Гарриет Бичер-Стоу
Woman in Sacred History

Miriam and Aaron join together to repudiate that authority, and set themselves up as equals. "And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? Hath he not spoken also by us? And the Lord heard it. And the Lord spake suddenly to Moses and Aaron and Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. And the Lord came down in the pillar of cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called forth Moses and Aaron and Miriam, and he said: Hear now my words. If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. My servant Moses is not so, who is faithful in all my house. With him I will speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches, and the similitude of the Lord shall he behold. Wherefore, then, were ye not afraid to speak against my servant Moses? And the anger of the Lord was kindled, and the Lord departed from them, and the cloud departed from the tabernacle; and behold Miriam became leprous, white as snow; and Aaron looked upon Miriam, and behold she was leprous. And Aaron said to Moses, Alas, my lord, lay not this sin upon us, wherein we have done foolishly and wherein we have sinned. Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O Lord, I beseech thee." The answer given to Moses draws a strong simile from the customs of those desert tribes where the father holds almost the sacred place of a god in the family. If her own father had expressed towards her the utmost extreme of mingled indignation and loathing at her conduct, would she not be ashamed for a while! And the command is given that she be shut out from the camp for seven days.

It is evidence of the high position held by this woman, that the whole camp of Israel waited during those seven days, while she was suffering under this terrible rebuke. The severity of the rebuke and punishment which fell upon Miriam seems at first sight excessive. But we shall notice, in the whole line of the traditions with respect to the prophetic office, the most complete unselfishness is absolutely required. To use the prophetic gift in any manner for personal ambition or aggrandizement, was sacrilege. The prophet must be totally, absolutely without self. His divine gifts must never be used for any personal and individual purpose, even for the relief of utmost want. Thus the great prophets, Elijah and Elisha, gifted with miraculous power, wandered hungry in the desert, and waited to be fed by God. Thus Jesus, the Head of all the Prophets, when after wandering forty days he was an hungered, refused the suggestion to feed himself by his own miraculous power, and also the suggestion to glorify himself by a public display of that power.

Miriam, as we have seen, had naturally a great many of those personal traits which easily degenerate into selfish ambition. She was self-confident, energetic, and self-asserting by nature, and she had been associating with a brother whose peculiar unselfishness and disposition to prefer others in honor before himself had given full scope to her love of dictation. Undoubtedly, in most things her influence and her advice had been good, and there had been, in her leadership among the women of Israel, much that was valuable and admirable. But one of the most fearful possibilities in our human experience is the silent manner in which the divine essence exhales from our virtues and they become first faults and afterward sins. Sacred enthusiasms, solemn and awful trusts for noble purposes, may, before we know it, degenerate into mere sordid implements of personal ambition. In the solemn drama that has been represented in Scripture, the punishment that falls on the prophetess symbolizes this corruption. God departs from the selfish and self-seeking soul, and, with God, all spiritual life. The living, life-giving, inspired prophetess becomes a corrupt and corrupting leper. Such was the awful lesson spoken in this symbol of leprosy; and, while the gifted leader of Israel waited without the camp, the nation pondered it in silence.

One cannot but wonder at the apparent disproportion of the punishment upon Aaron. Yet, by careful observation, we shall find it to be a general fact in the Divine dealings, that the sins of weakness are less severely visited than the sins of strength. Aaron's was evidently one of those weak and yielding natures that are taken possession of by stronger ones, as absolutely as a child is by a grown man. His was one of those sympathetic organizations which cannot resist the force of stronger wills. All his sins are the sins of this kind of temperament. To suffer bitterly, and to repent deeply, is also essential to this nature; and in the punishment which fell on the sister who had tempted him, Aaron was more punished than in anything that could have befallen himself. There is utter anguish and misery in the cry which he utters when he sees his sister thus stricken.

There seems to have been a deep purpose in thus appointing to the priestly office a man peculiarly liable to the sins and errors of an excess of sympathy. The apostle says, that the proper idea of a priest was one "who could have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way, for that he also is compassed with infirmity." Among men such humility is only acquired by bitter failures. At the same time a nature so soft and yielding could not be smitten like a stronger one without being utterly destroyed. Aaron appears to have been so really crushed and humbled by the blow which struck his sister that he suffered all of which he was capable. The whole office of the priest was one of confession and humiliation. In every symbol and every ceremony he expressed a sense of utmost unworthiness and need of a great expiation. It seems, therefore, in sympathy with the great and merciful design of such an office, that for its first incumbent should be chosen a man representing the infirmity rather than the strength of humanity. Our own experience in human nature is, that those who err from too sympathetic an organization, and a weak facility in receiving impressions from others, may yet have great hold on the affections of men, and be the most merciful counsellors of the sinful and tempted.

The great Leader of Israel, who proclaimed his name through Moses as forgiving iniquity, transgression, and sin, evidently fully forgave and restored both Miriam and Aaron, since he remained in the priestly office, and she is subsequently mentioned in Holy Writ as an ordained prophetess.

After this scene in the desert we lose sight of Miriam entirely, and are only reminded of her in one significant passage, where it is said to Israel, "Remember what the Lord thy God did to Miriam by the way, after ye were come forth from Egypt" (Deut. xxiv. 9). Her death is recorded, Numbers xx. 1. Josephus gives an account of her funeral obsequies, which were celebrated in the most solemn manner for thirty days; the same honor was shown to a woman endowed with the prophetic commission that was given to her brothers; and not only so, but, as late as the time of St. Jerome, the tomb of Miriam was shown as an object of veneration.

One thing in respect to the sacred and prophetic women of the Jewish race is peculiar. They were uniformly, so far as appears, married women and mothers of families, and not like the vestal virgins of antiquity, set apart from the usual family duties of women. Josephus mentions familiarly the husband of Miriam as being Hur, the well-known companion and assistant of Moses on a certain public occasion. He also refers to Bezaleel, one of the architects who assisted in the erection of the tabernacle, as her grandson. We shall find, by subsequent examination of the lives of prophetic women who were called to be leaders in Israel, that they came from the bosom of the family, and were literally, as well as metaphorically, mothers in Israel. In the same year that Miriam died, Aaron, her brother, was also laid to rest, and, of the three, Moses remained alone.

It is remarkable that while Jewish tradition regarded Miriam with such veneration, while we see her spoken of in Holy Writ as a divinely appointed leader, yet there are none of her writings transmitted to us, as in the case of other and less revered prophetesses. The record of her fault and its punishment is given with the frankness with which the Bible narrates the failings of the very best; and, after that, nothing further is said. But it is evident that that one fault neither shook her brother's love nor the regard of the nation for her. Josephus expressly mentions that the solemn funeral honors which were shown her, and which held the nation as mourners for thirty days, were ordered and conducted by Moses, who thus expressed his love and veneration for the sister who watched his infancy and shared his labors. The national reverence for Miriam is shown in the Rabbinic tradition, that, on account of her courage and devotion in saving her brother's life at the Nile, a spring of living water, of which the people drank, always followed her footsteps through her wanderings in the wilderness. On her death the spring became dry. No more touching proof of a nation's affectionate memory can be given than a legend like this. Is it not in a measure true of every noble, motherly woman?

Yet, like many of her sex who have watched the cradle of great men, and been their guardians in infancy and their confidential counsellors in maturity, Miriam is known by Moses more than by herself.

As sunshine reappears in the forms of the plants and flowers it has stimulated into existence, so much of the power of noble women appears, not in themselves, but in the men who are gradually molded and modified by them. It was a worthy mission of a prophetess to form a lawgiver. We cannot but feel that from the motherly heart of this sister, associated with him in the prophetic office, Moses must have gained much of that peculiar knowledge of the needs and wants and feelings of women which in so many instances shaped his administration.

The law which protected the children of an unbeloved wife from a husband's partiality, the law which secured so much delicacy and consideration to a captive woman, the law which secured the marriage-rights of the purchased slave and forbade making merchandise of her, the law which gave to the newly married wife the whole of the first year of her husband's time and attention, are specimens of what we mean when we say that the influence of a noble-hearted woman passed into the laws of Moses. No man could be more chivalric or more ready to protect, but it required a woman's heart to show where protection was most needed, and we see in all these minute guardings of family life why the Divine Being speaks of a woman as being divinely associated with the great lawgiver: "I sent before you Moses and Aaron and Miriam."

Thus a noble womanly influence passed through Moses into permanent institutions. The nation identified her with the MAN who was their glory, and Miriam became immortal in Moses.

DEBORAH THE PROPHETESS

The Book of Judges is the record of a period which may be called the Dark Ages of the Jewish Church, even as the mediæval days were called the Dark Ages of Christianity. In both cases, a new system of purity and righteousness, wholly in advance of anything the world had ever before known, had been inaugurated by the visible power of God, – the system of Moses, and the system of Christ. But these pure systems seem, in each case, to have been allowed to struggle their own way through the mass of human ignorance and sin. The ideal policy of Moses was that of an ultra-democratic community, so arranged that perforce there must be liberty, fraternity, and equality. There was no chance for overgrown riches or abject poverty. Landed property was equally divided in the outset, and a homestead allowed to each family. Real estate could not be alienated from a family for more than a generation; after that period, it returned again to its original possessor. The supreme law of the land was love. Love, first, to the God and Father, the invisible head of all; and secondly, towards the neighbor, whether a Jewish brother or a foreigner and stranger. The poor, the weak, the enslaved, the old, the deaf, the blind, were protected by solemn and specific enactments. The person of woman was hedged about by restraints and ordinances which raised her above the degradation of sensuality to the honored position of wife and mother. Motherhood was exalted into special honor, and named as equal with fatherhood in the eye of God. "Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my Sabbaths: I am the Lord." (Lev. xix. 3.)

Refinement of feeling, personal cleanliness, self-restraint, order, and purity were taught by a system of ordinances and observances, which were intertwined through all the affairs of life, so that the Jew who lived up to his law must of necessity rise to a noble manhood. But this system, so ideally perfect, encountered an age of darkness. Like all beautiful ideals, the theocratic republic of Moses suffered under the handling of coarse human fingers. Without printed books or printing, or any of the thousand modern means of perpetuating ideas, the Jews were constantly tempted to lapse into the customs of the heathen tribes around. The question whether Jehovah or Baal were God was kept open for discussion, and sometimes, for long periods, idolatry prevailed. Then came the subjugation and the miseries of a foreign yoke, and the words of Moses were fulfilled: "Because thou servedst not the Lord thy God, with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things, therefore shalt thou serve the enemy whom the Lord shall send against thee, in hunger and in thirst, and in nakedness, and in want of all things; and he shall put a yoke of iron on thy neck, till he have destroyed thee."

The history of the Jewish nation, in the Book of Judges, presents a succession of these periods of oppression, and of deliverance by a series of divinely inspired leaders, sent in answer to repentant prayers. It is entirely in keeping with the whole character of the Mosaic institutions, and the customs of the Jewish people, that one of these inspired deliverers should be a woman. We are not surprised at the familiar manner in which it is announced, as a thing quite in the natural order, that the chief magistrate of the Jewish nation, for the time being, was a woman divinely ordained and gifted. Thus the story is introduced: —

"And the children of Israel did evil in the sight of the Lord when Ehud was dead, and the Lord sold them into the hands of Jabin, King of Canaan, that reigned in Hasor, the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles. And the children of Israel cried unto the Lord; for he had nine hundred chariots of iron, and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. And Deborah, the prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. And she dwelt under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Bethel, in Mount Ephraim, and the children of Israel came up to her for judgment. And she sent and called Barak, the son of Abinoam, and said unto him: Hath not the Lord God of Israel said, Go draw towards Mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Zebulun and the children of Naphtali? And I will draw unto thee, at the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude, and I will deliver him into thy hands. And Barak said: If thou wilt go with me, I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go. And she said: I will surely go with thee; notwithstanding, the journey that thou takest shall not be for thine honor, for the Lord shall sell Sisera into the hand of a woman."

In all this we have a picture of the reverence and confidence with which, in those days, the inspired woman was regarded. The palm-tree which shaded her house becomes a historical monument, and is spoken of as a well-known object. The warlike leader of the nation comes to her submissively, listens to her message as to a divine oracle, and obeys. He dares not go up to battle without her, but if she will go he will follow her. The prophetess is a wife, but her husband is known to posterity only through her. Deborah was the wife of Lapidoth, and therefore Lapidoth is had in remembrance even down to our nineteenth century.

This class of prophetic and inspired women appear to have been the poets of their time. They were, doubtless, possessed of that fine ethereal organization, fit to rise into the higher regions of ecstasy, wherein the most exalted impressions and enthusiasms spring, as birds under tropic sunshine. The Jewish woman was intensely patriotic. She was a living, breathing impersonation of the spirit of her nation; and the hymn of victory chanted by Deborah, after the issue of the conflict, is one of the most spirited specimens of antique poetry. In order to sympathize with it fully, we must think of the condition of woman in those days, when under the heel of the oppressor. The barriers and protections which the laws of Moses threw around the Jewish women inspired in them a sense of self-respect and personal dignity which rendered the brutal outrages inflicted upon captives yet more intolerable. The law of Moses commanded the Jewish warrior who took a captive woman to respect her person and her womanhood. If he desired her, it must be as a lawful wife; and even as a husband he must not force himself at once upon her. He must bring her to his house, and allow her a month to reconcile herself to her captivity, before he took her to himself. But among the nations around, woman was the prey of whoever could seize and appropriate her.

The killing of Sisera by Jael has been exclaimed over by modern sentimentalists as something very shocking. But let us remember how the civilized world felt when, not long since, the Austrian tyrant Heynau outraged noble Hungarian and Italian women, subjecting them to brutal stripes and indignities. When the civilized world heard that he had been lynched by the brewers of London, – cuffed, and pommeled, and rolled in the dust – shouts of universal applause went up, and the verdict of society was, "Served him right." Deborah saw, in the tyrant thus overthrown, the ravisher and brutal tyrant of helpless women, and she extolled the spirit by which Jael had entrapped the ferocious beast, whom her woman's weakness could not otherwise have subdued.

There is a beautiful commentary on the song of Deborah in Herder's "Spirit of Hebrew Poetry." He gives a charming translation, to which we refer any one who wishes to study the oldest poem by a female author on record. The verse ascribed to Miriam seems to have been only the chorus of the song of Moses, and, for aught that appears, may have been composed by him; but this song of Deborah is of herself alone. It is one of the noblest expressions of devout patriotism in literature.

We subjoin a version of this poem, in which we have modified, in accordance with Herder, some passages of our ordinary translation.

 
"Praise ye Jehovah for the avenging of Israel,
When the people willingly offered themselves.
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes.
I will sing praise to Jehovah;
I will praise Jehovah, God of Israel.
Jehovah, when thou wentest out from Seir,
When thou marchedst from Edom,
The earth trembled and the heavens dropped,
The clouds also poured down water."
 

The song now changes, to picture the miseries of an enslaved people, who were deprived of arms and weapons, and exposed at any hour and moment to the incursions of robbers and murderers: —

 
"In the days of Shamgar, the son of Anath,
In the days of Jael,
The highways were unoccupied,
And travelers walked through by-ways.
The inhabitants ceased from the villages,
Till I, Deborah, arose.
I arose a mother in Israel.
They went after strange gods;
Then came the war to their gates.
Was there then a shield or a spear
Among forty thousand in Israel?"
 

The theme then changes, to celebrate those whose patriotic bravery had redeemed their country: —

 
"My heart throbs to the governors of Israel
That offered themselves willingly among the people.
Bless ye Jehovah!
Speak, ye that ride on white asses,
Ye that sit in judgment, and ye that walk by the way,
They that are delivered from the noise of archers
In the place of drawing water,
There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah,
His righteous acts towards the inhabitants of the villages.
Then shall the people go down to the gates.
Awake! awake! Deborah,
Awake! awake! utter a song!
Arise, Barak, and lead captivity captive,
Thou son of Abinoam!"
 

After this, another change: she reviews, with all a woman's fiery eloquence, the course which the tribes have taken in the contest, giving praise to the few courageous, self-sacrificing patriots, and casting arrows of satire and scorn on the cowardly and selfish. For then, as in our modern times, there were all sorts of men. There were those of the brave, imprudent, generous, "do-or-die" stamp, and there were the selfish conservatives, who only waited and talked. So she says: —

 
"It was but a small remnant that went forth against the mighty.
The people of Jehovah went with me against the mighty.
The march began with Ephraim,
The root of the army was from him;
With him didst thou come, Benjamin!
Out of Machir came down the leaders;
Out of Zebulun the marshals of forces;
And the princes of Issachar were with Deborah.
Issachar, the life-guard of Barak,
Sprang like a hind into the battle-field!"
 

It appears that the tribe of Reuben had only been roused so far as to talk about the matter. They had been brought up to the point of an animated discussion whether they should help or not. The poetess thus jeers at them: —

 
"By the brooks of Reuben there were great talkings and inquiries.
Why abodest thou in thy sheepfolds, Reuben?
Was it to hear the bleating of the flocks?
By the brooks of Reuben were great talks [but nothing more].
Gilead, too, abode beyond Jordan;
And why did Dan remain in his ships?
Asher stayed on the sea-shore and remained in his harbor.
Zebulun and Naphtali risked their lives unto the death
In the high places of the field of battle."
 

Now comes the description of the battle. It appears that a sudden and violent rain-storm and an inundation helped to rout the enemy and gain the victory; and the poetess breaks forth: —

 
"The kings came and fought;
The kings of Canaan in Taanach, by the waters of Megiddo;
They brought away no treasure.
They fought; from heaven the stars in their courses
They fought against Sisera.
The river Kishon swept them down,
That ancient river, Kishon.
O my soul! walk forth with strength!
Then was the rattling of hoofs of horses!
They rushed back, – the horses of the mighty."
 

And now the solemn sound of a prophetic curse: —

 
"Curse ye Meroz, saith the angel of Jehovah,
Curse ye bitterly the inhabitants thereof,
Because they came not to the help of Jehovah,
To the help of Jehovah against the mighty!"
 

Then follows a burst of blessing on the woman who had slain the oppressor; in which we must remember, it is a woman driven to the last extreme of indignation at outrages practiced on her sex that thus rejoices. When the tiger who has slain helpless women and children is tracked to his lair, snared, and caught, a shout of exultation goes up; and there are men so cruel and brutal that even humanity rejoices in their destruction. There is something repulsive in the thought of the artifice and treachery that beguiled and betrayed the brigand chief. But woman cannot meet her destroyer in open, hand-to-hand conflict. She is thrown perforce on the weapons of physical weakness; and Deborah exults in the success of the artifice with all the warmth of her indignant soul.

 
"Blessed above women be Jael, the wife of Heber the Kenite!
Blessed shall she be above women in the tent!
He asked water and she gave him milk;
She brought forth butter in a lordly dish.
She put her hand to the nail,
Her right hand to the workman's hammer.
With the hammer she smote Sisera,
She smote off his head.
When she had stricken through his temple,
At her feet he bowed, he fell, he lay prostrate.
At her feet he bowed, he fell.
Where he bowed, there he fell down dead!"
 

The outrages on wives, mothers, and little children, during twenty years of oppression, gives energy to this blessing on the woman who dared to deliver.

By an exquisite touch of the poetess, we are reminded what must have been the fate of all Judæan women except for this nail of Jael.

 
"The mother of Sisera looked out at a window.
She cried through the lattice,
Why delay the wheels of his chariot?
Why tarries the rattle of his horse-hoofs?
Her wise ladies answered: yea, she spake herself.
Have they not won? Have they not divided the prey?
To every man a virgin or two;
To Sisera a prey of divers colors, of divers colors and gold embroidery,
Meet for the necks of them that take the spoil."
 

In the reckoning of this haughty princess, a noble Judæan lady, with her gold embroideries and raiment of needle-work, is only an ornament meet for the neck of the conqueror, – a toy, to be paraded in triumph. The song now rises with one grand, solemn swell, like the roll of waves on the sea-shore: —

 
"So let all thine enemies perish, O Jehovah!
But let them that love thee shine forth as the sun in his strength."
 

And as this song dies away, so passes all mention of Deborah. No other fragment of poetry or song from her has come down from her age to us. This one song, like a rare fragment of some deep-sea flower, broken off by a storm of waters, has floated up to tell of her. We shall see, as we follow down the line of history, that women of this lofty poetic inspiration were the natural product of the Jewish laws and institutions. They grew out of them, as certain flowers grow out of certain soils. To this class belonged Hannah, the mother of Samuel, and Huldah, the prophetess, and, in the fullness of time, Mary, the mother of Jesus, whose Magnificat was the earliest flower of the Christian era. Mary was prophetess and poet, the last and greatest of a long and noble line of women, in whom the finer feminine nature had been kindled into a divine medium of inspiration, and burst forth in poetry and song as in a natural language.