Туман – Дина Рубина

Рубина – это Израиль, русскоязычный Израиль – это Рубина… или так иногда кажется. Байки, церкви, холокост, рестораны и погост. Я про что-то забыл? Ну а в целом «Туман» – удачный, приятный, написанный превосходным языком мастера сборник в лучшем стиле ДР. На исходе августа – самый лучший рассказ сборника о выздоровлении под брожение по Тель-Авиву. Прямо чувствуется энергетическая сила повествования. За ним следует Белый осёл в ожидании Спасителя. Мне такие не очень нравятся – он построен на визуализации мест, как бы хорошо которые ни описывались, фотография или самоё прогулка были бы лучше. Центральный Туман – единственная новелла не из цикла «я вышла погулять по Израилю»; полноправное художественное произведение о столкновении культур, невыносимости экзистенциальных проблем, которые Рубина решает через религию. Решение в целом постное, но ей это удаётся: сцена, в которой герой случайно попадает на неформальный эзотерический диспут с вином подана очаровательно. И, наконец, Адам и Мирьям – невероятная любовная история из жизни бывших лагерников. Рассказ ни в коем случае не для людей впечатлительных. Так что сборник очень разнообразный, меня нельзя назвать внимательным отслеживателем еврейских судеб, но получил от Дины всё, что ожидал, по полной.

Здравствуй новый день, как бы тебя прожить

Такими словами книга началась, сразу предупреждая, что не будет легкости, невесомого счастья и шуток-прибауток. Забегая вперед скажу, что еще не дочитав до конца рассказ, я ринулась на поиски информации о загадочном городе Цфат. Слишком уж неясным, неправдоподобным и непонятным моему насквозь западному сознанию казалось написанное.

Вон, в пятницу в лесочке под Акко опять нашли обгорелый женский труп в машине… Очередное «восстановление семейной чести». Они так веками жили и жить будут еще сто веков именно так. Ты их перевоспитать намерен? Но откуда ты знаешь, несчастный запад-есть-запад, что на их месте и в их шкуре не стал бы убивать свою Надежду, или вон Юльку, за то, что книги не бережет?

Книга о другом мире, другой религии, других нравах и правилах. Без разделения на правильно-неправильно. Только с попыткой понимания того, что другие люди могут жить не так как ты,и то, что вызывает у тебя ужас, непонимание, отвращение и возмущение, для кого-то является нормой и другого они не знают, а если и знают, то не хотят.

Смешанные чувства после прочтения. Я побывала в другой стране, побродила ночью по лабиринтам старого Цфата, путаясь в его лабиринтах и переулках, нашла сокрытый туманом и временем бар и в моем одурманенном вином сознании отголоском звучали голоса двух человек, беседующих о чем-то не до конца понятном, но важном и вечном…Состояние растерянности, искренние попытки понять и принять, что это не миф, не выдуманные истории из книг.