bannerbannerbanner

Моя жизнь

Моя жизнь
ОтложитьЧитал
000
Скачать
Поделиться:

«Моя жизнь» – автобиографический роман, документально-поэтическое повествование, написанное Марком Шагалом, великим художником, чья жизнь волей исторических сдвигов разделилась между Витебском и Парижем, между Россией и Францией. Перевод на русский (исправленный для настоящего издания) принадлежит Наталье Мавлевич, лауреату премии «Мастер».


В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Полная версия

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Morrigan_sher

Флэшмоб 2012, спасибо budva Нисколько ни удивлюсь, если спустя недолгое время после моего отъезда город уничтожит все следы моего в нем существования и вообще забудет о художнике, который, забросив собственные кисти и краски, мучился, бился, чтобы привить здесь Искусство.


Да вы предсказали будущее, Марк Захарович. Не только город, но и страна, вернее, часть той великой страны, которая была тогда.А вы знаете, что в Беларуси нет ни одного полотна Марка Шагала? Ни-че-го. Даже завалящей вывески с коровой или козой. А вы знаете, что кричать о том, что Шагал – наш, великий, белорусский, стали относительно недавно. Чуть-чуть раньше, чем озадачились вопросом, а где, собственно, полотна.А вы знаете, что до прочтения книги я не понимала его картин?А вы знаете, почему на его картинах все синее или зеленое?"Моя жизнь" – это книга-песня, ее хочется читать вслух, растягивая гласные и промурлыкивая отдельные фразы. И переходить на трагический шепот, и устраивать, не знаю, как это на русском, «галашэнне» как на похоронах над покойником. А в голове все время будет звучать музыка, разная, но обязательно со скрипкой. Шагал пишет слова так же, как пишет картины – вольно, свободно, без рамок и границ, щедрым цветом, который пробивается сквозь черные буквы на белой бумаге, эмоциями и духом, мыслью и душой. И все такое синее и зеленое.Ничего незначащее бе

В библиотечной книге, которую я читала, было выдрано 14 цветных иллюстраций. Люди, ну вы ваааще… мало того, что ни одной картины не осталось, так вы еще и картинки с книжки сопрете.

60из 100G_AnnA

Книга замечательная, очень давно хотела ее прочитать, Шагал меня восхищает и интересует много лет и именно поэтому фабула книги мне известна, из экскурсий, фильмов об авторе.Хочу сказать, что фильм, снятый Третьяковской галлереей о Шагале очень хорош. Язык автора и стиль повествования бесспорно- удовольствие.

Приходит на ум всегда сказка Андерсона « Гадкий утёнок»,– восхитительный сказ о том как живётся, если ты – « Лебедь» родился и растёшь у «уток» на птичьем дворе и им же ограничен. Беру в кавычки, потому что это образы, ведь сколько талантливейших людей рождаются в чуждой среде .Им просто необходимо покидать её, идя за собственным талантом, покидать птичий двор, чтобы свой божий дар не убить. Невероятная Любовь ко всему- к семье, городу, к чудесной жене, к миру, – в картинах и в этой книге.

Хочу прочитать ещё книгу Бэллы.

80из 100missis-capitanova

Как бы мне не было стыдно в этом признаваться, но факт остается фактом: впервые о том, кто такой Марк Шагал и чем он знаменит я узнала лет эдак в 15 из иронического детектива в стиле а-ля Донцова, Машкова и иже с ними… На даче у родственников других книг не было, а жажду почитать нужно было удовлетворить незамедлительно! :) Что это за книга была я уже не помню, но в основе ее сюжета лежала гонка за наследством в виде украденной картины этого художника. Как я узнала гараздо позднее, Марк Захарович занимает одно из лидирующих мест среди художников, чьи картины столь привлекательны для воров… А это что-то да значит! ;))В «Моей жизни» речь идет о событиях, временны́е пределы которых очерчены самим автором, как рубеж 1880–1890-х годов (первые воспоминания о детстве) и 1922 год (дата, обозначенная, как и место действия – Москва, в конце книги). В этом произведении Вы не найдете стандартной биографии а-ля «я родился в 18… году, пошел в школу, институт, работал там-то и там-то, женился и т.п.». Если сравнивать «Мою жизнь» с рисунком, то это скорее набросок – Марк Шагал размашистыми штрихами показывает нам свои наиболее запавшие в душу воспоминания, яркими мазками рисует для нас тех, кто в этот период был в его жизни рядом – родных, любимых, друзей, врагов и просто прохожих…

Это произведение покрыто тонкой паутинкой любви и грусти… Автор с такой нежностью вспоминает о своих родителях, братьях и сестрах, которых уже нет в живых, что у читателя нет-нет да и защемит сердце… Читая о детских годах художника, невольно приходишь к мысли, что в маленьком Марке удивительным образом сочетолись мудрость и детская непосредственность. Не случайно его взгляд постоянно устремлен именно в детство…Еще одна особенность из детства художника – сочетание острой наблюдательности и мечтательности. Ко всему сущему он испытывает чувство родственной близости. Несмотря на то, что жизнь Марк Захаровича пришлась на довольно непростой исторический период, он никогда не терял присутствия духа. Читаешь и поражаешся, как человек в то время в голоде и холоде мог видеть мир в настоко ярких красках! Даже описывая грустные моменты своей биографии, у него получается поразительно сочетать юмор и лиризм! Рассказывая нам о своих недругах, о тех, кто ставил ему палки в колеса, кто не понимал и не принимал его творчества, он все равно остается веселым и дружелюбным – мол, я простил и пусть Бог им будет судьей!Дальше…Мне всегда было чуточку по-доброму жаль таких людей как Шагал – им сложно устроится в этом мире, приноровится к бегу времени и круговороту обстоятельств. Сколько бы ни было им лет, они всегда остаются детьми! Детьми, которые смотрят на этот мир широко раскрытыми глазами, и единственное чего желают от окружающих – чтобы те приняли их творчество, поняли его, оценили по достоинству… Но исторические и социальные условия, в которых пришлось творить Шагалу в России в начале ХХ века, сказались на восприятии его творчества… Какой парадокс – в тот же самый период в Германии и во Франции Шагала уже превозносят, а в России еще ни во что не ставят… А сам художник разрывается между тягой к родному Витебску, где жила его семьи и любимая, и к Парижу, где жили и творили такие же энтузиасты как он… Говорят, что именно из-за такого дуализма в душе мастера на его картинах многие герои часто движутся вперед с лицом, обращенным назад…«Моя жизнь» – небольшое по объему произведение, написанное прекрасным живым языком. Читается ооочень легко, буквально на одном дыхании! Какие-то главы читаются с большим интересом (например, детство художника в Витебске), какие-то с меньшим (например, период жизни художника в Париже), но в целом произведение держит внимание читателя от начала и до конца. В конце книги Шагал обращается к современникам, «громко крича» им о той новой бойне, которая по его предчувствиям в скором будущем ожидает Россию. Очень жаль, что в своей автобиографии художник охватил время только до 1922 года. Мне было бы интересно прочесть о его дальнейшей судьбе. Не из энциклопедии или статьи в Википедии, а в исполнении самого Марка Захаровича… Самые последние слова «Моей жизни» все же исполнены надежды. Художник надеется, что «его Россия» когда-нибудь полюбит его… И его надежды оправдались, пусть и не сразу.

«Дай Бог, чтобы каждый шагал, как Шагал».


Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru