Благородный жулик

Благородный жулик – О. Генри

Скачать
Автор:
Язык:
Русский (эта книга не перевод)
Опубликовано здесь:
2018-03-03
Файл подготовлен:
2018-04-12 10:39:53
Поделиться:

Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить сложные литературные произведения, у нас есть электронные словари – Multitran, ABBYY Lingvo, Multilex и Интернет, которые помогают найти нужную информацию.


Полная версия

Отрывок

Видео

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100July_zzz
Скрасить свой досуг и похихикать всласть?Ну, вот же книжка-малышка, очень походит для этих целей!Все же не зря тех или иных авторов относят к категории классиков!На все времена актуалочка.Даже учитывая тот факт, что основная тема книги не совсем моя (точнее, совсем не моя), даже не смотря на регулярное торжество несправедливости в сюжетах, было смешно.В общем, книга состоит из нескольких коротких...
100из 100Masha_Uralskaya
Я всегда с удовольствием читаю истории про обаятельных и находчивых мошенников, так что эта книга не могла мне не понравиться. Ее главные герои, Джефф Питерс и Энди Таккер,– благородные жулики, которые без устали придумывают новые и все более оригинальные «сравнительно честные способы отъема денег у населения». Они путешествуют из города в город и проворачивают по пути удивительные махинации, ост...
100из 100belka_brun
Сборник рассказов про двух мошенников. Прочиталось очень быстро, даже было маловато, пожалуй. Понравилось как-то в целом, не могу выделить один или несколько особенно понравившихся рассказов – все они написаны примерно на одном уровне, хотя и разнообразны по содержанию. Всё было интересно, почему же жулик «благородный», он ведь промышляет мошенничеством, в любом случае обирает народ. Оказалось, ч...

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru