Ричард Грант
Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 7
Часть 63
1241. Его заставили заплатить за это. – He was made pay for it.
Это пример использования каузативного глагола to make – заставить сделать что-то в простом прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения побуждения к совершению какого-то действия.
Смысл в том, что есть субъект, который побуждает к действию и объект, который это действие выполняет.
В пассивном залоге, как в данном примере, субъект может отсутствовать:
Объект + was/were + каузативный глагол + базовый глагол без частички to + …
Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
He was made pay for it.
1242. Есть ещё одна вещь, которую нужно сказать. – There is one more thing to say.
Это предложение иллюстрирует употребление оборота there be в утвердительной форме простого настоящего времени.
Оборот there be переводится, начиная с обстоятельства места, которое обычно находится в конце предложения. Если обстоятельства места нет, то при переводе, предложение начинается со слов есть, имеется, существует, бывает, находится или вовсе не переводится.
Оборот there be используют, когда хотят сказать, что что-то существует (не существует) или находится (не находится) в конкретном месте.
Число глагола be определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота.
There is one more thing – это устойчивое выражение. Переводится как ещё одна вещь.
Повторим ещё раз.
There is one more thing to say.
1243. Мы стареем? (Действие происходит в момент речи.) – Are we getting older?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1203.
Повторим ещё раз.
Are we getting older?
1244. Я имею в виду, намного больше может быть сделано. – I mean that much more can be done.
Это пример употребления конструкции местоимение + mean that –иметь в виду, что, в начале предложения.
Конструкция подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, употребляется для указания на возможность совершения чего-то в настоящем времени.
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
I mean that much more can be done.
1245. Предполагалось, что он даст этот артефакт мне. – He was supposed to give this artifact to her.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He was supposed to give this artifact to her.
1246. Что касается меня, завтра в это время я буду играть на виолончели. – As far as I'm concerned, I'll be doing the same this time tomorrow.
Это утвердительное предложение в Future Continuous Tense, с вводной фразой в начале предложения.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Future Continuous Tense – будущее продолженное время, описывает длительное действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем (ближайшем или отдаленном).
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at that time – в это время, at 5 o’clock – в 5 часов, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – всё время, from 6 till 8 – с 6 до 8 часов и другие.
Утвердительная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Future Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …
As far as I'm concerned – это устойчивое выражение. Переводится как что касается меня ….
Play the cello – если глагол play имеет значение – играть на каких-то музыкальных инструментах, то перед названием музыкального инструмента ставится определенный артикль. Никакие предлоги, не употребляются.
Повторим ещё раз.
As far as I'm concerned, I'll be playing the cello this time tomorrow.
1247. Поторопись, пожалуйста, если ты не хочешь опоздать! – Hurry up, please, if you don't want to be late!
Это повелительное предложение в условном наклонении нулевого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом настоящем времени
Обратите внимание на то, что не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая – второй. Если предложение начинается с условия if/when, то после него ставится запятая, а если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if/when не нужна.
В данном примере запятая перед if отделяет вводное слово please.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Для придания высказыванию вежливости, в начале или конце предложения добавляется please.
Hurry up – это фразовый глагол. Переводится как торопиться, спешить.
Повторим ещё раз.
Hurry up, please, if you don't want to be late!
1248. Это не может быть изменено. – It can't be changed.
Это пример употребления конструкции подлежащее + can't + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, для указания на невозможность совершения чего-то в настоящем времени.
Повторим ещё раз.
It can't be changed.
1249. Как давно вы изучаете монгольский язык? – How long have you been learning Mongolian?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжение, в течение, since – с какого-то времени, recently – недавно, на днях, all morning/day/week – все утро/весь день/всю неделю, lately – в последнее время.
Утвердительная форма:
Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
How long have you been learning Mongolian?
1250. Я уже все записал. – I've already written down everything.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.
Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №1228.
Write – wrote – written – это три формы неправильного глагола – писать, выписывать, записывать.
Write down – это фразовый глагол. Переводится как записывать.
Повторим ещё раз.
I've already written down everything.
1251. Эти фотографии не могли быть сделаны на севере. – These photographs couldn’t have been taken in the north.
Это пример употребления отрицательной формы модального глагола can в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.
Подлежащее + could + not + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Смысл предложения заключается в том, что фотографии не могли быть сделаны и они не были сделаны.
Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать.
Take pictures – это устойчивое выражение. Переводится как фотографировать.
In the north – это устойчивое выражение. Переводится как на севере.
Повторим ещё раз.
These photographs can’t have been taken in the north.
1252. Какие блестящие результаты! – What brilliant results!
Восклицательная конструкция What + связка прилагательного с существительным, употребляется без вспомогательного глагола.
Повторим ещё раз.
What brilliant results!
1253. Их просят отмечаться, когда они уходят. – They're asked to sign out when they leave.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Sign out – это фразовый глагол. Переводится как отмечаться при уходе.
Повторим ещё раз.
They're asked to sign out when they leave.
1254. Он сказал, что он будет очень занят в тот день. – He said that he would be very busy that day.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я буду очень занят сегодня.» – Не said, "I'll be very busy today."
Первая часть предложения не изменяется – Не said.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Так как в прямой речи используется простое будущее время – will be, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would be.
Так как в прямой речи используется слово today, то в косвенной речи должно использоваться слово that day.
Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №1225.
Повторим ещё раз.
He said that he would be very busy that day.
1255. Моя тетя написала в своем письме, что она приедет к нам погостить. – My aunt wrote in her letter that she would come to stay with us.
Это утвердительное предложение во времени Future Indefinite in the Past Tense.
Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …
Future Indefinite in the Past Tense – будущее простое время в прошедшем, употребляется для описания действия в будущем, с позиций прошедшего времени.
Утвердительная форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …
Отрицательная форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would not + глагол без частички to + …
Вопросительная форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Вопрос в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …
При употреблении времени Future Indefinite in the Past Tense, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:
this – этот переходит в that – тот
these – эти переходит в those – те
here – здесь переходит в there – там
tomorrow – завтра переходит в the next day – на следующий день
next year – в следующем году переходит в following year – в следующем году
today – сегодня переходит в that day – в тот день
Write – wrote – written – это три формы неправильного глагола – писать, выписывать, записывать.
Повторим ещё раз.
My aunt wrote in her letter that she would come to stay with us.
1256. Собирается пойти дождь. – It's going to rain.
Это пример употребления конструкции Местоимение + нужная форма глагола to be + going + глагол с частичкой to – собираться сделать что-то.
Повторим ещё раз.
It's going to rain.
1257. Я держу пари это никогда не произойдет. – I bet it'll never happen.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – bet. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will happen.
Повторим ещё раз.
I bet it'll never happen.
1258. Кто мог гарантировать это? – Who could guarantee it?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом can и вопросительным словом who, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в прошлом.
Вопросительное слово who поглощает подлежащее и структура предложения выглядит так:
Who + could + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
Who could guarantee it?
1259. Я готов к этому. – I'm ready for it.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be ready for – это устойчивое выражение. Переводится как быть готовым к чему-то.
Повторим ещё раз.
I'm ready for it.
1260. Если бы мой отец вернулся рано, мы вместе смотрели бы телевизор. – If my father returned early, we would watch TV together.
Это пример предложения в условном наклонении второго типа.
If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …
Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.
Во фразах – смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы – употребляется глагол watch – watch TV, watch video, watch movies.
Повторим ещё раз.
If my father returned early, we would watch TV together.
Часть
64
1261. Перевод будет выполнен нами вечером. – The translation will be done in the evening by us.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
In the evening – это устойчивое выражение. Переводится как вечером.
Повторим ещё раз.
The translation will be done in the evening by us.
1262. Когда он вернется, я буду работать над этой проблемой. – When he comes back, I'll be working on this problem.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – comes. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Future Continuous Tense – will be working.
Подробно время Future Continuous Tense рассмотрено в примере №1246.
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Come back – это фразовый глагол. Переводится как возвращаться.
Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то.
Повторим ещё раз.
When he comes back, I'll be working on this problem.
1263. Такие большие файлы не прикрепляются. – Such big files aren't attached.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее +am/is/are + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
Such big files aren't attached.
1264. Вы тратите на это свои последние деньги? (Действие происходит в момент речи.) – Are you spending your last money on it?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1203.
Повторим ещё раз.
Are you spending your last money on it?
1265. Хотелось бы мне позволить себе купить несколько новых компакт-дисков. – I wish I could afford to buy some new CDs.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом can.
I wish I + could + основной глагол без частички to + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы купить несколько новых компакт-дисков, но я не могу себе этого позволить.
Повторим ещё раз.
I wish I could afford some new CDs.
1266. Я люблю делать это. – I love doing it.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Глагол love позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать I love to do it.
Повторим ещё раз.
I love doing it.
1267. Я хотел бы прицениться вначале. – I'd like to shop around first.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной речи возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Shop around – это фразовый глагол. Переводится как прицениваться к чему-то, подыскать что-то.
Повторим ещё раз.
I'd like to shop around first.
1268. Что она переводит без ошибок? (Действие происходит в момент речи.) – What is she translating without mistakes?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1203.
Повторим ещё раз.
What is she translating without mistakes?
1269. Он умер два года тому назад. – He died two years ago.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He died two years ago.
1270. Они не уменьшат мою зарплату. – They won't decrease my salary.
Это отрицательное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
They won't decrease my salary.
1271. Если вы не будете работать систематически, вы не сдадите экзамен. – If you don’t work systematically, you will fail at the examination.
Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Повторим ещё раз.
If you don’t work systematically, you will fail at the examination.
1272. Я собираюсь изменить свою жизнь. – I'm going to change my life.
Это пример употребления конструкции Местоимение + нужная форма глагола to be + going + глагол с частичкой to – собираться сделать что-то.
Повторим ещё раз.
I'm going to change my life.
1273. Что ты предлагаешь сейчас? – What are you getting at?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1203.
Get at – это фразовый глагол. Переводится как предлагать что-то.
Повторим ещё раз.
What are you getting at?
1274. Он порезал свой палец. – He cut his finger.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Cut – cut – cut – это три формы неправильного глагола – резать, разрезать.
Повторим ещё раз.
He cut his finger.
1275. Мое мнение заключается в том, что больше критики может быть сказано. – My opinion is that more criticism can be said.
Это пример употребления конструкции подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, для указания на возможность совершения чего-то в настоящем времени.
My opinion is that – это устойчивое выражение. Переводится как мое мнение заключается в том, что.
Повторим ещё раз.
My opinion is that more criticism can be said.
1276. Мы прошли мимо здания. – We passed the building.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
We passed the building.
1277. Куда могут быть поставлены чемоданы? – Where can the suitcases be put?
Это пример употребления вопросительной конструкции подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, для указания на возможность совершения чего-то в настоящем времени.
Вопросительная конструкция выглядит так:
(Вопросительное слово) + can't + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить.
Повторим ещё раз.
Where can the suitcases be put?
1278. Давно уже пора, чтобы этот процесс был под контролем. – It's high time this process was under control.
Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то.
It's high time + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать.
Повторим ещё раз.
It's high time this process was under control.
1279. Мы будем ждать более детального объяснения. – We'll be waiting for a more detailed explanation.
Это утвердительное предложение в Future Continuous Tense.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1246.
Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.
Повторим ещё раз.
We'll be waiting for a more detailed explanation.
1280. Нет нужды имитировать это. – There is no need to imitate it.
Это предложение иллюстрирует употребление оборота there be в утвердительной форме простого настоящего времени.
There + is/are + …
Оборот there be переводится, начиная с обстоятельства места. Если обстоятельства места нет, то при переводе, предложение начинается со слов есть, имеется, существует, бывает, находится или вовсе не переводится.
Оборот there be используют, когда хотят сказать, что что-то существует (не существует) или находится (не находится) в конкретном месте.
There is no need to – это устойчивое выражение. Переводится как нет нужды делать что-то.
Повторим ещё раз.
There is no need to imitate it.
