Роберта Вустерова
Как единорог Додо воевал с феечкой
– Ослов с крыльями не бывает, – пробурчал Йоки. – А у меня крылья есть. Я пегас.
– А на вид – если без крыльев – чистый ослик,– хихикнула Мишелька. – Только у ослов уши подлиннее. И они умеют ими хлопать. Ты умеешь хлопать ушами?
– Отстань, – сердито отрезал Йоки. – Не умею.
– Ну, это мы сейчас исправим, – сказала Мишелька и взмахнула невесть откуда взявшейся волшебной палочкой.
Помимо воли своего хозяина уши Йоки зашевелились, удлинились до размеров ослиных и захлопали, будто пегас ими аплодировал.
– Так-то лучше, – пропела феечка. – Правило второе: никогда не груби феям. И вообще никому не груби – это невежливо.
И Мишелька полетела вперед, к бабушке.
– Видишь? – сказал Додо.
– Я, наверно, пойду домой, – сказал Йоки.
– С такими ушами? – удивился Додо.
И дальше за бабушкой и феей брели уже два грустных существа.
Дома бабушка, оставив Мишельку, Йоки и Додо в гостиной, отправилась на кухню, чтобы заварить чай с лимонными цветками и испечь для гостьи миндальное печенье. Друзья уныло стояли в углу. Уши Йоки то и дело хлопали, будто чему-то радовались. Фея весело летала по комнате, разглядывая фотографии, нюхая цветы в горшках, проводя пальчиком по вазам, которые коллекционировала бабушка.
И тут в гостиную вошел Диди, младший брат Додо. Малыш прижимал к себе новенького мехового енота, которого ему недавно подарили.
– Какая миленькая кошечка, – пропела фея Мишелька.
– Это не кошка, – пропищал Диди. – Это енот. Его зовут Бряк.
– Нет-нет, – возразила Мишелька, – ты ошибаешься. Это самая настоящая кошка. И она очень любит качаться на шторах.
В следующую секунду меховой енот ожил.
Он издал душераздирающее мяуканье, вырвался из объятий Диди, взлетел на штору, покачался на ней, а потом понесся по комнате, перепрыгивая с полки на комод, с комода на стол, со стола на подоконник, с подоконника на картины на стене. С комода он сбил любимую бабушкину вазу в серебристых морских раковинах. На осколки вазы грохнулись и разбились горшок с цветущей геранью и кувшин с клюквенным морсом. С криком «Мряя!» енот прокатился на лапах по образовавшейся грязи и, прилично изгваздавшись, вновь скакнул на штору. Диди заревел. Додо и Йоки в ужасе разинули рты. А фея Мишелька вылетела в форточку.
Захлопнув рты, друзья выскочили на крыльцо.
Фея порхала над кустами цветущей сирени, выискивала цветы с пятью лепестками и жевала их, будто они жевательный мармелад.
– Рогатка еще у тебя? – шепотом спросил друга Йоки. – Давай эту вредятину собьем и сунем в банку. А то до вечера она такого натворит и на тебя свалит – ни за что не оправдаешься.
– В фей стрелять нельзя, – шепотом ответил Додо. – Ни в кого нельзя. И вообще, нет у меня рогатки. Куда-то делась.
Друзья не сводили глаз с феи, которая, свесив ноги, раскачивалась на высокой садовой ромашке, будто на качелях.
Внезапно издалека до них донеслось неприятное громкое жужжание. Это гудели шмели. Большим отрядом они летели к сирени, чтобы полакомиться нектаром. У дома Додо росла самая сладкая во всем Тенистом лесу сирень, и шмели частенько к ней наведывались. Когда они прилетали, Додо прятался.
