Станислав Маген
Псалтирь в стихах

Псалом 1

Псалом Давида

 
Блажен, кто на совет
Не ходит нечестивых
И на пути он грешных не стоит.
В собранье развратителей строптивых
Сей муж блаженный также не сидит,
Но в Господа закон
Всем сердцем он вникает.
О нём же размышляя день и ночь,
Творцу свою он волю покоряет,
Кто может все невзгоды превозмочь.
Как дерево, что плод
Всегда даёт обильный,
Посаженное при потоках вод,
Чей лист не вянет, корни крепки, сильны,
Так этот муж в блаженстве возрастёт.
И все его дела
Всегда успешны будут,
Благословенны Богом в небесах,
А нечестивцы в славе не пребудут,
Но ветер их развеет, словно прах.
На Божием суде
И в праведных собранье
Не смогут нечестивцы устоять.
Их путь погибнет. Есть у Бога знанье,
Как праведным путь истины являть.
 

Псалом 2

Псалом Давида

 
Зачем шумят, волнуются народы,
Пустое замышляют племена?
Цари и люди княжеского рода
Восстали ныне, злобою горя,
И вместе против Господа советы
Составили: «Расторгнем узы их
И свергнем бремена. Его заветы
Нам не нужны, нам нет спасенья в них!
Помазанника Божья презираем
И иго мы Его не признаём!»
Но Бог ведь не бывает поругаем,
На небесах им посмеётся Он.
Тогда во гневе скажет нечестивым,
Их яростью в смятенье приведёт,
Всевышний поругается строптивым
И слово правды грешным изречёт:
«Помазал вам Царя Я над Сионом,
Над той горой священною Моей.
Велик Он будет, сядет Он на троне,
Он Господин господ и Царь царей.
Ты Сын Мой – вот Моё определенье,
Родил Тебя Я ныне для суда.
Проси, в Тебе Моё благоволенье,
Пределы всей земли Тебе отдам.
Наследие Ты вечное добудешь,
В народах суд и правду утвердишь,
Жезлом железным поражать их будешь,
Как глиняный сосуд, их сокрушишь.
Итак, цари земные, вразумитесь,
И научитесь, судьи всей земли,
Служить со страхом Господу стремитесь,
Чтоб радоваться с трепетом могли.
Почтите Сына, чтоб не развратиться
И не погибнуть вам в путях своих.
Вот гнев Его уж скоро возгорится;
Тогда не устоите вы на них.
Блаженны все, кто уповает ныне
На Сына и опору видит в Нём».
Узнайте же и вы о Божьем Сыне;
Спасение дарует только Он.
 

Псалом 3

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего

 
Господи! Враги мои
Дышат злом и мщением.
Как умножились они, что числа им нет!
Говорят душе они:
«Нет ему спасения
И отнял Бог от него силу и совет»
Ты же, Господи, мой щит,
Слава и хваление,
Ты возносишь над врагом голову мою.
Голос мой к Тебе звучит,
Слышишь Ты моление,
Со святой горы Твоей видишь скорбь мою.
Я спокойно спать ложусь
И встаю уверенно,
Ибо Бог со всех сторон может защитить.
Тем народа не боюсь.
В злобе неумеренной
Ополчаются вокруг, чтоб меня срвзить.
Ты же, Господи, восстань,
Чтоб меня от них спасти!
Ты в ланиту поражаешь всех врагов моих.
Прекратится вражья брань,
Нечестивых напасти,
И во гневе сокрушаешь Ты все зубы их.
Боже, на меня призри!
От Тебя спасение.
Ты по милости Твоей укрепи меня!
На народ Ты Свой воззри
И благословение
Изливай Ты на него от сего же дня!
 

Псалом 4

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида

 
Я взываю к Тебе, Боже правды моей!
Ты услышь меня на высоте,
Свою милость к молитве в избытке излей!
Ты простор мне давал в тесноте.
Вопрошаю я вас, о, мужей сыновья,
Суеты и нечестья мужи,
Почему в поругании слава моя,
Почему же вы ищете лжи?
Хоть вы мир возлюбили с его суетой,
Но узнайте, что Бог для Себя
Отделил Своего, потому он святой,
И всегда меня слышит, любя.
Вы уймите свой гнев, перестаньте грешить
И размыслите в ваших сердцах,
И на ложах в покое вам нужно решить:
Вы хотите ли жить в небесах.
Жертвы правды несите в дом Господа сил,
На Него уповайте всегда!
«Кто покажет нам благо?» – вот кто-то спросил.
О, Господь мой, яви же тогда
Свет лица Твоего. Ты мне в сердце излил
Благодать и веселье Твоё
С той поры, как народ Твой Ты вновь посетил,
И умножились хлеб и вино.
Я спокойно ложусь и спокойно встаю
И врагов никаких не боюсь.
Ты един мне даёшь безопасность Твою,
В жизни силой Твоею креплюсь.
 

Псалом 5

Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

 
Услышь, О Господи, слова мои
И помышления уразумей.
Ты гласу вопля моего внемли,
Мой Бог и Царь! Внемли мольбе моей!
А я предстану рано пред Тобой
В смирении и буду ожидать.
Ведь у Тебя не водворится злой,
Не сможет беззаконье оправдать.
Не любишь беззаконье Ты и грех,
Не свойственно смотреть Твоим очам
На хульников и нечестивых всех,
И ненавистью Ты воздашь им Сам.
Погубишь Ты всех, говорящих ложь,
Коварного гнушается Господь,
И ярость кровожадных Ты уймёшь;
Не смогут Твою силу побороть.
А я войду в Твой дом и поклонюсь.
По множеству же милости Твоей
Я в страхе пред Тобой тогда явлюсь.
Господь! Веди меня рукой Твоей!
И в правде Ты меня путеводи,
Врагам не дай смеяться надо мной,
Равняй передо мною все пути,
Чтоб видел пред собою путь я Твой.
В устах же их нет истины святой
И пагуба в их сердце, а гортань –
Открытый гроб, язык их льстивый, злой.
Никто ему не скажет: перестань!
Ты осуди их, Боже, да падут
Они от злобных замыслов своих,
По множеству нечестия им суд,
За возмущенье Ты отвергни их.
Тогда же будут вечно ликовать,
Возрадуются праведные все
И на Тебя лишь будут уповать,
Тобой хвалиться в славе и красе.
Ты будешь покровительствовать им,
Всем, возлюбившим имя Бога сил,
Благоволеньем, как щитом Твоим
Ты праведника ныне наградил.
Его венчаешь славою Твоей,
Благословляешь все его дела.
От любящих Тебя средь вечных дней
Тебе, Господь, и слава, и хвала!
 

Псалом 6

Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида

 
Ты не в ярости, Боже, меня обличай,
Не во гневе Твоём Ты наказывай,
Но по милости, Бог мой, меня исцеляй,
В моей немощи путь мне указывай.
Исцели потрясённую душу мою
И все кости мои потрясённые.
О, доколе, Господь, я к Тебе вопию,
Как забытый я, как неспасённые?
Обратись ко мне, Господи, душу мою
Ты спаси и избавь ради милости!
Разве в смерти вспомянет кто славу Твою,
Иль во гробе средь мрака и гнилости?
Омываю слезами постель я мою,
Воздыхаю я в ночи бессонные,
Я устал от врагов, слёзы горькие лью,
Иссыхают глаза воспалённые.
Обветшало от горести око и я
Погрузился в печали бездонные,
Но услышана Богом молитва моя!
Удалитесь же все беззаконные!
Да услышит Господь все молитвы мои,
Голос плача, печаль и томление!
Постыдятся мгновенно, смятутся враги
От жестокого их поражения.
 

Псалом 7

Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса из племени Вениаминова

 
Ты спаси же, О Господи, душу мою,
На Тебя, Боже мой, уповаю.
От гонителей злобных я скорби терплю –
Ты избавь меня, я умоляю.
Не исторгнет же ищущий душу мою,
Словно лев разъярённый терзая.
Кто избавит меня? Но к Тебе вопию
И лишь имя Твоё призываю.
Если сделал я, Господи, худо кому
Иль неправды в руках моих бремя,
Если злом заплатил человеку тому,
Кто со мною был в мире всё время,
Я, который спасал и того, кто врагом
Без причины моим становился,
То да будет же мне воздаяние злом,
Чтобы в прах я земной погрузился.
Пусть преследует враг и настигнет меня,
В землю втопчет меня, повергая,
Пусть повержена в прах будет слава моя,
Но Тебе я молюсь, призывая.
Ты восстань же, о Господи, в гневе Твоём
И подвигнись, врагов попирая,
Что в неистовой злобе восстали кругом,
На законы Твои не взирая.
Осуди же их, Господи, строгим судом,
Что от века для них заповедал,
Пробудись для меня, и да станут кругом,
Те, кто милость и благость изведал,
И прославят Тебя. Поднимись в высоту
И оттуда суди все народы.
Я суда не боюсь, Твоё имя я чту,
В непорочности прожил все годы.
Нечестивых же злоба умолкнет навек,
А всех праведных Ты подкрепляешь.
Не сокрыт пред Тобой ни один человек,
Всех утробы, сердца испытаешь.
Боже, праведный, щит мой, спасенье моё.
Правых сердцем Он всех защищает,
Но суровым судом Он осудит того,
Кто свой взор от Него отвращает.
Напрягает Свой лук, изощряет Свой меч,
Он соделал палящими стрелы.
Он нацелил Свой лук, меч готов тех посечь,
Кто неправду, нечестие делал.
Вот злодей нечестивый неправду зачал,
Был беременный злобой и ложью.
Разродился он ложью и в яму упал,
В ров, что рыл он для избранных Божьих.
Пусть вся злоба его да падёт на него
И на темя его обратится
Славлю Господа Бога по правде Его,
О Всевышнем мой дух веселится!
 

Псалом 8

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида

 
О, как Твоё величественно имя
По всей земле, Господь наш И Творец!
Ты создал небеса, царишь над ними,
И где начало славы и конец?
Она простёрлась всех небес превыше!
Из уст младенцев и грудных детей
Устроил Ты хвалу, и это слыша,
Безмолвствует враг, мститель и злодей.
Когда на небеса Твои взираю,
Великие дела перстов Твоих,
Луну и звёзды ночью созерцаю,
Которые светить поставил в них,
То что есть человек в сравненье с ними,
Что помнишь Ты его из рода в род,
И сына человеческого имя,
Которое вовеки не прейдёт?
Ты посетил его, и хоть немного
Пред ангелами славы умалил,
Увенчан честью, славою от Бога,
Поставлен он владыкой вечных сил,
Владыкою над рук Твоих делами.
Всё положил в подножье ног его:
Всех полевых зверей, овец с волами,
Всех птиц и рыб из моря Твоего,
Стезями что проходит всё морскими.
Ты знаешь, где начало и конец.
О, как Твоё величественно имя
По всей земле, Господь наш и Творец!
 

Псалом 9

Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида

 
Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим,
Чудеса Твои благие возвещать.
О, Всевышний! Восхвалю Тебя я пеньем святым,
Буду радоваться и торжествовать.
И когда враги мои обращены все назад,
То преткнутся и погибнут пред Тобой,
Ибо Ты производил мой суд. Уста заградят
Всем, кто тяжбу вёл неправедно со мной.
Ты, как праведный Судья, Ты на престоле воссел,
На народы в гневе вознегодовал,
Нечестивого сразил Ты, также жалкий удел
Тем назначил, кто с Тобою враждовал.
Имена же их изгладил Ты на веки веков,
У врага его оружие отнял,
Ты разрушил их селенья, больше нет городов,
С ними память их погибели предал.
Но Господь живёт вовеки, приготовил престол
Для суда Он над народами земли.
Будет Он судить по правде тех, кто милость обрёл,
А народы те, что Им пренебрегли,
В правоте судить Он будет, их отвергнет навек.
Угнетённые все к Богу прибегут.
Утешение же в Господе найдёт человек,
В скорби многие убежище найдут.
Будут многие в то время уповать на Тебя,
Те, кто имя Твоё дивное познал,
Ибо Ты не оставляешь тех, кто ищет, любя,
Ты им милость и прощенье даровал.
Пойте Господу, который на Сионе живёт,
Возвещайте людям все Его дела,
Ибо взыщет Он за кровь и угнетённых спасёт,
Помнит вопли их и горесть, что была.
Ты помилуй меня, Господи, воззри на меня,
На страдание моё от всех врагов,
Ненавидящих меня, но, Боже, милость Твоя
Вознесёт меня от смертных врат оков,
Чтобы мог я громогласно все хвалы возвещать,
Славу петь Тебе в Сионских воротах,
Чтобы дочери Сиона о спасенье сказать,
Чтобы радоваться о Твоих делах.
Вот народы скрыли сети и запутались в них,
Рыли яму и обрушились в неё.
Нечестивый же уловлен делом рук своих злых,
Познан был Господь наш по суду Его.
Нечестивые земли да обратятся все в ад,
И народы, что о Боге небрегли,
Ибо нищего надежда не умрёт, хоть он слаб,
Не забудет Бог убогих всей земли.
О, восстань на суд, чтоб не преобладал человек,
Да суди народы пред Твоим лицом.
Да познают человеки, что ничтожен их век,
Вострепещут в страхе пред своим концом.
Для чего, Господь, стоишь вдали, скрываешь Себя?
Время лютое на землю снизошло.
Настигает бедных гордый нечестивец, губя,
Ухищрение на ум ему пришло.
Да уловятся они же ухищреньем своим,
Помышления их будут им, как сеть,
Ибо хвалятся нечестьем, похотеньем плотским
И неправедно хотят разбогатеть.
Нечестивый, надмеваясь, о Тебе небрежёт,
Говорит: «Нет Бога» в помыслах своих,
«Бог не взыщет», и по гибельным путям он идёт,
И не хочет знать он о судах Твоих.
На врагов с пренебрежением он смотрит своих
И надменно в своём сердце говорит:
«Не колеблюсь я пред ними, попираю я их,
В род и род мне зло и гибель не грозит».
А уста полны проклятия, коварства и лжи,
Муки, пагуба под языком его.
За двором сидит в засаде и отнять хочет жизнь
У невинного, преследуя того,
Кто убог, несчастен, беден. Он за ними следит,
Чтоб, как лев свирепый, душу поглотить.
Он свои раскинул сети и в засаде сидит,
Чтобы бедного и нищего схватить.
Вот прилёг он и пригнулся, из засады напал,
Пали жертвы в когти сильные его.
Говорит он в своём сердце: «Помнить Бог перестал
И закрыл лицо, не видит ничего».
Вознеси же руку, Господи, восстань Ты на суд,
Угнетённых в этом мире не забудь.
О, когда же нечестивого все козни пройдут,
Перестанет зло творить когда-нибудь?
Говорит он в своём сердце: «Бог не взыщет с меня»,
Но Ты видишь все обиды и всё зло
И воздашь Твоей рукою, нечестивых кляня,
Чтобы в мир благоволение пришло.
Сироте же Ты помощник, Богу бедный предаст
Свою душу, чтоб от мук её спасти.
Сокрушит Бог мышцу злому и врагам так воздаст,
Чтоб искать нечестье их и не найти.
Наш Господь – великий Бог и Царь навек, навсегда!
На земле Его язычник не живёт,
Но желание смиренных Ты исполнишь, когда
Твой народ к Тебе в молитве воззовёт.
Укрепи же их сердца, открой же ухо Твоё,
Чтоб сирот и угнетённых защитить.
Человек пусть умалится, знает место своё;
Никого уж он не сможет устрашить.