Ролан Жаккар
Тайные завещания Бен Ладена

«Во имя Того, кто имеет власть над жизнью и смертью Мухаммеда, я клянусь, что всегда мечтал уйти на джихад и умереть, уйти на джихад и умереть, уйти на джихад и умереть».

Завещание Усамы бен Ладена

«Кто такой фанатик? Это человек, не желающий ни изменить свое мнение, ни переменить предмет своих раздумий».

Уинстон Черчилль

© Jean Picollec, 2014

© Линник Ю., перевод, 2019

© ИД «Городец-Флюид», 2020

Предуведомление

Правильно написать сотни арабских, французская транскрипция которых по-разному звучит у разных переводчиков, в различных изданиях, да к тому же варьируется от одного арабского региона к другому, – это затея немыслимая. Даже в одной этой книге нам не всегда удавалось добиться одинакового написания одного и того же имени, несмотря на всю нашу бдительность.

Мы просим читателей простить нам подобные орфографические колебания или даже досадные оплошности, которые могут неприятно поразить строгих пуристов и арабистов.

Предисловие

Через тринадцать лет после атак 11 сентября угроза международного джихадизма по-прежнему велика. Несмотря на многочисленные потери, понесенные Аль-Каидой, несмотря на гибель ее вождя Усамы бен Ладена в мае 2011 года, террористическая гидра все так же дееспособна. Она видоизменилась, перестроилась, перегруппировалась, отказалась от единого центра. Но она не ослабла.

Несмотря на уничтожение или тюремное заключение ее наиболее видных деятелей, способность Аль-Каиды к сопротивлению впечатляет. Желание вести «священную войну» по всей планете осталось прежним, даже при том, что организация вынуждена была изменить тактику действий. С разрушением ее главного прибежища в Афганистане после 11 сентября 2001 года Аль-Каида утратила свою централизованную структуру, для которой афгано-пакистанские земли служили своеобразным «центром притяжения». И она преобразилась в сеть из множества независимых региональных организаций, которые роднит друг с другом лишь приверженность идеологии их «материнского» объединения, но которые требуют себе автономии и обладают самоуправлением в том, что касается действий и финансирования.

Сначала это могло показаться признаком «распада» группировки Бен Ладена. Очень многие аналитики восприняли данное явление как ослабление Аль-Каиды и предсказывали Бен Ладену утрату контроля над его отрядами.

И потому на протяжении ряда лет среди экспертов по джихадизму и даже в кругах, близких к спецслужбам, как на Западе, так и в арабском мире, было распространено утверждение о том, что Бен Ладен, отрезанный от внешнего мира и ослабленный болезнью, вынужден оставить оперативное руководство своей организацией и превратиться лишь в идейный символ и образец для множества вольных объединений международного джихадизма, каждое из которых имеет собственное управление и свои особые цели в тех странах и регионах, где они действуют.

Подобные теории распада Аль-Каиды полностью опровергаются благодаря обилию документов, найденных в последнем убежище Бен Ладена в Абботтабаде. Это ценнейшее собрание документов и денег, захваченное американскими военными, убившими вождя Аль-Каиды, показывает, что саудовец никогда не отходил от дел. Вплоть до последних своих дней он продолжал контролировать, до мельчайших деталей, все тактические и финансовые вопросы своей организации.

В небольшой записной книжке, свернутой в гармошку, Бен Ладен указывал боевые задачи, цели террористических атак, необходимые финансовые средства, их источники и способ их распределения между разными отделами «центрального управления» Аль-Каиды. Что же касается ее «дочерних» подразделений в разных странах, то, хотя они и действовали по нецентрализованной схеме, предоставлявшей им большую свободу самостоятельных маневров и способов организации, но они продолжали получать многочисленные инструкции и прямые приказы от Бен Ладена. И они были обязаны советоваться с ним и ждать его одобрения, прежде чем предпринимать какие-то «крупномасштабные деяния». Об этом свидетельствуют сотни докладных записок, полученных Бен Ладеном, на которых стоят его собственноручные пометки: мы воспроизведем несколько таких документов в конце книги, в разделе «Дополнения».

Отсюда ясно видно, что децентрализация Аль-Каиды все же не означает ослабление или распад международного джихадизма. Скорее это было сделано умышленно, чтобы лучше противодействовать полицейскому преследованию, усилившемуся после 11 сентября 2001 года.

За последнее десятилетие джихадистская угроза многократно меняла обличие. Но та децентрализация, которую мы описываем, является наиболее значительным преобразованием, что претерпела Аль-Каида, как в организационном, так и в идеологическом отношении.

Разбивая все свои боевые формирования на отдельные региональные отряды, независимые друг от друга и самоуправляемые, организация Бен Ладена преследовала две цели. Во-первых, обособляя свои ячейки, она как бы окружала их перегородками, затрудняющими антитеррористическим службам их поиск и преследование. Во-вторых, давая своим дочерним группам в разных странах больше самостоятельности в выборе действий, «центральное управление» Аль-Каиды намеревалось воплотить в жизнь чудовищную «стратегию обмана». Ведь с увеличением числа «малых террористических операций», совершенных внешне разрозненными сетями на «подведомственных» им территориях, Аль-Каида намеренно создавала впечатление о собственном распаде. Таким образом она воздвигала «дымовую завесу» и отвлекала всеобщее внимание, а тем временем втайне готовила новые, по-настоящему крупные теракты.

Желание Бен Ладена обмануть удвоенную бдительность антитеррористических служб мы уже упоминали в нашей предыдущей книге 2004 года ^[1]. Теперь наше предположение подтверждено многочисленными документами, обнаруженными в последнем убежище Бен Ладена в мае 2011 года ^[2]. И они проливают совершенно новый свет на внутреннее устройство и деятельность его организации, предоставляя вполне убедительные доказательства того, что дочерние группы АльКаиды в различных регионах мира должны были предварительно согласовывать с Бен Ладеном все те «крупные операции», что они планировали совершить за пределами своих «зон ответственности».

Так, Бен Ладен лично утверждал все крупнейшие теракты, что планировались ответвлениями его организации по всему миру, начиная от атак на Мадрид и Лондон в марте 2004 и в июле 2005 года и заканчивая попыткой взрыва самолета, летящего из Амстердама в Детройт, которую совершил джихадист Умар Фарук Абдулмуталлаб 25 декабря 2009 года. И это не считая многочисленных террористических планов, представленных ему на рассмотрение, но не одобренных им, среди которых выделяется план убийства тогдашнего американского вице-президента Джозефа Байдена! ^[3] В сфере идеологии преображения были столь же значительными. Ведь данная децентрализация сетей, связанных с Аль-Каидой, привела к пересмотру одной из важнейших догм международного джихадизма: противопоставления «ближних врагов» и «дальних» ^[4].

Долгое время «местные джихады» против «ближнего врага», то есть против светских властей мусульманских стран, рассматривались как второстепенная задача, или даже как вредная затея, ибо это могло отвлечь моджахедов от их основной священной борьбы, которую они должны вести против «дальнего врага», то есть Запада ^[5].

Однако, все более и более опираясь на свои дочерние сети, Аль-Каида отошла от прежней стратегии в пользу «джихада разных размеров», при котором небольшие террористические атаки на местах уже не противоречат всемирному джихаду. И таким образом родилась новая джихадистская стратегия, действующая по своеобразной спирали: всемирный джихад подпитывает местные джихады, и наоборот ^[6].

Благодаря такой эволюции Аль-Каида после 2007 года удвоила свою активность, бросив почти все силы на поддержку региональных дочерних группировок, сосредоточенных на «местных джихадах», таких как «Аль-Каида на Аравийском полуострове», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Фронт ан-Нусра, ИГИЛ и т. д.

И таким образом «центр притяжения» организации мало-помалу переместился в сторону сетей, долгое время рассматриваемых как «периферия». Причем до такой степени, что сам Бен Ладен, в связи с этими новыми обстоятельствами, назначил пакистанского джихадиста Ильяса Кашмири^[7] во главе тех сетей, что действовали среди афгано-пакистанских племен и долгое время считались «центром управления» Аль-Каиды. Теперь же они должны были сосредоточиться на «местном джихаде», тесно связанном с афганскими и пакистанскими талибами.

Наше исследование восстанавливает эту организационноидеологическую эволюцию Аль-Каиды, проходя через всю секретную историю розыска Бен Ладена и охоты за ним и его ближайшими приспешниками, на протяжении всего десятилетия, протекшего после атак 11 сентября.

Кроме того, основываясь на многочисленных документах и откровенных свидетельствах, особенно тех, что собраны после смерти вождя Аль-Каиды, авторы данной книги пытаются объяснить, как подобные явления могут эволюционировать. Каковы новые лица джихадистской угрозы в эпоху «после Бен Ладена»? Сможет ли его преемник Айман аз-Завахири придать международному джихадизму новый толчок, и какой именно?

Глава 1
Странные похороны в Аравийском море

Понедельник, 2 мая 2011 года, 8 часов утра ^[8], где-то в открытом море неподалеку от территориальных вод Омана. На палубу американского авианосца «USS Carl Vinson», вставшего на якорь в Аравийском море, приземляется вертолет. Отряд «морских котиков» («Navy Seal Team») ^[9] выгружает оттуда черный мешок с останками человека, и вертолет сразу же отправляется в обратный путь – на секретную базу в Афганистане.

Через полчаса, в 23:30 по вашингтонскому времени ^[10], президент Обама объявляет всему миру о смерти Усамы бен Ладена, убитого 8 часов назад ^[11] в ходе вертолетного рейда «Отряда морских котиков» в окрестностях Абботтабада, что к северу от пакистанской столицы ^[12].

Тем временем на борту авианосца «Carl Vinson» спешно организуются похороны… ^[13]

Вертолет, перевозивший труп главаря Аль-Каиды, вылетел из Абботтабада чуть раньше двух часов ночи по местному времени ^[14]. Останки вначале были отправлены в первый пункт назначения, в соседний Афганистан, на американскую военно-воздушную базу в Баграме. Там тело Усамы бен Ладена ожидала двухчасовая серия обследований, необходимых для точного установления его личности. Труп измерили, взвесили и сфотографировали ^[15]. Затем его лицо было просканировано особым устройством для физиономического распознавания человека. Затем был сделан анализ ДНК ^[16].

Около 3:30 утра по афганскому времени ^[17] труп Усамы бен Ладена вновь погружают в вертолет. На этот раз речь идет о более длительном – п ятичасовом – п утешествии до авианосца «Vinson» в Аравийском море.

Едва успев принять на своем борту это мертвое тело, авианосец получает приказ взять курс в ту точку Мирового океана, которая до сих пор остается засекреченной. Начинаются странные похороны – смесь мусульманского погребального обряда с морским «Burial at Sea» ^[18], по выражению американских официальных представителей!

Согласно исламским обычаям, тело Усамы бен Ладена трижды обмывают ^[19] солдаты мусульманского вероисповедания. Затем его завертывают в тройной белый саван и кладут в мешок с камнями для погребения на морском дне.

Начинается заупокойная молитва. Труп лежит на гладкой доске, прикрепленной к краю борта. Офицер мусульманского вероисповедания произносит по-английски проповедь, а военный переводчик тут же громко повторяет ее по-арабски.

Через сорок минут молитва заканчивается. Два солдата, чеканя шаг, приближаются к доске и наклоняют ее над бортом, чтобы мешок соскользнул в воду. Тело вождя Аль-Каиды падает туда и быстро погружается на дно океана. Во временном поясе Омана – 10 часов утра ^[20]…

Таким вот странным ритуалом всего за несколько минут завершилась охота на человека, которую можно считать одной из самых длительных в мировой истории.

Действительно, эти похороны в Аравийском море являются финалом грандиозного и мучительного преследования, начатого пятнадцатью годами раньше, в январе 1996 года, когда ЦРУ официально объявило в розыск Усаму бен Ладена…

Глава 2
«Странствующие террористы» Хартума

Первое упоминание имени «Усама бен Ладен» в архивах ЦРУ относится к 1984 году. Тогда его отметили там как «богатейшего саудовца, поддерживающего афганских моджахедов» ^[21], что делало его в ту пору «объективным союзником» американцев, старавшихся любыми средствами поддержать антисоветский джихад.

После вывода советских войск из Афганистана в феврале 1989 года ЦРУ потеряло из виду Бен Ладена более чем на год. Но он не замедлил вновь заставить говорить о себе, объявившись на этот раз в Саудовской Аравии.

Вернувшись на родину, он вначале планирует возобновить свою коммерческую деятельность. Но неожиданное событие резко меняет ход его жизни, вовлекая в новый джихад, который очень скоро разрастется до планетарных масштабов.

В начале осени 1990 года, после вторжения Саддама Хусейна в Кувейт, саудовские власти решают обратиться к помощи американской армии для защиты их королевства. Бен Ладен сперва пытается уговорить саудовскую королевскую семью ни в коем случае не допускать такого кощунства, как открытие святых мест ислама для «нечестивых войск».

Он обращается к своим могущественным покровителям из Персидского залива, финансировавшим и поддерживавшим его в период «афганского джихада», и предлагает им вновь собрать его старых товарищей по оружию, известных под общим названием «афганские арабы» ^[22], и сформировать из них «исламский легион», чьей задачей будет выдворение армии Саддама Хусейна из Кувейта. Но его предложение было отвергнуто саудовским министром обороны, которым тогда был наследный принц Султан ибн Абдул-Азиз Аль Сауд.

Глубоко уязвленный тем, что солдаты немусульманской армии появились на аравийской земле впервые за всю ее историю, Бен Ладен решает обратить свой новый джихад против «саудовской королевской семьи и ее нечестивых покровителей, оскверняющих святые места ислама». И он создает небольшую группировку под названием «Jaish Ahl al-Kibla al-djihadi al-Sirri al-Alami»^[23].

Несмотря на злобные речи Бен Ладена и многих других подданных королевства, увлекшихся этим новым движением, власти Эр-Рияда делали вид, что их не замечают: в тот чувствительный момент они всеми силами стремились избежать конфликта с религиозными авторитетами страны, которые крайне невзлюбили королевскую семью именно после появления американских военных баз в Аравии.

Сами же американцы проявили большее беспокойство. Многие докладные записки ЦРУ того времени полны тревоги из-за того, что их бывший союзник по «афганскому джихаду» превратился в «орудие борьбы самого радикального салафитского духовенства против военного присутствия американцев в Аравии».

Вашингтон оказывает давление на власти Эр-Рияда, чтобы те заставили замолчать этот мятежный голос, призывающий к антиамериканскому джихаду и убеждающий религиозных сановников, то есть самый стержень саудовского режима, взбунтоваться против королевской семьи.

Саудовская реакция не заставляет себя ждать: Усаму бен Ладена приговаривают к изгнанию, и он поселяется в Судане. Затем какое-то время, по аравийской традиции, все идет тихо и мирно. Семья Бен Ладена даже получает разрешение оказать финансовую поддержку Усаме, чтобы он смог снова заняться коммерцией. Но при условии, что он торжественно пообещает не лезть больше в политику ^[24].

Посчитав, что теперь Бен Ладен под саудовским контролем, ЦРУ прекращает следить за его деятельностью и забывает про него почти на четыре года. Таким образом, американские разведывательные службы прозевали ключевой период зарождения Аль-Каиды в Судане в 1991–1994 годах.

Пробудились они от страшного удара. 13 ноября 1995 года автомобиль, начиненный взрывчаткой, взлетает на воздух в Эр-Рияде, возле здания саудовской Национальной гвардии, где работали американские советники-инструкторы.

Пять американских военных были убиты и шестьдесят ранены ^[25].

Саудовцы поспешили приписать этот теракт группировке «Хизбалла аль-Хиджаз» – вымышленному саудовскому филиалу проиранского движения «Хезболла», никогда не существовавшему в действительности ^[26]. Но американское расследование быстро нащупало нити, ведущие к Усаме бен Ладену и к «Всемирному фронту джихада против иудеев и крестоносцев», созданному им в 1993 году при покровительстве исламистского режима Хартума.

Американцы вполне могли бы действовать на опережение, чтобы избежать худшего. Ведь еще за год до теракта в ЭрРияде, в октябре 1994 года, после двухлетнего расследования, ЦРУ установило «финансовую связь» Бен Ладена и вооруженной группировки, входящей в организацию «Jaish Aden-Abyan alIslami» ^[27], совершившей теракт с использованием бомбы против американских солдат в одной из гостиниц йеменского Адена ^[28].

После этого разоблачения американцы снова велели властям Эр-Рияда покарать Бен Ладена. И он был лишен саудовского гражданства в начале 1994 года, а его семью заставили дать письменное обязательство разорвать с ним всякие связи, особенно финансовые.

Теперь американские спецслужбы полагали, что наконец-то покончили с Бен Ладеном, лишив его средств к существованию. И потому снова прекратили следить за его деятельностью. Ведь вопреки многочисленным признакам того, что Усама бен Ладен стал главарем целой сети международного исламизма, объединяющей «афганских арабов», американцы продолжали рассматривать его всего лишь как «простого финансиста» джихада!

Действительно, ЦРУ долгое время приписывало лидерство этого нового джихадистского легиона, созданного в Судане, известному исламисту Хасану ат-Тураби, влиятельному чиновнику и духовному авторитету тогдашнего режима, правившего в Хартуме. Что же касается Бен Ладена, то он продолжал характеризоваться американскими спецслужбами как «богатейший спонсор, финансирующий множество экстремистских групп различных национальностей в разных странах и поклявшийся атаковать врагов ислама на Западе» ^[29].

Понадобилось еще более трех лет, чтобы такое представление пошатнулось и ЦРУ наконец признало, что Бен Ладен – это не просто «щедрый спонсор», каковым его считали прежде, а предводитель и «мозг» нового джихадистского интернационала.

Между тем разведывательные службы Египта, Алжира, Иордании и Йемена догадались об этом еще в конце 1993 года. А спецслужбы Франции с осени 1994 года начали тревожиться из-за «не слыханной доселе опасности, которую представляет подобное лидерство, объединившее яркую харизму со значительными финансовыми возможностями» ^[30].

У американцев же в то время нашелся лишь один человек, который, наконец, восстал против всей своей начальственной вертикали и посмел послать сигнал тревоги, раскрывающий планы всемирного джихада, вынашиваемые Бен Ладеном. Этого человека звали Кофер Блэк, и в то время он возглавлял всю агентурную сеть ЦРУ в Хартуме.

Находясь в этой должности, он долго и тщательно расследовал дела, касающиеся так называемых «безземельных террористов» («Landless terrorists»), или «странствующих террористов», то есть не имеющих постоянной страны проживания: именно эта публика, с 1992 по 1994 год, стекалась со всех концов света в суданскую столицу.

Играя важнейшую роль в определении местонахождения и в захвате венесуэльского террориста Карлоса – предыдущего «врага номер 1» всего цивилизованного мира ^[31], – К офер Блэк сумел мало-помалу собрать воедино все частички суданской мозаики ^[32]. И он осознал весь размах той «адской машины», которую в тайне от всех собирал Усама бен Ладен. Именно Кофер Блэк был первым из людей Запада, кто использовал в своих аналитических документах название «Аль-Каида»^[33].

Благодаря расследованию Кофера Блэка стало очевидно, что нападение на американских морских пехотинцев во время их спешного отступления в период миротворческой операции «Возрождение надежды» в Сомали, в октябре 1993 года^[34], было организовано Аль-Каидой ^[35]. То же касается и первого теракта во Всемирном Торговом Центре, в Нью-Йорке, в феврале 1993 года ^[36], а также покушения на президента Египта Хосни Мубарака во время встречи в верхах ОАЕ^[37] в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года.

Усилия Кофера Блэка способствовали не только раскрытию множества уже совершенных терактов. Его руководство суданской агентурной сетью ЦРУ позволило также сорвать значительное число готовящихся атак – н апример, против американского посольства в Хартуме, – и ли планов убийства людей, заподозренных в связях с ЦРУ, или дерзкого замысла убийства министров администрации Клинтона во время их поездок по странам Африканского Рога!

Антиамериканские намерения Бен Ладена больше не являлись тайной для Кофера Блэка. Уже в начале лета 1995 года он был убежден, что «угроза Бен Ладена», которая до недавнего времени ограничивалась пределами Судана, очень скоро «разрастется до всемирного масштаба». Появлялось все больше и больше свидетельств того, что Бен Ладен жаждет «наносить удары по американцам везде, где они находятся, по всему миру, особенно же – в священных местах ислама, в Аравии».

Однако тревожные сигналы Кофера Блэка лишь изредка воспринимались всерьез его начальством. Пока не грянул гром теракта в Эр-Рияде в ноябре 1995 года, решительно поколебавший сомнения «скептиков из Лэнгли» ^[38].

На этот раз уже всем пришлось признать, что Бен Ладен стал новым «врагом номер 1» цивилизованного мира. И американские разведывательные службы наконец поняли, что они больше не могут передоверять слежку и охоту за этим человеком другой стране, даже своему стратегическому союзнику.

И вот по инициативе Ричарда Кларка, «царя антитеррористической борьбы» ^[39], а также Джорджа Тенета, заместителя директора ЦРУ ^[40], в январе 1996 года в подразделении ЦРУ, занимающемся тайными операциями, был создан «Отдел Бен Ладена».

Расположившийся в штаб-квартире ведомства в Лэнгли, этот «Отдел» вначале состоял из двенадцати аналитических сотрудников, специализировавшихся на «терроризме Ближнего и Среднего Востока». Тремя годами позже его штат уже перевалит за двести агентов!

Однако радость Кофера Блэка, возглавлявшего всю суданскую агентуру ЦРУ и столь долгое время прилагавшего все усилия для того, чтобы убедить свое начальство в растущей опасности Бен Ладена, – р адость Кофера Блэка длилась очень недолго. Ибо уже через месяц после создания «Отдела Бен Ладена» одно решение политического руководства США подорвало всю работу, проделанную ЦРУ в Судане.

В феврале 1996 года администрация Клинтона вознамерилась ужесточить свою позицию в отношении режима Хартума, подозреваемого в поддержке «международного терроризма». Одним из дипломатических последствий такого шага стал крайне спорный жест Вашингтона: перемещение американского посольства из Судана в Кению.

Тогдашний посол США в Хартуме, Тимоти Кэри, без устали докладывает начальству о том, что данное решение является стратегической ошибкой, поскольку означает также и перемещение суданского подразделения ЦРУ, работавшего при посольстве. И таким образом американская разведка лишается всей своей агентурной сети, а ведь подготовка и внедрение такой сети требует многолетней работы. Эта сеть агентов представляет ценнейший источник информации о террористических замыслах, которые тайно обсуждаются на многих зажиточных усадьбах, раскинувшихся по берегам синих вод Нила, и которые притягивают все больше и больше «странствующих воинов джихада».

Но доводы посла Кэри не смогли склонить Государственный департамент к изменению принятого решения. В итоге не прошло и месяца после создания «Отдела Бен Ладена», как его работа была полностью парализована.

Причем настолько, что, по слухам, руководитель этого отдела Майк Шойер буквально заплясал от счастья, узнав «радостную весть» о переезде всех баз Бен Ладена из Судана в Афганистан в мае 1996 года. «После четырех месяцев полнейшего бездействия, – п оздравлял он себя, – м ы получили наконец возможность возобновить нашу работу!»