Африка. Все тонкости – Наталья Сакадо

Пару лет назад я случайно наткнулась на профиль автора в Инстаграме, так там и осталось, просто любопытно было читать о жизни в Африке, традициях, быте, менталитете.Поэтому когда я увидела книгу, передо мной не стоял вопрос читать или нет, однозначно читать.

Для меня это вообще очень смелая девушка, я бы даже сказала «слабоумие и отвага» в хорошем смысле))

Просто перезд в другу страну, на другой континент, в соврешенно другой мир, туда, где ты не всегда даже можешь свободно пройтись по улице,просто потому что ты белая.Родить детей, растить их там же и суметь подстроиться под местную жизнь. Она пишет обо всем, о быте-какой он есть, без прикрас, о взаимоотношенияхв семье и в обществе. Наблюдаешь за жизнью изнутри, иногда это кажется забавным, иногда мурашки от неприязни.

Но в чем мне нравится позиция автора, так это то, что в чужой монастырь со своим указаом не ходят

Она не осуждает, не выражает резко свое неприятие каких то вещей, а просто говорит, что если ты чего ты не можешь изменить, то это надо просто принять, и жизнь станет легче и лучше))

Книгу стоит прочитать-прослушать,она написано легко и с юмором.

Возлагала перед чтением на эту книгу большие надежды, которые, увы, не оправдались. Подписана на блог автора в Инстраграме и надо сказать, что блог намного, в разы, лучше книги. Блог интересный, видно, что автор образованная дама, интересная и очевидно хорошо понимающая, что она хочет добиться, с очень хорошо развитой компетенцией межкультурной коммуникации (позволю себе дать ей такую оценку) – это видно через ее тексты и уважительное отношение к комментариям и их авторам. Блог повествует о разных сторонах повседневной жизни страны в целом и семьи автора, в частности. И так как это Инстраграм, то, конечно, это сопровождается огромным количеством фотоматериала, который, однозначно, создает очень колоритное представление о стране. Очень интересные заметки из которых складывается понимание положения дел и жизни простого человека в стране. Ждала от книги структурированного подхода и большей глубины в содержании. Но нет.Издание кошмарное. Плохая работа редактора, просто безобразие: масса опечаток, не согласованы число и род (он сказала, мы узнал и т.д.), пропущены знаки препинания, перепутаны страницы (название новой главы идет раньше, чем фактически закончился текст предыдущей), дублируются абзацы (ну просто редактор, видимо, переставил их местами и забыл удалить в том месте, где этот текст его не устроил). Создается впечатление, что автор вообще не видела финального текста, либо просмотрела его мельком. Главы не согласованы друг с другом, более того, остается ощущение, что они вообще написаны разными людьми. Некоторые главы мне очень понравились и по содержанию, и по стилю. Некоторые, похоже, были написаны редактором для объема, так сказать, простеньким языком, создающим образ автора, который сильно отличается от образа в блоге и в других главах. Кроме того, содержание некоторых глав бедное, автор, например, дает весьма скудную историю Ганы, в главе о литературе дается рассказ о двух-трех книгах, но это же никакого представлении о литературе вообще не дает! В главах о ганской кухне зачем-то дана куча рецептов, при этом это прямо абсурдно смотрится в книге, где нет иллюстраций, и когда мы говорим об экзотических блюдах, то все эти рецепты просто теряют смысл. В общем, на мой взгляд, книга крайне сырая, однозначно, требует строго глаза автора (потому что, увы, ее имидж, конечно очень страдает от такой неопрятности в издании) и опытного профессионального редактора, чтобы привести книгу в божеский вид и сделать из нее цельное гармоничное произведение. Ставлю все же оценку 3, так как не могу абстрагироваться от блога автора, который мне очень нравится. В книге есть интересная информация, познавательная и полезная, но издание и работа редактора оставляет прямо никуда не годное впечатление.