Сборник
Мудрость Черчилля. Цитаты великого политика

Wisdom of Winston Churchill

© 2010 Arcturus Publishing Limited www. arcturuspublishing. com

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Фото на обложке: © АР Photo / АР Images / EAST NEWS

«Он мобилизовал английский язык и послал его в бой».

Джон Ф. Кеннеди об Уинстоне Черчилле

ВСТУПЛЕНИЕ

Уинстон Черчилль был одним из величайших ораторов XX века, писателем, удостоенным Нобелевской премии. Он сумел привести свою страну к победе во Второй мировой войне, на которой его противником оказался другой знаменитый оратор, Адольф Гитлер, и это стало главным триумфом в его жизни. Но Черчилль никогда не звучал напыщенно или высокопарно. Его великие военные речи были сдержанны и точны. В такой манере он обращался и к палате общин, и к народам Британской империи в своих радиовыступлениях.

Вторая мировая война стала ужасающей трагедией, унесшей жизни более шестидесяти миллионов человек. Это была война снарядов и пуль, истребителей и танков, стали и крови. Кроме того, это был поединок двух идеологий – война слов. А в умении обращаться со словами Черчиллю почти не было равных. В 1954 году ветеран военной журналистики Эдвард Марроу, который освещал бомбардировки Лондона для CBS, отозвался о Черчилле так: «Он мобилизовал английский язык и послал его в бой, чтобы тот поддерживал его соотечественников и воодушевлял тех европейцев, на которых спустилась долгая черная ночь тирании».

Те же чувства отозвались у президента Джона Ф. Кеннеди, который в 1963 году присвоил Уинстону Черчиллю звание почетного гражданина Соединенных Штатов. Подписав документы, Кеннеди выступил с речью: «В мрачные дни и еще более мрачные ночи, когда Англия осталась совсем одна, когда едва ли кто-то, кроме самих англичан, верил в её будущее, он мобилизовал английский язык и послал его в бой. Его раскаленные добела слова озарили доблесть его соотечественников».

Когда 11 сентября 2001 года рухнули башни-близнецы, мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани черпал силу в словах Черчилля. Он прочел большую биографию под названием «Черчилль: Жизнеописание», написанную Роем Дженкинсом. Ранним утром 12 сентября Джулиани вспомнил слова Черчилля, произнесенные им, когда он только был назначен премьер-министром. Он был со своим народом, пока шла битва за Британию, при этом признавая: «Впереди не ждёт ничего, кроме крови, мозолей, слез и пота».

То, как мастерски Черчилль овладел словом, может удивить. Он так плохо учился в школе, что единственной возможной для него карьерой отец счёл службу в армии. Но и это далось нелегко: в Королевскую военную академию в Сандхерсте он попал только с третьего раза. Однако курс Черчилль окончил успешно, оказавшись среди двадцати лучших курсантов (которых всего было 130). После учебы он занялся журналистикой – писал о борьбе Кубы за независимость от Испании для газеты Daily Graphic. Находясь на северо-западном фронтире Индии и неся службу в экспедиционном корпусе лорда Китченера на Ниле, Черчилль выполнял обязанности солдата и военного корреспондента. Об этом он написал несколько книг, в том числе и роман «Саврола».

В армии Черчилль много читал, чтобы восполнить пробелы в своем образовании. Уйдя в отставку, он стал зарабатывать на жизнь пером и решил заняться политикой. Он проиграл на выборах в Олдхэме в 1899 году и в качестве военного корреспондента газеты Morning Post отправился в Южную Африку. Там он быстро прославился – не последнюю роль в этом сыграло его впечатляющее бегство из бурского плена. Вернувшись в Англию, Черчилль побеждает на парламентских выборах в Олдхэме в 1900 году и получает 10 000 фунтов стерлингов за свои статьи, книги и выступления. В 1906 году он пишет биографию своего отца, лорда Рэндольфа Черчилля, а в 1908 году – книгу «Мое африканское путешествие».

В палате общин он приобрел известность как мастер дебатов. Несмотря на заметный дефект дикции, речи были его коньком. Впоследствии он даже заставил дантистов спроектировать его зубные протезы таким образом, чтобы он мог сохранить свое знаменитое произношение.

В августе 1914 года, когда началась Первая мировая война, Черчилль служил в Адмиралтействе, но в ноябре 1915 года после неудачной высадки на полуострове Галлиполи ушел в отставку. Он отправился на Западный фронт, где командовал 6-м Королевским шотландским фузилёрским полком. В парламент он вернулся в июне 1916 года, а в правительство – в июле 1917-го. В правительстве Черчилль активно лоббировал разработку и производство танков. Будучи военным министром, он готовил вторжение войск Антанты в Советский Союз.

В 1920-е годы Черчилль посвящает себя писательскому труду. Книга «Мировой кризис» принесла ему 20 000 фунтов стерлингов. Во время всеобщей стачки 1926 года Черчилль был редактором British Gazette – рупора правительственной пропаганды. С 1933 по 1938 год он работал над биографией своего знаменитого предка Джона Черчилля, первого герцога Мальборо, командовавшего английской армией во время Войны за испанское наследство, победителя в битвах при Бленхейме, Рамильи и Ауденарде.

Приход Гитлера к власти в Германии очень беспокоил Черчилля. Он жестоко критиковал политику умиротворения, принятую британским правительством, выступал за перевооружение – в первую очередь королевских военно-воздушных сил, ведь опасность со стороны люфтваффе была невероятно велика. Политика умиротворения провалилась, и Британия вступила в войну. Все понимали, что только Черчилль сможет противостоять нацистской угрозе.

Часто говорят, что суждения Черчилля порой были ошибочными, но великий ораторский талант помог ему сплотить британский народ в тот момент, когда поражение казалось неизбежным. В декабре 1941 года во Вторую мировую войну вступили Соединенные Штаты, Черчилль выступил перед американским Конгрессом. Он подчеркнул необходимость англо-американской солидарности и напомнил о своем «заатлантическом» происхождении: мать Черчилля, Дженни Джером, была американкой и родилась в Нью-Йорке. Однако для Черчилля главной была не общность крови, а общность языка. Во время войны британский кабинет министров создал специальный комитет по разработке упрощенной формы английского языка, которой мог бы воспользоваться весь мир.

Хотя в 1945 году Черчилль отошел от власти, это никак не сказалось на его карьере оратора. Выступая в 1946 году в Фултоне, штат Миссури, он впервые произнес знаменитые слова «железный занавес». Это выступление и стало началом холодной войны. Позже Черчиллю удалось вернуться в большую политику – с 1951 по 1955 год он снова занимал пост премьер-министра Великобритании.

Не сомневаясь, что история по достоинству оценит его усилия, Черчилль в период с 1948 по 1953 год написал шесть томов книги, озаглавленной «Вторая мировая война». Этот труд в 1953 году принес ему Нобелевскую премию по литературе. С 1956 по 1958 год Черчилль трудился над «Историей англоязычных народов», в которой он вновь подчеркивал важность языка для мировой политики.

Черчилль умер в 1965 году. Он был признанным мастером письменной и устной речи – и не только на аренах ожесточенных политических войн. Его неподражаемое остроумие и едкий сарказм сделали его одним из самых тонких и чутких свидетелей XX века.

Найджел Которн

А

АВИАЦИЯ

АВИАЦИЯ – ЭТО ОРУЖИЕ, которое оба мародерствующих государства избрали в качестве главного средства завоевания.

В этой сфере они одержали полную победу. Им было легко покорить другие народы своей воле. Надеюсь, не покажусь назидательным, если скажу, что в ходе событий царит странная и суровая справедливость.

Выступление в Палате общин 22 февраля 1944 года

АВТОКРАТИЯ

Англичане располагают солидным запасом здравого смысла и прекрасно умеют сопротивляться государству, когда оно позволяет себе слишком многое. Чтобы в этом убедиться, достаточно вспомнить наше прошлое.

Выступление в Ашер-Холл, Эдинбург, 4 февраля 1950 года

АГИОЛОГИЯ

Время от времени мне кажется, что в медицинской науке тоже должна быть своя агиология. Мы обязаны увековечить память великих открытий, сделанных для всего человечества и, возможно, на все времена – или на то время, что нам отпущено. Природа, как многие современные политики, не жалеет для человека страданий. Мне бы хотелось, чтобы мы выбрали день и объявили его праздником доброй святой Анестезии и чистой и непорочной святой Антисептики.

Выступление в Гилдхолле, Лондон, 10 сентября 1947 года

АГРЕССОРЫ

Они [Гитлер и Муссолини] не могут и дальше проявлять агрессию, не развязав при этом чудовищной кровопролитной войны. Удовлетворить их притязания – значит позволить им растерзать огромное количество людей, над которыми они будут властвовать. Оказывать им сопротивление, мирное или военное, будет делом опасным, болезненным и тяжелым. Уже нет смысла скрывать горькие факты от кого бы то ни было. Никто не должен ввязываться в это, не осознавая цены, которую придется заплатить, и не понимая, сколь многое стоит на кону.

АДВОКАТЫ

На меня произвело большое впечатление то, с какой легкостью опытный и известный адвокат может добиться осуждения невиновного человека.

Выступление в Палате общин 30 марта 1914 года

АДЕНАУЭР, КОНРАД

Сэра Аденауэра следует считать мудрейшим германским государственным деятелем со времен Бисмарка.

Выступление в Палате общин 11 мая 1953 года

Я восхищен тем, с каким упорством, смелостью, самообладанием и мастерством он разбирается со сложными, постоянно меняющимися, неопределенными и непредсказуемыми ситуациями, с которыми ему приходится сталкиваться из раза в раз.

Выступление в Палате общин 11 мая 1953 года

АКАДЕМИЯ, КОРОЛЕВСКАЯ

Задача Королевской академии, как я считаю, поддерживать баланс между традицией и новаторством. Искусство, не опекаемое традициями, – это стадо овец без пастуха, но без новаторства оно мертво. Королевская академия не должна бездумно нестись за каждым новшеством, которое показалось ей любопытным.

Банкет в Королевской академии, Лондон, 30 апреля 1953 года

АККУРАТНОСТЬ

Аккуратность – истинная добродетель, ведь симметрия часто является основой красоты.

Выступление в Палате общин 22 октября 1945 года

АКЦИЗЫ

В трудных ситуациях нас не тянет к спиртным напиткам, но когда шторм утихает, они вновь обретают свою былую привлекательность.

Выступление в Палате общин 24 апреля 1928 года

АЛБАНИЯ

Что же пошло не так на переговорах с Албанией, со страной, от которой мы должны получить разъяснения по поводу сорока убитых британских моряков и тяжелых ранений, полученных многими другими? С государством, которому мы помогали и которое всеми силами поддерживали? На это нельзя закрывать глаза. Этого нельзя забывать, как уже происходит, ведь всё это случилось в мирное время. Произошедшее нельзя отнести к огромному и запутанному списку человеческих жертв, к списку преступлений, совершенных обеими сторонами в ходе мировой войны.

Выступление в Палате общин 23 января 1948 года

Прошло почти два года с тех пор, как Албания, которой мы помогали и которую поддерживали в годы войны, убила более сорока британских моряков, подорвав наши корабли в проливе Корфу. Мы не получили ни разъяснений, ни компенсаций за это бесчеловечное проявление неблагодарности и предательства. Я могу привести вам множество фактов, которые подтверждают, что крохотные иностранные государства относятся к правам и жизням британцев с таким неуважением, какого наша страна не знала за всю свою историю.

Выступление в Лутон-Ху 26 июня 1948 года

АЛЬТЕРНАТИВЫ

Не всегда приходится выбирать между хорошим и плохим. Очень часто выбирать приходится из одинаково ужасающих вариантов.

Выступление в Палате общин 10 июня 1941 года

АМБИЦИИ

У меня никогда не было личных амбиций, и я не боролся за какое-то особое будущее для себя одного. Мне кажется, я с чистой совестью могу сказать, что единственным моим желанием было исполнять долг перед народом и Британской империей, пока это в моих силах.

Выступление по радио ВВС 21 марта 1943 года

АМЕРИКА И БРИТАНИЯ

Я всегда считал, что самым мудрым решением для Британии будет укреплять хорошие отношения с Соединенными Штатами.

Выступление в Палате общин 22 июня 1903 года

Этот процесс [50 американских эсминцев были переданы Британии], несомненно, означает, что две великие демократии англоязычного мира – Британская империя и Соединенные Штаты – объединяют свои усилия во имя взаимной и общей пользы. Глядя в будущее, я не предвижу для этого процесса никаких препятствий. Я не смог бы остановить его, даже если бы пожелал, и никто не сможет. Подобно реке Миссисипи, он твердо и уверенно мчится вперед. И пусть эта река несет свои воды все быстрее! Пусть ее благодатный, мощный, необратимый и неукротимый поток напоит все земли, суля всем нам лучшее будущее.

Выступление в Палате общин 20 августа 1940 года

АМЕРИКА И ЕВРОПА

На протяжении моей жизни длинная рука судьбы дважды тянулась из-за океана и вовлекала народ Соединенных Штатов в смертельную борьбу. Нет смысла твердить: «Мы не хотим этого; нам это не нужно; наши предки покинули Европу, чтобы избежать этих войн; мы построили Новый Свет, не имеющий никакого отношения к Старому». Это бесполезно. Длинная рука безжалостно дотягивается до нас, и в жизни каждого человека, в жизни всей его страны и всего мира происходят резкие и неотвратимые перемены.

Выступление в Гарвардском университете 6 сентября 1943 года

Теперь я должен вернуться к Соединенным Штатам, к стране, с которой неразрывно связана наша судьба и наши интересы. Мне горько, что достопочтенный член парламента от Нельсона и Колна [господин С. Сильверман], который, я вижу, сидит на своем месте, несколько недель назад назвал американцев «подлыми ростовщиками». Подобные слова не принесут нашей стране пользу, да и правды в них нет ни на грош. Уезжая из Европы, американцы взяли с собой только то, что было на них, и то, что жило в их сердцах. Они все преодолели, они покорили дикие земли и превратили свою страну в то, что старина Джон Брайт назвал «прибежищем для угнетенных всех стран и всех континентов». Сегодня Америка – величайшее и самое мощное государство мира. Американцы говорят на нашем языке, живут по тем же законам и, подобно нашим великим доминионам, стремятся, в широком смысле слова, к тем же самым идеалам, что и мы.

Выступление в Палате общин 28 октября 1947 года

Я должен выразить благодарность армии Соединенных Штатов не только за их доблесть и потрясающие боевые качества, но еще и за искусность их командиров и превосходную организацию военных поставок. С учётом того, что всего четыре-пять лет назад Соединенные Штаты были миролюбивой страной, не имевшей войск и вооружений и располагавшей крохотной регулярной армией, недостаточной для серьёзной подготовки боевых командиров, достижения Америки просто поразительны. Приложив интенсивные усилия, они всего за три года сумели укомплектовать свои дивизии профессиональными солдатами, уровень боевой подготовки которых не идет ни в какое сравнение с мобилизованными в спешке новобранцами военного времени.

Выступление в Палате общин 28 сентября 1944 года

АМЕРИКАНСКАЯ ПОМОЩЬ

Президент и Конгресс Соединенных Штатов, недавно получившие поддержку от своих избирателей, торжественно предложили Британии помощь в этой войне, потому что они считают наше дело правым и потому что знают, что, если мы будем уничтожены, их собственные интересы и безопасность окажутся под угрозой. Они взяли на себя тяжелую ношу. Они пошли на серьезные жертвы. Они преобразовали значительную часть своей гигантской промышленности, чтобы дать нам вооружения, в которых мы нуждаемся. Они даже делятся с нами своим оружием.

Выступление в Лондоне 27 апреля 1941 года

АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ

Могущественные государства не раз хотели создать великую армию. Имея деньги, время, дисциплину и верность, добиться этой цели вполне возможно. Тем не менее та скорость, с которой крохотная американская армия, насчитывавшая до войны всего несколько сотен тысяч солдат, превратилась в многомиллионную, – это настоящее чудо военной истории.

Выступление в Пентагоне, Вашингтон, 9 марта 1946 года

АМЕРИКАНСКАЯ АУДИТОРИЯ

За последние сорок лет я имел возможность обратиться к американской аудитории почти в каждом уголке Соединенных Штатов. Меня восхищает чуткость американских слушателей, их справедливость, их уникальное чувство юмора, которое позволяет им смеяться и над собой, их страстное, жадное желание докопаться до самой сути и подробно и точно знать, что происходит в Старом Свете.

Выступление в Лондоне 16 июня 1941 года

АМЕРИКАНСКИЕ БАЗЫ

Правительство его величества выражает полную готовность предоставить оборонительные объекты в аренду Соединенным Штатам на 99 лет. Мы уверены, что такое решение послужит нашим интересам не меньше, чем интересам Соединенных Штатов, и будет учитывать интересы колоний, Канады и Ньюфаундленда.

Выступление в Палате общин 20 августа 1940 года

АМЕРИКАНСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ

Заводя разговор об американской конституции, нам нужно подбирать слова осторожней, тем более мне, поскольку у меня есть американские предки. Поэтому я ограничусь единственным наблюдением: еще ни одна конституция не была написана на столь прекрасном английском языке.

Выступление на официальном обеде, Вестминстер-Холл, Лондон, 27 мая 1953 года

АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕЛ

Раздражать Соединенные Штаты не в интересах России. В мире нет людей, которые бы так медленно и неохотно преисполнялись вражды к другой стране, как американцы. Но не найти и тех, кого после этого было бы тяжелее переубедить. Американский орел сидит на своем шесте – большая, сильная птица с внушительным клювом и когтями. Пока что он сидит неподвижно, но господин Громыко день за днем тычет в него заостренной палкой – то в шею, то в крыло, то в хвост. Орел сохраняет неподвижность. Но было бы большой ошибкой полагать, что в его груди ничего не происходит.

Выступление в Палате общин 5 июня 1946 года

АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Когда я думаю об огромном количестве кораблей, вооружения и разнообразных материалов, которыми располагают Соединенные Штаты и которыми эта страна щедро делится с ведущими войну союзниками, когда я думаю о тяжелейшей войне, которую вместе с армией наших австралийских и новозеландских доминионов эта страна ведет на Тихом океане, то считаю, что палата общин должна отсалютовать братскому народу, поднявшемуся на высочайшую вершину силы и славы.

Выступление в Палате общин 28 сентября 1944 года

АНГЛИЧАНЕ

Сегодня мы обладаем большим опытом и гораздо более сплочены, чем любой другой народ мира.

Выступление в Королевском обществе святого Георгия, Лондон, 24 апреля 1933 года

АНГЛИЯ

Я хотел бы кое-что сказать об Англии. Я не намереваюсь никого обидеть. Невозможно вообразить, чтобы наши банки закрыли двери перед вкладчиками. Никто не сомневается в справедливости решений наших судов. У нас никто не преследует людей из-за их религиозных убеждений или расовой принадлежности. Здесь все, кроме преступников, видят в полицейском друга и слугу народа. К бедным и обездоленным мы, несмотря на собственные тяготы, проявляем больше сочувствия, чем в любой другой стране. Права личности у нас стоят выше потребностей государства. Мы постоянно критикуем свое правительство, храня при этом верность Короне и королю. Величественный, старинный Лондон, где мы собрались, по-прежнему остается финансовым центром мира. Из Адмиралтейства, расположенного всего в полумиле отсюда, можно отдать флоту любой приказ, флоту, который хоть и стал гораздо меньше, чем раньше, но по-прежнему не имеет себе равных по мощи. Более 80 процентов погибших во время Великой войны британцев были англичанами. Более 80 процентов налогов платят английские налогоплательщики. Мы должны сегодня упомянуть обо всех этих фактах, чтобы почерпнуть в них уверенность и силу.

Выступление в Королевском обществе святого Георгия, Лондон, 24 апреля 1933 года

Оторванная от своих восточных владений, лишенная превосходства на морях, отягощенная долгами и налогами, несущая огромные потери в сфере торговли из-за тарифов и квот, установленных другими странами, Англия могла бы превратиться в третьеразрядную страну и лишиться всего, что составляло ее славу, за исключением населения – гораздо более многочисленного, чем нашему острову под силу прокормить.

Сегодняшний день – это единственный раз в году, когда нам позволено вспомнить забытое, почти запретное слово. Мы можем произнести название нашей страны, можем назвать себя «англичанами». И мы можем даже произнести свой девиз: «Святой Георгий за старую добрую Англию!»

Выступление в Королевском обществе святого Георгия,

Лондон, 24 апреля 1933 года