Наследие – Роберт Сальваторе
Автор:
Жанр:
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
Казалось, время скитаний и опасных авантюр осталось позади. Темный эльф Дзирт До'Урден вместе с друзьями обосновался в отвоеванном у темных сил легендарном Мифрилл Халле и собрался было вести спокойную, размеренную жизнь. Но в прошлом благородного дроу осталось много могущественных врагов, поклявшихся отомстить мятежному принцу. И Дзирт опять вынужден спуститься в Подземье, мир вечного мрака и ужаса, куда тянутся нити заговора, грозящего гибелью его друзьям. Темному эльфу вновь предстоит принять вызов и сразиться с монстрами настолько страшными, что им нет места под солнцем. Чтобы навсегда ушло из его жизни требующее все новых и новых жертв темное наследие.
Серия "Забытые королевства: Наследие темного эльфа"
Полностью
Отзывы о книге «Наследие»
_v108_
Прочтя всего одну страницу, расплевался и бросил это дело. Переводчик полное ничтожество, так исковеркать имена и диалоги, в общем буду искать это же произведение в интернете, только с нормальным переводом)
Гость
Руки переводчику не оторвать, а отрубить... кусками. Извращенные имена собственные не дают нормально воспринимать ход повествования. Дриззт, Лолт, Джарлаксл... ппц, он хоть сам это прочитать пробовал?
Alvis
Сюжет захватывает, появляются новые элесенты, но перевод отравляет все ожидания, если ты вам не нравиться серия так как мне, то вы возможно даже не дочитаете до конца
Lucifer_666
аналогично с пред
Гость
Руки бы оторвать переводчику данной версии. Так испоганить текст английскими именами, написанными русскими буквами. Бруенор Баттлхаммер, Хартсикер и т.д. Жалко потраченного времени, хотя серию очень люблю.