, чтобы мы чувствовали себя комфортно в обоих телах – в домах и квартирах есть небольшие сады, где можно побыть в природном теле, и, судя по всему, больше пространства на улице для охоты. У вас больше условий создано для тела вертикального, но кое-какие вещи для природного, кажется, всё же можно найти – в магазинах для кошек, как я поняла. И на улице тоже, разумеется. Нет, я не собираюсь часто переворачиваться, – поймала Мауйя удивленный взгляд Ольги. – Но и совсем отказываться от п р и р о д н о г о тела тоже не собираюсь. Я уже говорила, это всё равно, что отнять у тебя навсегда зрение – то есть ты будешь знать, что можешь видеть, но всё равно до конца жизни ходить с завязанными глазами.
Ольга кивнула. Женщина-кошка продолжила говорить:
– Я не смогу всё время жить у тебя – ты говорила о родителях, но это не единственная причина. Мне нужно научиться выживать здесь самой. Устроиться на работу, самой себя обеспечивать. Ещё я должна найти способ попасть в свой мир, для этого мне придется изучать физику, видимо. А эта наука мне особо никогда не давалась. Значит, нужно будет найти специалиста. Попробую я и другие способы – как-то, в конце концов, мне удалось сюда попасть, а если есть вход, обязательно должен быть и выход. Хорошо бы еще придумать, как предотвратить или исправить действия Марка, но об этом я буду переживать, когда найду способ вернуться, заранее думать об этом это бессмысленно… Мне очень неловко из-за того, что я ставлю тебя в такое трудное положение – прекрасно понимаю, что ты вовсе не обязана мне помогать, и я благодарна тебе за всё, начиная от лечения и заканчивая вещами и советами. Но, боюсь, мне придется снова обращаться к тебе за помощью – и может, не один раз. У меня просто нет выбора. Но, надеюсь, однажды я смогу отплатить тебе… Первой просьбой будет помочь мне с поиском работы, – закончила Мауйя после небольшой паузы.
– Родители вернутся через полтора месяца, – кивнула Ольга. – Значит, это время у нас есть. Но для большинства работ нужны документы – паспорт, диплом об образовании. Не знаю, так ли устроено у вас, но даже если так, с собой у тебя их нет… Если с паспортом я хочу попросить помочь Олега – для начала, правда, придется всё ему объяснить, и вряд ли это будет просто…
– Оля, кто это? – перебила Мауйя. Ольга не сразу поняла девушку, так как её мысли работали совершенно в другом направлении. Рука гостьи указывала на один из рекламных щитов, на которые Ольга давным-давно привыкла не обращать внимания. Но что-то в голосе Мауйи – смесь испуга и удивления – заставило девушку приглядеться к щиту внимательней. На нем была реклама одного из самых популярных в стране частных банков. Банк был назван по фамилии владельца, и на плакате был изображён он сам – мужчина в дорогом костюме и с дорогими часами призывал открыть счет. Ольга почему-то была уверена, что внимание её гостьи привлекли вовсе не дорогая одежда мужчины…
– Это Марк Киселев, – объяснила она. – Он владеет «Банком Марка Киселева». Один из самых богатых людей страны, насколько я знаю.
Мауйя побледнела.
– Марк? – переспросила она, хотя Ольга не сомневалась, что девушка прекрасно её слышала.– Он выглядит точь-в-точь как мой муж… И даже имя практически совпадает. Тебе не кажется, что этого слишком много для совпадения?
6
Я бросаю вслед
Эти злые слова, как будто ножи.
Меня больше нет,
Я давно заблудилась во лжи
Твоей.
Словно сны мои были сильней,
Чем реальность твоей любви.
Когда я писала стихи,
Бросала дела –
По сто раз меняла
Косметику и духи,
Пока часами тебя ждала.
И всё равно оставалась одна.
Пила обиду до дна.
А теперь я бросаю тебя,
А тебе – эти злые слова,
Вонзенные мне в сердце ножи.
И всё-таки знаю, что я права,
Что решила не жить во лжи.
Больше мне никогда
Не пиши.
Выражение на лице Ольги стало таким, словно она боялась, что я упаду в обморок. Она была недалека от истины. С плаката на меня смотрели глаза моего бывшего мужа – это было его лицо, характерная для него поза, и даже то, как уверенно он держался перед камерой, говорило мне о том, что это и есть Марк. Марк Кис, фамилию которого я всё ещё ношу.
Но, учитывая обстоятельства, в которых я оказалась, это абсолютно невозможно. Это никак не может быть Марк. В последний раз, когда я его видела, он приводил в действие свою ужасную машину, собираясь уничтожить наш мир, разрушить все жизненные устои. И тогда он выглядел безумным и в то же время холодно-спокойным – пожалуй, как и все, кто уверен в своей абсолютной правоте… И он, человек, который носил меня на руках и готовил завтраки, который обещал быть со мной в горе и в радости, в тот момент ударил меня. Даже не ударил – отшвырнул, как досадную помеху. Хуже всего было как раз то, что в его глазах не было ненависти. Ему было больно от того, что он так со мной поступает – я была уверена в этом, – но всё же Марк это сделал. В тот момент я была не любимой, пусть и бывшей, женой – всего лишь очередным незначительным препятствием на пути к цели. А Марк всегда умел быть целеустремленным. Я знала это, пожалуй, лучше всех – он ухаживал за мной несколько лет и сумел влюбить в себя настолько, что я согласилась выйти за него замуж. Правда, как оказалось потом, не настолько, чтобы пожертвовать ради него половиной себя и своей жизни… Но сила его характера всегда меня восхищала…
Тем не менее, человек на плакате никак не мог быть моим мужем. Это не просто другая страна – это какой-то совершенно иной мир. Как мы оба могли в нём оказаться? Почему тогда не переместились в одну точку? И, будь это Марк, Ольга бы не удивлялась так моему умению п переворачиваться. Хотя вот здесь мой вывод может оказаться неверным – Марк ведь как раз хотел, чтобы больше никто не мог переворачиваться. Получается, этот мир мог ему понравиться – муж просто отказался от своего природного тела и спокойно живет здесь в теле вертикальном. И всё равно я не могла понять, как это возможно.
С другой стороны, меньше месяца назад я не поверила бы в существование и другого мира, в особенности такого, где люди ничего не знают о природном теле. Но вот же он, я сейчас нахожусь здесь, и в реальности происходящего не приходится сомневаться. К сожалению. Решение созрело интуитивно:
– Оля! Мы должны найти этого человека. Я хочу с ним поговорить.
Ольга молчала. Возможно, её обидела долгая пауза в нашем разговоре, которую я потратила на размышления, а возможно – то, что я перебила её как раз в тот момент, когда девушка думала о том, как решить мои же проблемы. Это было крайне невежливо с моей стороны. Но поразительное сходство человека на плакате с моим бывшем мужем заставило меня забыть о приличиях. Девушке придется меня извинить. Когда я уже почти перестала надеяться на ответ, Ольга вдруг проговорила:
– Олег работает в полиции. Найти человека он нам, я думаю, поможет. А вот чтобы ты смогла поговорить с ним, придется постараться. Такие богачи, знаешь ли, не очень-то горят желанием общаться с незнакомками.
– Если он увидит моё фото – и это действительно Марк, – вряд ли он откажет, – резонно возразила я, невольно поделившись с Ольгой своими мыслями.
– Ты и правда думаешь, что это может быть он? – спросила девушка.
– Я не знаю, что думать. Но я бы хотела знать… Это бы очень помогло, ты же понимаешь.
– Что ж… Понимаю, – согласилась Ольга. – В любом случае, мне нужно помириться с Олегом. И так как он сейчас считает меня виноватой, придется согласиться с ним и сделать первый шаг.
После ответа девушки мне пришлось догонять ёё почти бегом – Ольга решительно и быстро направилась в сторону своего дома. Поспевать за ней было довольно трудно, но я не жаловалась, прекрасно понимая, насколько важна в жизни любовь. И прекрасно понимая, что помощь мне – это отличный повод для возлюбленных помириться сегодня же.
Дома у Ольги я, чтобы не тратить время напрасно, попыталась изучить книги, стоявшие в шкафах: нужно постараться понять устройство этого мира. Некоторые книги были если не такими же, как в нашем мире, то очень похожими – в особенности это касалось энциклопедий и учебников. Мне удалось даже увидеть Библию. Но в итоге чтения у меня не получилось – из головы никак не шли мысли о Марке. Нужно было как-то отвлечься. Я включила компьютер Ольги – она немного раньше дала мне разрешение пользоваться её вещами, если в тот момент они не нужны ей самой – и открыла интернет. Ольга в соседней комнате продолжала говорить по телефону. Наверное, снова просила Олега приехать. Я не стала заходить ни на одну из открытых в браузере страниц девушки и открыла вкладку, которая показалась мне нейтральной – такой, где мое вторжение не будет выглядеть так, словно я лезу в чужую личную жизнь. На открытой вкладке оказался какой-то мультфильм с совершенно нелепо, даже немного по-детски, нарисованными героями.
В нашем мире мультфильмы делятся на две категории: предназначенные для восприятия в вертикальном теле и для восприятия в теле природном. Но рисуют их, разумеется, только в вертикальных телах . Обе категории мультфильмов обычно адресованы детям (или котятам, если мы говорим о природном теле), и могут как учить чему-то, так и просто развлекать. Лучшие мультфильмы справляются с обеими задачами. Многие взрослые с не меньшим удовольствием, чем дети, смотрят анимационные фильмы и, в том числе поэтому существуют мультфильмы для взрослой аудитории. Тот, на который я случайно наткнулась, похоже, относился как раз к этой категории. В сюжет я особо не вникала, отметила только, что мультфильм был достаточно короткий и довольно забавный. Он неплохо отвлекал меня от мыслей о Марке, но я никак не ожидала, что выбранный мной способ развлечения погрузит меня в ещё большее недоумение.
– Ты знаешь, что в Библии нет ни одного упоминания кошек? – говорит одна из героинь мультфильма с такой интонацией, словно сообщает интересный энциклопедический факт. Мне понадобилось время, чтобы осознать, что в этом мире так оно и было – интересный факт, не более. Ну, и тема для шуток, судя по увиденной мной сцене. Для меня же этот факт оказался шокирующим. Я уже знала, что кошки в этом мире существуют – не в том виде, как в нашем, но, тем не менее, живут бок о бок с людьми. Я даже сама видела нескольких, когда мы с Ольгой выходили прогуляться. Внешне они совершенно не отличались от нас в природных телах. Но то, что какая-то часть мира не была зафиксирована в Библии, не могло меня не удивить. Это казалось почти таким же невозможным, как неспособность Ольги и других людей здесь переворачиваться по своему желанию. Но это и было реальностью. Мне пришла в голову странная мысль – нужно почитать мифологии других народов и посмотреть, как там обстоят дела с информацией о кошках. Кажется, у Ольги на полках как раз стоит несколько книг по мифологии. Я выключила компьютер и вернулась к книжному шкафу. На этот раз ничто не могло меня отвлечь – слишком фантастическим казалось всё происходящее, было стойкое ощущение, что я в бреду или что это кошмарный сон. Но ничего ужасного со мной пока не случилось, люди в этом мире, лишенные природного тела, тоже не выглядели несчастными… Но можно ли лишиться того, о чем ты не знаешь? Философские вопросы один за другим сыпались на меня словно из ниоткуда. Страшно было потому, что всё вокруг отличалось от того, к чему я привыкла, и в то же время было неуловимо похоже на мир, в котором я родилась. Это ощущение преследовало меня и становилось всё сильнее.
Первой мне попалась книга о Древнем Египте. Насколько я помню, там должна быть богиня Бастет, умеющая не только переворачиваться, но и соединять в один момент времени природное и вертикальное тела – например, тело женщины и голову кошки. Там были ещё несколько богов, обладающих разнообразными способностями, имеющими отношение к изменению тел, не характерных для обычных людей, но их имена я помнила не так хорошо. Мифологию я изучала только в рамках школьного курса, потом эти знания редко требовались – неудивительно, что они стерлись из памяти. Упоминание о богине Бастет в книге действительно нашлось, и её описание вполне совпадало с нашими представлениями. Но другие боги, имея те же имена, выглядели совершенно иначе. Они не владели природным телом – или владели какими-то другими его вариантами, я никак не могла решить этого для себя. Словом, они имели вертикальное тело, были отчасти похожи на людей этого мира, но многие из них имели части тела животных и птиц или даже целиком изображались в виде этих животных. Ничего общего с кошками, как это было в нашей мифологии! Эта реальность становилась всё более странной для меня. В книге упоминались бог Ра с головой сокола, Хнум с головой барана, Хатор в облике коровы или женщины, Нехбет в виде самки коршуна… Кроме Бастет, относительно близка к кошкам была львиноголовая богиня Тефнут. Здешняя мифология отличалась от привычной мне разительно – и в то же время были очевидны точки пересечения. Как такое могло быть? Мир, который устроен абсолютно иначе, но всё же так сильно напоминает мой… От размышлений у меня разболелась голова. Нужен чай.
На кухне Ольга как раз закончила свой телефонный разговор, когда я входила.
– Помирились? – спросила я, хотя по выражению лица девушки уже знала ответ. Ей явно нужно было с кем-то поделиться.
– Не то чтобы, – ответила она. – Но, по крайней мере, он согласился поговорить. Завтра после смены обещал приехать сюда. Хотя особой радости он от этого не испытывает, кажется.
– Он просто обижен, – попыталась я утешить девушку. – Вот поговорите, объяснишь ему всё, и помиритесь.
– Маша, – мы договорились, что Ольга будет называть меня этим именем, и я понимала такую необходимость, но было непривычно. – Мне придется попросить тебя об услуге. И, возможно, тебе это будет неприятно.
– Говори.
– Сначала я должна знать, готова ли ты доверить Олегу свою тайну. Это должно быть только твоё решение, я не могу взять на себя такую ответственность. Но всё же мне будет легче, если не придется ему врать. Я люблю его и не хочу, чтобы в наших отношениях была ложь, понимаешь?
– Конечно, – кивнула я. Это было непросто, но я продолжила: – если ты доверяешь ему, то не вижу причин, почему мне не стоит.
– Это не всё, – и тут Ольга сказала то, что я боялась услышать. – Он просто не сможет поверить в твою историю, если не увидит сам. Я знаю, что прошу о многом и что тебе это неприятно. Мне самой неприятно говорить это. Но, боюсь, чтобы убедить Олега, тебе придется показать, как ты переворачиваешься.
Хоть я и ожидала этого, но всё же на несколько мгновений замерла от ужаса.
– Если бы я попросила тебя раздеться перед моим мужем, что бы ты сделала? – только и смогла произнести я. Но на самом деле в тот момент уже понимала, что мне действительно придется перевернуться при них обоих. И хуже того, понимала, что я это сделаю.
– Приготовь, пожалуйста, чай, – попросила я Ольгу. Мы пили его в молчании, которое девушке могло показаться неловким, но я всего лишь обдумывала всё, что свалилось на мои плечи за сегодняшний день. К сожалению, другого способа убедиться, что на плакате мой бывший муж, не существовало…
