Петр Вяземский
Письма к А.А.Воейковой

Wiazemsky.

Ce lundi.

9.

Vous, qui nous promettez toujours de venir nous voir et ne venez jamais, ne viendriez-vous pas demain soir? Je ne puis vous promettre de préférence, ni même la présence d'un préféré, mais je vous promets la reconnaissence du plus constant de vos préférateurs.

Mille hommages dévoués.

Wiazemsky.

Faites-moi savoir, je vous prie, si vous acceptez ma proposition?

10.

Quoique vous soyez un peu………quoique vous ne soyez pas tout à fait……quoique vos idées et vos principes……, enfin vous me comprenez. Et si ce n'est point, parce que vous lirez la lettre de Joukowsky quoique.

Quand viendrez – vous passer une soirée chez nous? Indiquez nous le jour qui vous conviendra. En attendant mille hommages tendres et dévoués.

Wiazemsky.

Le 24 Octobre.

I.

От меня требовали русских романов. Я поспешил исполнить приказание. Мне обещаны были книжки de "La Revue des deux Mondes" за нынешний год, и я смиренно осмеливаюсь напомнить благосклонное обещание. Также смиренно и с робостью повергаю к милым ножкам и на суд строгой критики прилагаемые здесь странички.