Опасности курения в постели – Мариана Энрикес

Внезапно очень достойный маленький сборник латиноамериканских страшных мистических историй. Вот где настоящая мексиканская готика! Призраки, духи, ожившие мертвецы… все они водят свой жуткий хоровод вокруг читателя.При чем должна отметить, что это крутые рассказы, нетривиальные, но какие-то очень знакомые сюжеты. Что-то такое старое доброе, но свежее и не пропахшее нафталином. Читается приятно и интересно.Из минусов – некоторые рассказы «недожаты», как по мне. Хотя другие – в самый раз. Особенно хорошо зашли про сердце, плоть кумира и пропавших детей. Даже жаль, что так мало. Вот бы хорошие книги были бы больше!

Мне очень жаль, что никто из тех, кому эта книга понравилась, не пишет рецензии. Мне абсолютно искренне хотелось бы понять её изюм. Я даже с радостью поменяю своё мнение)) Потому что сейчас, после прослушивания, цимеса я не понимаю. «Труды Марианы Энрикес почитаются в родной Аргентине за самобытность, хлесткость и яркость описания местных обычаев и верований», – говорит нам обложка. Ну прям сразу продано) Но в этой конкретной книге Буэнос-Айрес можно заменить на любой другой город и почти ничего не изменится. Ну, за редким исключением. Это сборник грязных городских баек, которые сложно назвать характéрными или самобытными. Или даже действительно страшными.Шорт-лист Букеровской премии 2021. Почему? Потому что это аргентинская писательница на аргентинской почве? Возможно перевод подкачал, но русский текст совершенно обыденный. В нём нет ни лингвистической или семантической игры, ни высокой художественности, ни национальной колористки. Жанр рассказа скачет по верхам и выдаёт сюжеты пулемётной очередью – вроде только раскрылся, а уже закончился. Словно цель – прикоснуться к разлагающемуся трупу и тут же отвернуться, зажмурившись. Но эмоционального эффекта перехваченного духа у Марианы Энрикес достичь не получается. После каждой истории остаётся только растерянность – что это было? И зачем?Я вот в своё время ругала «Русскую готику» Бокова , но, честное слово, его макабр из 90-х куда ярче, самобытнее и, выходит, ближе к Букеру, чем этот))

Что-то явно повлияло на мой разум, когда я бродила повсюду с мертвым младенцем.Аргентинский магреализм с чертами сплаттерпанка. Если вы ищете хоррор-историй в духе «Самой страшной книги» – этот сборник не то, что вам подойдет. «Опасности курения в постели» в большей степени социальная и поколенческая проза ярко окрашенная латиноамериканским колоритом."Эксгумация Ангелочка" Девочка которая любит копаться в земле на заднем дворе, находит кости, в которых ее бабушка опознает останки своей умершей во младенчестве сестры, по бедности закопанной без погребения. После чего двоюродная бабушка Анхелита начинает преследовать ее в специфическом виде (и с соответствующим запахом) полуразложившегося мертвеца. «Богородица из карьера». Девочки-подростки одновременно восхищаются старшей подругой и ненавидят ее, ощущая во всем над собой превосходство. А когда первый парень на деревне начинает за ней ухаживать, напрочь игнорируя их попытки соблазна, ко всему этому добавляется еще и ревность. Вся компания любит ездить купаться на карьер Богородицы, как небогатые горожане выбираются на городские пляжи, с той разницей, что карьер – место не только не рекомендованное для таких пикников, но и прямо опасное. А после выясняется, что и святая сильно несвятая. «Тележка». В бедном, но гордом квартале жители хорошо осознают свое превосходство над трущобниками, а потому, когда один из них, пьяный бродяга старик с тележкой из супермаркета, проходит по району, а потом испражняется прямо посреди тротуара, местные готовы разорвать его, но вместо того, избив, выгоняют. Тележка с пожитками так и остается на краю тротуара, а на квартал обрушиваются беды, превращающие его практически в трущобы. За исключением одной семьи.."Бетонная цистерна" Вся женская часть семьи подвержена была различным фобиям, которые сильно осложняли их жизнь. Свободна от них была только младшая дочь, девочка бесстрашная и веселая. Так было, пока собравшись все вместе они не съездили в маленький городок, где жила сильная бруха. И да, после визита в ее дом, из которого малышка только и запомнила, что белую цистерну для сбора дождевой воды. После все избавились от страхов, зажив веселой и полной жизнью. Все, кроме малышки, которая с того дня начала бояться не только собственной тени, но даже и как дышать периодически забывала, превратившись к подростковому возрасту в совершенную развалину."Печальный бульвар Рамбла". Прекрасная загадочная мистическая Барселона. Только вот, едва прилетев туда, героиня начинает ощущать вонь дерьма и разложения. А побеседовав наедине с соотечественницей, которая живет и работает в Барсе, начинает сомневаться в душевном здоровье подруги. Или все-таки права она и город на самом деле наполнен враждебными человеческому духу флуктуациями? «Смотровая площадка». Призрак приморского отеля ищет возможности обрести покой, что возможно лишь в случае, если на это место заступит кто-то другой. Казалось бы, чего проще, но связь существ из плоти и крови с миром куда прочнее, чем кажется. И вот сюда приезжает измученная девушка, пережившая жестокое изнасилование. Она любит страдать? Что ж, пару десятков лет в облике мучающейся эктоплазмы ей обеспечена. «Где ты, любимый?» Девочка, пережившая сексуальное насилие, вырастает в одержимую сексом женщину с маниакальным пристрастием к мужчинам с болезнью сердечно-сосудистой системы. Все бы ничего, но ее любовь к сердцу несколько более буквальна, чем имеют в виду, говоря «сердечная привязанность»."Плоть". Девицы тинейджеры из числа поклонниц поп-идола подражают ему во всем, и если их родителям порой кажется, что увлечение кумиром отдает не просто идолопоклонством, но даже и сатанизмом – что с них, замшелых, взять. Да и покончил этот дурачок с собой, пусть несут цветочки к мемориалу, пусть запиливают его треки, все проходит, и это пройдет. Только вот, сторож кладбища видит двух тринадцатилеток, которые пробираются ночью не к его могиле, а словно бы от нее. И выглядят они какими-то чересчур чумазыми. Не говоря об исходящем от них смраде. Нет, все будет еще хуже, чем вы могли подумать."Ни дней рождения, ни крестин". Приятель рассказчицы дает объявление о профессиональной съемке, оговаривая, что свадеб, похорон, дней рождения и крестин не снимает. Она думает, что тут-то его бизнес и загнется, не успев начаться, но на удивление он процветает. Огромное количество пар нанимают его для быльмов о собственном сексе, кто-то хочет ножки, шагающие на шпильках по определенному участку городской улицы, а одна дама просит снять сеанс галлюцинаций, переживаемый ее дочерью. Девушка абсолютно убеждена. что терзающий ее незнакомец реален – будет пленка (не цифра, а именно старая добрая VHS. -будет и доказательство, что все существует в ее воображении."Вернувшиеся дети" Пожалуй самый сильный рассказ сборника. Украденные, сбежавшие из дома, изгнанные родителями дети. Что, если бы они вернулись домой? Глубокий горький и по-настоящему страшный рассказ."Опасности курения в постели". Откровенно говоря, не поняла, почему рассказ стал титульным в сборнике. Как бы там ни было, а история одержимой мастурбацией девицы, которая кроме того не прочь помучить насекомых, сильно не впечатлила."Как мы общались с мертвецами" Девочки-подростки устраивают спиритические сеансы, понемногу становясь одержимыми этой забавой, переходя грань , за которой развлечение становится смертельно-опасным .Скорее омерзительно, чем страшно. Тема подростковых бунтов, непонимания в семье, фобий. наркотиков, извращенной сексуальности, бродяжничества и разного рода патологий – все это делает малую прозу Марианы Энрикес не самой удобочитаемой, а ее пристрастие к открытым финалам, по которым сложно составить представление о предполагаемом конце, производит скорее неряшливое, чем таинственное и загадочное впечатление.