Это сама поэзия

Это сама поэзия – Райнер Мария Рильке

Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Русский
Опубликовано здесь:
2020-09-04
Файл подготовлен:
2020-09-24 14:15:38
Поделиться:

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Восхитительные, очаровывающие стихи, они приводят в восторг. Я специально оставил первые варианты, чтобы читатель видел, как не просто добраться до сути стихов Рильке. Кроме того неточные переводы, порой, красивее точных. Я не знаю ни одного перевода Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Приятного чтения.

Полная версия

Отрывок

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru