Майя Кладова
Мое имя знает море…
Глава 8
Впервые с моего приезда я плыла на пароме днем, когда было светло. Я сидела и любовалась морем. Оно переливалось на солнце и искрилось, над нами летали чайки. Вдали виднелись высокие скалы. У меня захватило дух. Ветер обдувал мои разгоряченные от волнения щеки и я снова думала, что жизнь прекрасна, что бы там ни происходило.
Выйдя из маршрутки, мы направились вверх по дороге. Минут через пять мы остановились перед высоким забором. Тетя Лена открыла калитку и пригласила меня войти. Я залюбовалась открывшейся мне картиной. Большой белоснежный дом с колоннами переносил на страницы старинных английских романов. Слева – сад с плиточными тропинками, справа – большой бассейн. К входу в дом вела каменная дорога, и пока мы шли, с обеих сторон до меня доносились благоухания розовых кустов.
Интерьер дома был выдержан в бело-серо-розовых тонах: уютно, стильно, но не приторно. Было заметно, что у хозяев хороший вкус и, конечно, угадывалось, что первое слово при оформлении было за женской половиной.
– Лена, ну что же ты так долго! У меня каждый час на счету! – с лестницы сбежала девушка. На ней был белый спортивный костюм, состоящий из шорт и футболки на молнии. Лицо девушки было идеально-кукольным: голубые глаза, пухлые губы, густые ресницы. Последнее, скорее всего, было результатом ухищрений салонов красоты, как и аккуратные брови вкупе с идеальными волосами цвета блонд.
– Виктория, не волнуйтесь, я привела вам репетитора и на всякий случай принесла газету. Знакомьтесь, это – Марианна, знает французский в совершенстве, работала в ведущей московской туристической компании переводчиком, имеет массу положительных отзывов.
Я засмущалась от такой лестной характеристики.
Виктория мельком глянула на меня.
– Давайте тогда скорее начнем, пойдемте со мной. Лена, принесите нам, пожалуйста, кофе.
Я пошла вслед за девушкой. В смежной с гостиной комнате стоял большой стол с компьютером и два стула. На стене висело фото в рамке: Виктория в свадебном платье в обнимку с взъерошенным худым молодым человеком в очках.
– Давайте сразу приступим. И сразу договоримся общаться на «ты». Зови меня Викой.
Я кивнула и села на предложенный стул.
– Вы изучали французский в школе или в ВУЗе? – спросила я.
– Нет, в школе мы изучали английский, но он у меня не очень шел.
– А почему сейчас вы решили учить именно французский?
– Он красиво звучит, – удивленно ответила Вика так, будто я спросила большую глупость, – и хватит уже мне «выкать».
– Хорошо. У вас… у тебя есть какие-нибудь учебники, словарь?
– Так. Маша, я сразу скажу: у меня на это осталось только три дня.
– Но… за три дня практически невозможно выучить иностранный язык, – сказала я с улыбкой.
Вика закатила глаза.
– Да что же вы мне твердите одно и то же? Куда ни звоню, мне это отвечают. Мне нужно, значит, я выучу.
Я вздохнула. Похоже, подработать у меня не получится.
Опустив глаза, я собралась отказаться работать с Викой, и она, должно быть, это поняла.
– Послушай, – сказала она. – Я уже почти все сделала сама. Смотри.
Она развернула ко мне ноутбук. На экране были стихи.
– Поль Элюар. «Мы двое», – прочитала я. – Хорошие стихи.
– Вот их мне нужно выучить и рассказать по-французски. Через три дня мы с мужем улетаем в Париж отмечать годовщину свадьбы. Я уже заказала столик в ресторане с видом на Эйфелеву башню. Купила платье. Пошли! – Вика вскочила и потянула меня за руку.
Мы поднялись на второй этаж, моя новая знакомая толкнула меня в одну из комнат и приказала сесть в кресло, а сама пропала в гардеробной. Я понимала, что мы находимся в спальне и старалась из приличия не оглядываться по сторонам.
Через минуту Вика вышла в облегающем красном платье. Она приподняла волосы над головой и сказала:
– Вот так я уложу волосы, надену еще сережки, цепочку с брюликами. Правда, классно?
– Конечно, очень красиво, – согласилась я.
– Во время ужина я зайду на сцену и прочитаю Пашке стихи на французском в микрофон. Это будет сюрприз.
Вика ждала от меня восторгов по поводу своей идеи, и я постаралась их выдать.
– Понимаешь, он меня любил с первого класса, – улыбаясь и глядя в окно, говорила Вика. – А я на него внимания не обращала, а в подростковом возрасте еще и прикалывалась с девчонками. А он всегда отличником был, он у меня очень умный. Только когда школу окончила и узнала, что он уже давно работает в какой-то фирме и зарабатывает большие деньги, поняла, какое он сокровище.
Мне стало неприятно слышать такие признания.
«Нашла, чем гордиться, – подумала я. – Узнала, что у него деньги, и сразу влюбилась».
– Да нет! – Вика как будто прочитала мои мысли. – Я просто его разглядела, понимаешь? Я думала, он маньяк какой-то. Он всегда ходил какой-то весь «в себе», ни с кем не общался. Только меня из школы провожал. А оказалось, что он просто был на несколько уровней выше всех одноклассников, ему просто были неинтересны наши тусовки, он в это время занимался любимым делом и зарабатывал деньги.
Я сперва покивала из вежливости, а потом подумала: «Да какая из меня судья? Разные истории бывают в жизни. Главное, что сейчас она ради него пытается сделать невозможное. Хотя они и так уже женаты».
– Хорошо, – вздохнула я. – Но нам придется заниматься постоянно, с раннего утра до позднего вечера. Если в ресторане будут французы, которые тоже будут слушать стихи, тебе нужно выработать хорошее произношение. Французский язык – далеко не самый легкий в этом смысле.
– Да! – обрадовалась Вика. – Я согласна. Заплачу тебе по высшему тарифу. Давай, в день я буду тебе платить десять тысяч? Но ты будешь все время со мной.
Я собралась отказаться от такой явно завышенной зарплаты, но потом вспомнила лицо тети Тони, сидящей возле взорвавшейся плиты в дыму и слезах.
– Ладно, – согласилась я, пряча глаза. – Начнем прямо сейчас.
Глава 9
К вечеру я уже знала стихи Поля Элюара наизусть. Хорошо, что они состояли всего из десяти строчек. Но с произношением у моей ученицы была большая беда. Да и с памятью тоже.
Я пошла на крайние меры, надеясь, что о них никогда не узнает моя учительница французского: написала французский текст стихов русскими звуками, так как учить транскрипцию с Викой времени уже не было.
Хуже всего давалась моей ученице французская грассирующая «р». Я объясняла ей, как управлять языком, произнося этот звук, после чего лицо Вики вытягивалось, как будто она подавилась сухарем. Мы вместе набирали во рты воду и булькали ею, запрокинув головы. Вошедшая с обедом во время такого упражнения Лена поставила поднос и, оглядываясь, поспешила удалиться.
Я прочитала на диктофон стихи под восторженным взглядом Вики, наказав ей слушать по десять раз и повторять точь-в-точь все звуки.
В девять часов вечера с работы вернулся Викин муж, и я отправилась домой на такси, которое она мне вызвала и даже оплатила.
– Ой, Маш, спасибо тебе за советы, обязательно посещу место, о котором ты рассказывала, – щебетала Вика, выпроваживая меня за дверь.
Когда такси съехало с горки, я попыталась разглядеть в окно места, мимо которых мы проезжали, но уже было совсем темно.
Приехав домой, то есть в дом «моей тети», я протянула ей десять тысяч.
– Бог ты мой, ты там что, душу дьяволу продала? – испуганно посмотрела на деньги тетя Тоня.
– Почти так и есть, – сказала я, еле ворочая языком.
– Переведу их твоей маме. Иди, поужинай на веранде.
Я с удовольствием села в самом уютном месте участка тети Тони.
«Вилла с колоннами – это замечательно, но и здесь очень даже неплохо», – думала я, сидя под огромным абажуром и наслаждаясь вкуснейшим салатом. Пели сверчки, густой сад освещали фонарики.
Я достала телефон и принялась всем близким по очереди писать сообщения о том, что у меня все прекрасно. Бабушка, мама, Димка, Лера…
– Машка, ты же так и ходишь в рабочем платье, – заглянула тетя Тоня, – я там привезла твою одежду из кафе.
– Ой, спасибо, тетя Тоня, – улыбнулась я.
– Надо же, никогда бы не подумала, что у моей сестры такая умная дочь. Особенно, если сравнивать с Жозефиной.
– Ну что вы, тетя Тоня, у каждого человека есть какие-то свои таланты, – пробормотала я.
– Это да, у сестры твоей таланты выдающиеся, – вздохнула она.
– А что сказали в сервисе? – переменила я тему.
– Будут разбираться, – пожала плечами тетя Тоня. – Наверное, не оставит меня в покое Климов. Надо достраивать второй этаж и сдавать отдыхающим. А кафе продам. Конечно, на аренде заработаю я меньше, от моря далековато…
– А кто он вообще такой, этот Климов? Почему вы считаете, что он такой безнаказанный?
– Да связи у него везде. Вообще он раньше работал управляющим в большом ресторане на воде, туда только элита ходит, цены там заоблачные. Климов, видимо, тоже мечтает развернуться так, как его бывший хозяин, да кишка тонка, – усмехнулась тетя Тоня. – Купил бар, а наладить в нем ничего нормально не может… еще и наркотой по-тихому торгует, Лена говорит.
После последней фразы тетя Тоня поняла, что сказала лишнее и поспешила пойти по делам в сад.
Мне стало неприятно, что у нас по соседству промышляет торговец запрещенными веществами – от такого я всегда старалась держаться подальше. «Клиентов» таких дельцов я иногда видела в центре Петербурга, когда мы с Деном поздно вечером возвращались с работы. Скрюченные, трясущиеся, с безумными глазами, их вид заставлял меня обходить Дена и идти подальше от стен домов.
Я вдруг подумала, что очень даже хорошо, что я пока не буду работать в кафе. Да и тетя Тоня уже запланировала столько дел по хозяйству в свой вынужденный «отпуск», что, похоже, он и ей пойдет на пользу.
«И с чего я решила, что Марианна на моем месте не пустила бы этого парня, сломавшего плиту? – думала я, пытаясь утешить себя. – Может, она вообще половину посетителей распугала бы».
Решив, что хватит казнить себя за то, что произошло в кафе, я приняла душ и устроилась на уютной веранде с чашкой чая.
Тетя Тоня принесла кастрюлю с глянцевыми ягодами вишни и три миски, я полезла в шкафчик за приспособлениями для вытаскивания косточек, и вечер мы провели весело, смеясь над «кровавыми» руками друг друга.
На следующий день я проснулась с твердым намерением поискать тот самый дуб возле моря.
Вике я обещала прийти в девять утра, поэтому приехала на нужную остановку в восемь. Берег моря еще был пустой, и мне никто не мешал ходить вдоль него и осматривать прибрежную растительность. Ни одного дуба я не увидела.
Я перешла дорогу и пошла вдоль улицы, внимательно вглядываясь, но нужного дерева не встретила.
«А ведь тот дуб может быть на чьем-то участке, – разочарованно подумала я, – тогда я и близко к нему не подойду».
Я пошла к дому Вики, попутно смотря поверх заборов, и почти сразу увидела дуб. Его ветви с кружевными листьями простирались над значительной частью участка. Над высоким забором было видно лишь верхушку дерева. Еще виднелась красная черепичная крыша большого дома. На заборе не висели объявления об аренде, но зато я заметила камеру. Я опустила голову и пошла дальше. Больше ни одного дуба в окрестностях в относительной близости к морю я не увидела.
К Вике я пришла вовремя. Сегодня моя ученица была с небрежным пучком на голове и совсем без макияжа, и я поняла, что ей всего-то лет девятнадцать.
«Может даже это самая первая годовщина их свадьбы», – подумала я.
Уже к вечеру второго дня Вика стала делать успехи в произношении французских звуков и почти выучила стихи наизусть. Сперва я поправляла ее в каждом слове, потом – через слово, к концу дня – через строчку.
Около восьми вечера Вика угостила меня пиццей, которую приготовила тетя Лена. Мы сидели на балконе с видом на море и поглощали калорийный, но вкусный ужин.
– Ох, надо мне завтра поголодать денек, а то не влезу в свое красное платье, – жаловалась Вика.
– Вика, а кто живет в том доме с красной черепичной крышей, не знаешь? – спросила я максимально равнодушным голосом.
Вика посмотрела в указанную мной сторону, прищурившись.
– А, там живут Салтыковы. Хозяин – ресторатор, у него шикарный ресторан на Южной стороне, мы с Пашкой иногда ходим туда. Жена третья или четвертая по счету. Еще есть сын, ему лет шестнадцать. Сын, насколько я знаю, от второй жены, а она сама где-то в США. Сына зовут вроде Андрей. Кстати, симпатичный парень, ты поэтому заинтересовалась? – хитро посмотрела на меня Вика.
Я постаралась смутиться.
– Ох, Машка, у него, конечно, много подружек. Но ты, в принципе, тоже ничего, – поспешила добавить Вика.
– Да я просто так интересуюсь, – сказала я с улыбкой. – Не знаешь, им репетитор не нужен? Я еще владею английским и итальянским.
– Нет, не знаю, – озабоченно ответила Вика. – Я вообще-то с ними почти не общаюсь, только здороваюсь при встрече. Жена эта, честно говоря, так себе особа. А с Андреем нигде не пересекаюсь, я девушка замужняя. Видела, что он в волейбол играет на пляже, но я этим не интересуюсь. Могу поспрашивать у других знакомых насчет твоих услуг.
– Хорошо, спасибо. Давай продолжим, – сказала я.
В девять возле дома Вики меня снова ждало такси.
Приехав домой, я отдала тете деньги, посидела с ней на веранде и пошла спать.
«Завтра что-нибудь придумаю», – пообещала я себе.
Глава 10
Половину следующего дня мы с Викой провели в салоне красоты. Пока над ней трудились массажист, маникюрша и парикмахер, мы продолжали заниматься. Вика снова и снова читала стихи на французском, делая уже всего пару ошибок в произношении. Но в целом я была довольна ученицей.
Уже вечером Вика прочитала стихи почти идеально. Я взяла с нее обещание слушать в наушниках мое прочтение и повторять про себя, пока она будет лететь в самолете.
Перед тем, как мы попрощались, ей позвонила знакомая, которая присутствовала в этот день в салоне.
– Маша, я нашла тебе клиента! – обрадовано сообщила Вика. – Это Регина, ты ее сегодня видела, такая брюнетка в теле. Она хочет выучить песню на итальянском.
– Тоже для мужа? – спросила я.
– Нет, она в разводе. Она хочет спеть на своем дне рождения, оно у нее осенью. Так что времени у вас много.
– Хорошо, спасибо большое! – обрадовалась я.
– Это тебе спасибо, – улыбнулась Вика. – Только ты там следи за своими вещами. У Регины дочка подворовывает.
– Как? Зачем? – удивилась я.
– Ой, там беда с девочкой. Похоже, она подсела на наркотики, но ее ни разу родители не поймали. Но вещи из дома иногда пропадают. Моя знакомая была у них в гостях, плавала в бассейне, а потом не смогла найти свои часы.
– Хорошо, спасибо, что предупредила.
Вика дала мне контакты моей новой ученицы, зарплату за день, на прощание меня обняла и проводила до такси.
Когда я ехала в машине, то в окно увидела парня возле дома с красной черепичной крышей. Он шел к калитке, засунув руки в карманы камуфляжных шорт. Перед тем, как войти, он достал руки из карманов, взъерошил свои мокрые волосы и засунул в уши наушники.
«Да, симпатичный, – согласилась я с мнением Вики, – только мне от этого ни жарко, ни холодно. Ладно, завтра пойду на соседний участок, а там посмотрим».
***
Знакомая Вики, Регина, была готова брать уроки только два часа в день и платила за это время две тысячи рублей. Песню на итальянском она выбрала не очень сложную.
«Может, даже успеем за неделю», – подумала я.
Уже в час дня я была свободна. Я отправилась на пляж и впервые за последние дни окунулась в беззаботную отпускную атмосферу. Регину я попросила отдать деньги за занятия в конце недели, что ее устроило.
Замотав телефон в шорты и футболку, я пошла купаться. После трех заплывов я решила немного погреться и села на берегу, обхватив колени руками. Я смотрела на визжащих плескающихся детей и представляла, что где-то за несколько километров на этом же берегу, может, сейчас плавает моя подруга Лерка. Я поняла, что очень соскучилась и слегка загрустила.
– Мое имя знает мооореее… но хранит его в секреееете…
Я вздрогнула, как только до меня дошел смысл пропетой рядом фразы, и повернулась направо. Возле меня сидел мальчик лет шести и бросал камни в воду.
– Что? – переспросила я с колотящимся сердцем.
– Мое имя знает море, но хранит его в секрете, – повторил улыбающийся мальчик, – песня такая.
– А… я никогда не слышала такую песню, – выдохнув, сказала я.
– Ты что, не ходишь в «Графский» ресторан? – спросил мальчик.
– Нет. А ты ходишь?
– Был пару раз, – важно ответил мальчик, – меня зовут Матвей.
– Очень приятно. Май… Маша, – представилась я с запинкой.
– Там красиво, в том ресторане. И певец поет очень круто. Эту песню знают все, кто ходит в «Графский» ресторан.
– Понятно, – кивнула я.
– Это ресторан папы моего друга. Вон мой друг. – Матвей показал в сторону волейбольной сетки. Среди играющих я увидела вчерашнего парня в камуфляжных шортах, живущего на участке с дубом.
– Правда? Ему же много лет.
– Подумаешь. Всего шестнадцать. А мне – почти семь, я скоро в школу пойду.
Я уважительно закивала.
– А во что ты играешь со своим другом?
– Ну… мы пока не играем, мы с ним здороваемся. Его зовут Андрей.
– А, понятно, – улыбнулась я.
– Но он обещал научить меня играть в волейбол.
– Здорово. А я вот тоже не умею играть в волейбол. Но никто не обещал меня научить, – вздохнула я.
– Ну ладно, я поговорю с Андреем, может, и тебя научит, – важно заявил мой новый знакомый.
– Хорошо. Спасибо, – поблагодарила я.
Тут мальчик вскочил и побежал к играющим. Я растерялась, огляделась по сторонам, поправила волосы. Тем временем Матвей уже стоял возле Андрея и показывал на меня пальцем.
– Вот блин, – пробормотала я.
«Ты же все равно думала, как с ним познакомиться», – сказал мой внутренний голос.
– Ну не ТАК же, – пробормотала я ему в ответ.
Я заметила, что игра остановилась. Андрей держал в руках мяч и смотрел на меня. Матвей подбежал ко мне и радостно сообщил: «Иди, я договорился».
Я встала, отряхнулась, надела шорты и пошла.
– Привет, – сказал мне Андрей. Глаза у него были серые и с каким-то хитрым прищуром. С темно-русых волос капала вода – видимо, он недавно нырял, – ты хочешь играть с нами?
– Я не умею, – произнесла я и почувствовала себя очень глупо.
– Тут ничего сложного, – ответил Андрей и коротко объяснил мне правила.
Мы играли около получаса. Потом все отправились купаться, что было весьма кстати: все успели зажариться на солнце.
Парни ныряли, топили друг друга, а я плавала в стороне. Выйдя, я легла на песок и стала смотреть на воду.
«Начало положено», – поздравила я себя.
Что делать дальше и как мне проникнуть на участок Андрея, я не знала, но предпочла подумать об этом завтра. Сейчас мне хотелось просто наслаждаться солнцем и морем. Настроение улучшилось.
– Пока! – сказал мне Андрей, проходя мимо, взял свою футболку и пошел в сторону своего дома.
– Пока, – ответила я тихо, хотя никто меня уже не слышал.
Стало сразу грустно и как будто пусто на многолюдном пляже. Матвея тоже нигде не было.
Я почувствовала, как мне хочется сейчас оказаться с кем-нибудь, кто мне не чужой. Чтобы кто-то обо мне позаботился, спросил, как мои дела и предложил чаю.
«А вдруг тетя Тоня тоже скучает по мне, привыкла ко мне?.. Ведь она думает, что я – ее родная племянница».
Я взяла футболку и пошла на остановку маршрутки.
– Маша, как хорошо, что ты уже вернулась, – обрадовалась тетя Тоня, когда я вошла в калитку, – давай чай пить. Сейчас хороший фильм будет по телевизору.
Я поняла, что правильно сделала, приехав раньше, чем изначально планировала.
«Ну и что, что тетя Тоня мне не родная. Зато она мне рада. Она заботится обо мне, а я помогаю ей не так сильно скучать по сыну», – думала я, перебирая ягоды.
– Тетя Тоня, а расскажите о своей семье, – попросила я.
– Ох, ну что рассказать, Машенька, – вздохнула она. – Я сама из многодетной семьи, нас было три дочки у родителей. Люба – старшая, я – средняя, а Надя – младшая. Старшему ребенку в многодетной семье всегда непросто: его слишком рано начинают считать взрослым, просят помогать с младшими. Может, поэтому Люба не завела детей. Да и работа у нее такая не домашняя. Я вот только на Илюшку решилась, хотя иногда жалею, что дочку не родила. Была бы такая, как ты, умненькая, помощница.
– Ну, сын ваш женится, будете его жену любить, как дочку, – постаралась утешить я тетю Тоню.
– Надеюсь, – улыбнулась тетя Тоня. – Только ты обязательно приезжай гостить каждое лето.
– Спасибо, – ответила я, хотя знала, что никогда больше не приеду. К сожалению, тетя-то не моя, а настоящей Марианны…
Захотелось сделать что-нибудь полезное, и я вызвалась прополоть огород, чем очень обрадовала тетю Тоню. Я работала до самого вечера под восхищенным взглядом моей ненастоящей родственницы, пытаясь оправдать себя перед самой собой.
