Lagerlöf Selma
The Wonderful Adventures of Nils
THE TREASURE ON THE ISLAND
ON THEIR WAY TO THE SEA
Friday, October seventh.
From the very start of the autumn trip the wild geese had flown straight south; but when they left Fryksdalen they veered in another direction, travelling over western Vermland and Dalsland, toward Bohuslän.
That was a jolly trip! The goslings were now so used to flying that they complained no more of fatigue, and the boy was fast recovering his good humour. He was glad that he had talked with a human being. He felt encouraged when she said to him that if he were to continue doing good to all whom he met, as heretofore, it could not end badly for him. She was not able to tell him how to get back his natural form, but she had given him a little hope and assurance, which inspired the boy to think out a way to prevent the big white gander from going home.
"Do you know, Morten Goosey-Gander, that it will be rather monotonous for us to stay at home all winter after having been on a trip like this," he said, as they were flying far up in the air. "I'm sitting here thinking that we ought to go abroad with the geese."
"Surely you are not in earnest!" said the goosey-gander. Since he had
proved to the wild geese his ability to travel with them all the way to
Lapland, he was perfectly satisfied to get back to the goose pen in
Holger Nilsson's cow shed.
The boy sat silently a while and gazed down on Vermland, where the birch woods, leafy groves, and gardens were clad in red and yellow autumn colours.
"I don't think I've ever seen the earth beneath us as lovely as it is to-day!" he finally remarked. "The lakes are like blue satin bands. Don't you think it would be a pity to settle down in West Vemminghög and never see any more of the world?"
"I thought you wanted to go home to your mother and father and show them what a splendid boy you had become?" said the goosey-gander.
All summer he had been dreaming of what a proud moment it would be for him when he should alight in the house yard before Holger Nilsson's cabin and show Dunfin and the six goslings to the geese and chickens, the cows and the cat, and to Mother Holger Nilsson herself, so that he was not very happy over the boy's proposal.
"Now, Morten Goosey-Gander, don't you think yourself that it would be hard never to see anything more that is beautiful!" said the boy.
"I would rather see the fat grain fields of Söderslätt than these lean hills," answered the goosey-gander. "But you must know very well that if you really wish to continue the trip, I can't be parted from you."
"That is just the answer I had expected from you," said the boy, and his voice betrayed that he was relieved of a great anxiety.
Later, when they travelled over Bohuslän, the boy observed that the mountain stretches were more continuous, the valleys were more like little ravines blasted in the rock foundation, while the long lakes at their base were as black as if they had come from the underworld. This, too, was a glorious country, and as the boy saw it, with now a strip of sun, now a shadow, he thought that there was something strange and wild about it. He knew not why, but the idea came to him that once upon a time there were many strong and brave heroes in these mystical regions who had passed through many dangerous and daring adventures. The old passion of wanting to share in all sorts of wonderful adventures awoke in him.
"I might possibly miss not being in danger of my life at least once every day or two," he thought. "Anyhow it's best to be content with things as they are."
He did not speak of this idea to the big white gander, because the geese were now flying over Bohuslän with all the speed they could muster, and the goosey-gander was puffing so hard that he would not have had the strength to reply.
The sun was far down on the horizon, and disappeared every now and then behind a hill; still the geese kept forging ahead.
Finally, in the west, they saw a shining strip of light, which grew broader and broader with every wing stroke. Soon the sea spread before them, milk white with a shimmer of rose red and sky blue, and when they had circled past the coast cliffs they saw the sun again, as it hung over the sea, big and red and ready to plunge into the waves.
As the boy gazed at the broad, endless sea and the red evening sun, which had such a kindly glow that he dared to look straight at it, he felt a sense of peace and calm penetrate his soul.
"It's not worth while to be sad, Nils Holgersson," said the Sun. "This is a beautiful world to live in both for big and little. It is also good to be free and happy, and to have a great dome of open sky above you."
THE GIFT OF THE WILD GEESE
The geese stood sleeping on a little rock islet just beyond Fjällbacka. When it drew on toward midnight, and the moon hung high in the heavens, old Akka shook the sleepiness out of her eyes. After that she walked around and awakened Yksi and Kaksi, Kolme and Neljä, Viisi and Kuusi, and, last of all, she gave Thumbietot a nudge with her bill that startled him.
"What is it, Mother Akka?" he asked, springing up in alarm.
"Nothing serious," assured the leader-goose. "It's just this: we seven who have been long together want to fly a short distance out to sea to-night, and we wondered if you would care to come with us."
The boy knew that Akka would not have proposed this move had there not been something important on foot, so he promptly seated himself on her back. The flight was straight west. The wild geese first flew over a belt of large and small islands near the coast, then over a broad expanse of open sea, till they reached the large cluster known as the Väder Islands. All of them were low and rocky, and in the moonlight one could see that they were rather large.
Akka looked at one of the smallest islands and alighted there. It consisted of a round, gray stone hill, with a wide cleft across it, into which the sea had cast fine, white sea sand and a few shells.
As the boy slid from the goose's back he noticed something quite close to him that looked like a jagged stone. But almost at once he saw that it was a big vulture which had chosen the rock island for a night harbour. Before the boy had time to wonder at the geese recklessly alighting so near a dangerous enemy, the bird flew up to them and the boy recognized Gorgo, the eagle.
Evidently Akka and Gorgo had arranged the meeting, for neither of them was taken by surprise.
"This was good of you, Gorgo," said Akka. "I didn't expect that you would be at the meeting place ahead of us. Have you been here long?"
"I came early in the evening," replied Gorgo. "But I fear that the only praise I deserve is for keeping my appointment with you. I've not been very successful in carrying out the orders you gave me."
"I'm sure, Gorgo, that you have done more than you care to admit," assured Akka. "But before you relate your experiences on the trip, I shall ask Thumbietot to help me find something which is supposed to be buried on this island."
The boy stood gazing admiringly at two beautiful shells, but when Akka spoke his name, he glanced up.
"You must have wondered, Thumbietot, why we turned out of our course to fly here to the West Sea," said Akka.
"To be frank, I did think it strange," answered the boy. "But I knew, of course, that you always have some good reason for whatever you do."
"You have a good opinion of me," returned Akka, "but I almost fear you will lose it now, for it's very probable that we have made this journey in vain.
"Many years ago it happened that two of the other old geese and myself encountered frightful storms during a spring flight and were wind-driven to this island. When we discovered that there was only open sea before us, we feared we should be swept so far out that we should never find our way back to land, so we lay down on the waves between these bare cliffs, where the storm compelled us to remain for several days.
"We suffered terribly from hunger; once we ventured up to the cleft on this island in search of food. We couldn't find a green blade, but we saw a number of securely tied bags half buried in the sand. We hoped to find grain in the bags and pulled and tugged at them till we tore the cloth. However, no grain poured out, but shining gold pieces. For such things we wild geese had no use, so we left them where they were. We haven't thought of the find in all these years; but this autumn something has come up to make us wish for gold.
"We do not know that the treasure is still here, but we have travelled all this way to ask you to look into the matter."
With a shell in either hand the boy jumped down into the cleft and began to scoop up the sand. He found no bags, but when he had made a deep hole he heard the clink of metal and saw that he had come upon a gold piece. Then he dug with his fingers and felt many coins in the sand. So he hurried back to Akka.
"The bags have rotted and fallen apart," he exclaimed, "and the money lies scattered all through the sand."
"That's well!" said Akka. "Now fill in the hole and smooth it over so no one will notice the sand has been disturbed."
The boy did as he was told, but when he came up from the cleft he was astonished to see that the wild geese were lined up, with Akka in the lead, and were marching toward him with great solemnity.
The geese paused in front of him, and all bowed their heads many times, looking so grave that he had to doff his cap and make an obeisance to them.
"The fact is," said Akka, "we old geese have been thinking that if Thumbietot had been in the service of human beings and had done as much for them as he has for us they would not let him go without rewarding him well."
"I haven't helped you; it is you who have taken good care of me," returned the boy.
"We think also," continued Akka, "that when a human being has attended us on a whole journey he shouldn't be allowed to leave us as poor as when he came."
"I know that what I have learned this year with you is worth more to me than gold or lands," said the boy.
"Since these gold coins have been lying unclaimed in the cleft all these years, I think that you ought to have them," declared the wild goose.
"I thought you said something about needing this money yourselves," reminded the boy.
"We do need it, so as to be able to give you such recompense as will make your mother and father think you have been working as a goose boy with worthy people."
The boy turned half round and cast a glance toward the sea, then faced about and looked straight into Akka's bright eyes.
"I think it strange, Mother Akka, that you turn me away from your service like this and pay me off before I have given you notice," he said.
"As long as we wild geese remain in Sweden, I trust that you will stay with us," said Akka. "I only wanted to show you where the treasure was while we could get to it without going too far out of our course."
"All the same it looks as if you wished to be rid of me before I want to go," argued Thumbietot. "After all the good times we have had together, I think you ought to let me go abroad with you."
When the boy said this, Akka and the other wild geese stretched their long necks straight up and stood a moment, with bills half open, drinking in air.
"That is something I haven't thought about," said Akka, when she recovered herself. "Before you decide to come with us, we had better hear what Gorgo has to say. You may as well know that when we left Lapland the agreement between Gorgo and myself was that he should travel to your home down in Skåne to try to make better terms for you with the elf."
"That is true," affirmed Gorgo, "but as I have already told you, luck was against me. I soon hunted up Holger Nilsson's croft and after circling up and down over the place a couple of hours, I caught sight of the elf, skulking along between the sheds.
"Immediately I swooped down upon him and flew off with him to a meadow where we could talk together without interruption.
"I told him that I had been sent by Akka from Kebnekaise to ask if he couldn't give Nils Holgersson easier terms.
"'I only wish I could!' he answered, 'for I have heard that he has conducted himself well on the trip; but it is not in my power to do so.'
"Then I was wrathy and said that I would bore out his eyes unless he gave in.
"'You may do as you like,' he retorted, 'but as to Nils Holgersson, it will turn out exactly as I have said. You can tell him from me that he would do well to return soon with his goose, for matters on the farm are in a bad shape. His father has had to forfeit a bond for his brother, whom he trusted. He has bought a horse with borrowed money, and the beast went lame the first time he drove it. Since then it has been of no earthly use to him. Tell Nils Holgersson that his parents have had to sell two of the cows and that they must give up the croft unless they receive help from somewhere."
When the boy heard this he frowned and clenched his fists so hard that the nails dug into his flesh.
"It is cruel of the elf to make the conditions so hard for me that I can not go home and relieve my parents, but he sha'n't turn me into a traitor to a friend! My father and mother are square and upright folk. I know they would rather forfeit my help than have me come back to them with a guilty conscience."
THE JOURNEY TO VEMMINGHÖG
Thursday, November third.
One day in the beginning of November the wild geese flew over Halland Ridge and into Skåne. For several weeks they had been resting on the wide plains around Falköping. As many other wild goose flocks also stopped there, the grown geese had had a pleasant time visiting with old friends, and there had been all kinds of games and races between the younger birds.
Nils Holgersson had not been happy over the delay in Westergötland. He had tried to keep a stout heart; but it was hard for him to reconcile himself to his fate.
"If I were only well out of Skåne and in some foreign land," he had thought, "I should know for certain that I had nothing to hope for, and would feel easier in my mind."
Finally, one morning, the geese started out and flew toward Halland.
In the beginning the boy took very little interest in that province. He thought there was nothing new to be seen there. But when the wild geese continued the journey farther south, along the narrow coast-lands, the boy leaned over the goose's neck and did not take his glance from the ground.
He saw the hills gradually disappear and the plain spread under him, at the same time he noticed that the coast became less rugged, while the group of islands beyond thinned and finally vanished and the broad, open sea came clear up to firm land. Here there were no more forests: here the plain was supreme. It spread all the way to the horizon. A land that lay so exposed, with field upon field, reminded the boy of Skåne. He felt both happy and sad as he looked at it.
"I can't be very far from home," he thought.
Many times during the trip the goslings had asked the old geese:
"How does it look in foreign lands?"
"Wait, wait! You shall soon see," the old geese had answered.
When the wild geese had passed Halland Ridge and gone a distance into
Skåne, Akka called out:
"Now look down! Look all around! It is like this in foreign lands."
Just then they flew over Söder Ridge. The whole long range of hills was clad in beech woods, and beautiful, turreted castles peeped out here and there.
Among the trees grazed roe-buck, and on the forest meadow romped the hares. Hunters' horns sounded from the forests; the loud baying of dogs could be heard all the way up to the wild geese. Broad avenues wound through the trees and on these ladies and gentlemen were driving in polished carriages or riding fine horses. At the foot of the ridge lay Ring Lake with the ancient Bosjö Cloister on a narrow peninsula.
"Does it look like this in foreign lands?" asked the goslings.
"It looks exactly like this wherever there are forest-clad ridges," replied Akka, "only one doesn't see many of them. Wait! You shall see how it looks in general."
Akka led the geese farther south to the great Skåne plain. There it spread, with grain fields; with acres and acres of sugar beets, where the beet-pickers were at work; with low whitewashed farm- and outhouses; with numberless little white churches; with ugly, gray sugar refineries and small villages near the railway stations. Little beech-encircled meadow lakes, each of them adorned by its own stately manor, shimmered here and there.
"Now look down! Look carefully!" called the leader-goose. "Thus it is in foreign lands, from the Baltic coast all the way down to the high Alps. Farther than that I have never travelled."
When the goslings had seen the plain, the leader-goose flew down the Öresund coast. Swampy meadows sloped gradually toward the sea. In some places were high, steep banks, in others drift-sand fields, where the sand lay heaped in banks and hills. Fishing hamlets stood all along the coast, with long rows of low, uniform brick houses, with a lighthouse at the edge of the breakwater, and brown fishing nets hanging in the drying yard.
"Now look down! Look well! This is how it looks along the coasts in foreign lands."
After Akka had been flying about in this manner a long time she alighted suddenly on a marsh in Vemminghög township and the boy could not help thinking that she had travelled over Skåne just to let him see that his was a country which could compare favourably with any in the world. This was unnecessary, for the boy was not thinking of whether the country was rich or poor.
From the moment that he had seen the first willow grove his heart ached with homesickness.
HOME AT LAST
Tuesday, November eighth.
The atmosphere was dull and hazy. The wild geese had been feeding on the big meadow around Skerup church and were having their noonday rest when Akka came up to the boy.
"It looks as if we should have calm weather for awhile," she remarked, "and I think we'll cross the Baltic to-morrow."
"Indeed!" said the boy abruptly, for his throat contracted so that he could hardly speak. All along he had cherished the hope that he would be released from the enchantment while he was still in Skåne.
"We are quite near West Vemminghög now," said Akka, "and I thought that perhaps you might like to go home for awhile. It may be some time before you have another opportunity to see your people."
"Perhaps I had better not," said the boy hesitatingly, but something in his voice betrayed that he was glad of Akka's proposal.
"If the goosey-gander remains with us, no harm can come to him," Akka assured. "I think you had better find out how your parents are getting along. You might be of some help to them, even if you're not a normal boy."
"You are right, Mother Akka. I should have thought of that long ago," said the boy impulsively.
The next second he and the leader-goose were on their way to his home. It was not long before Akka alighted behind the stone hedge encircling the little farm.
"Strange how natural everything looks around here!" the boy remarked, quickly clambering to the top of the hedge, so that he could look about.
"It seems to me only yesterday that I first saw you come flying through the air."
"I wonder if your father has a gun," said Akka suddenly.
"You may be sure he has," returned the boy. "It was just the gun that kept me at home that Sunday morning when I should have been at church."
"Then I don't dare to stand here and wait for you," said Akka. "You had better meet us at Smygahök early to-morrow morning, so that you may stay at home over night."
"Oh, don't go yet, Mother Akka!" begged the boy, jumping from the hedge.
He could not tell just why it was, but he felt as if something would happen, either to the wild goose or to himself, to prevent their future meeting.
"No doubt you see that I'm distressed because I cannot get back my right form; but I want to say to you that I don't regret having gone with you last spring," he added. "I would rather forfeit the chance of ever being human again than to have missed that trip."
Akka breathed quickly before she answered.
"There's a little matter I should have mentioned to you before this, but since you are not going back to your home for good, I thought there was no hurry about it. Still it may as well be said now."
"You know very well that I am always glad to do your bidding," said the boy.
"If you have learned anything at all from us, Thumbietot, you no longer think that the humans should have the whole earth to themselves," said the wild goose, solemnly. "Remember you have a large country and you can easily afford to leave a few bare rocks, a few shallow lakes and swamps, a few desolate cliffs and remote forests to us poor, dumb creatures, where we can be allowed to live in peace. All my days I have been hounded and hunted. It would be a comfort to know that there is a refuge somewhere for one like me."
"Indeed, I should be glad to help if I could," said the boy, "but it's not likely that I shall ever again have any influence among human beings."
"Well, we're standing here talking as if we were never to meet again," said Akka, "but we shall see each other to-morrow, of course. Now I'll return to my flock."
She spread her wings and started to fly, but came back and stroked
Thumbietot up and down with her bill before she flew away.
It was broad daylight, but no human being moved on the farm and the boy could go where he pleased. He hastened to the cow shed, because he knew that he could get the best information from the cows.
It looked rather barren in their shed. In the spring there had been three fine cows there, but now there was only one – Mayrose. It was quite apparent that she yearned for her comrades. Her head drooped sadly, and she had hardly touched the feed in her crib.
"Good day, Mayrose!" said the boy, running fearlessly into her stall.
"How are mother and father? How are the cat and the chickens? What has become of Star and Gold-Lily?"
When Mayrose heard the boy's voice she started, and appeared as if she were going to gore him. But she was not so quick-tempered now as formerly, and took time to look well at Nils Holgersson.
He was just as little now as when he went away, and wore the same clothes; yet he was completely changed. The Nils Holgersson that went away in the spring had a heavy, slow gait, a drawling speech, and sleepy eyes. The one that had come back was lithe and alert, ready of speech, and had eyes that sparkled and danced. He had a confident bearing that commanded respect, little as he was. Although he himself did not look happy, he inspired happiness in others.
"Moo!" bellowed Mayrose. "They told me that he was changed, but I couldn't believe it. Welcome home, Nils Holgersson! Welcome home! This is the first glad moment I have known for ever so long!"
"Thank you, Mayrose!" said the boy, who was very happy to be so well received.
"Now tell me all about father and mother."
"They have had nothing but hardship ever since you went away," said Mayrose. "The horse has been a costly care all summer, for he has stood in the stable the whole time and not earned his feed. Your father is too soft-hearted to shoot him and he can't sell him. It was on account of the horse that both Star and Gold-Lily had to be sold."
There was something else the boy wanted badly to know, but he was diffident about asking the question point blank. Therefore he said:
"Mother must have felt very sorry when she discovered that Morten
Goosey-Gander had flown?"
"She wouldn't have worried much about Morten Goosey-Gander had she known the way he came to leave. She grieves most at the thought of her son having run away from home with a goosey-gander."
"Does she really think that I stole the goosey-gander?" said the boy.
"What else could she think?"
"Father and mother must fancy that I've been roaming about the country, like a common tramp?"
"They think that you've gone to the dogs," said Mayrose. "They have mourned you as one mourns the loss of the dearest thing on earth."
As soon as the boy heard this, he rushed from the cow shed and down to the stable.
It was small, but clean and tidy. Everything showed that his father had tried to make the place comfortable for the new horse. In the stall stood a strong, fine animal that looked well fed and well cared for.
"Good day to you!" said the boy. "I have heard that there's a sick horse in here. Surely it can't be you, who look so healthy and strong."
The horse turned his head and stared fixedly at the boy.
"Are you the son?" he queried. "I have heard many bad reports of him.
But you have such a good face, I couldn't believe that you were he, did
I not know that he was transformed into an elf."
"I know that I left a bad name behind me when I went away from the farm," admitted Nils Holgersson. "My own mother thinks I am a thief. But what matters it – I sha'n't tarry here long. Meanwhile, I want to know what ails you."
"Pity you're not going to stay," said the horse, "for I have the feeling that you and I might become good friends. I've got something in my foot – the point of a knife, or something sharp – that's all that ails me. It has gone so far in that the doctor can't find it, but it cuts so that I can't walk. If you would only tell your father what's wrong with me, I'm sure that he could help me. I should like to be of some use. I really feel ashamed to stand here and feed without doing any work."
"It's well that you have no real illness," remarked Nils Holgersson. "I must attend to this at once, so that you will be all right again. You don't mind if I do a little scratching on your hoof with my knife, do you?"
Nils Holgersson had just finished, when he heard the sound of voices. He opened the stable door a little and peeped out.
His father and mother were coming down the lane. It was easy to see that they were broken by many sorrows. His mother had many lines on her face and his father's hair had turned gray. She was talking with him about getting a loan from her brother-in-law.
"No, I don't want to borrow any more money," his father said, as they were passing the stable. "There's nothing quite so hard as being in debt. It would be better to sell the cabin."
"If it were not for the boy, I shouldn't mind selling it," his mother demurred. "But what will become of him, if he returns some day, wretched and poor – as he's likely to be – and we not here?"
"You're right about that," the father agreed. "But we shall have to ask the folks who take the place to receive him kindly and to let him know that he's welcome back to us. We sha'n't say a harsh word to him, no matter what he may be, shall we mother?"
"No, indeed! If I only had him again, so that I could be certain he is not starving and freezing on the highways, I'd ask nothing more!"
Then his father and mother went in, and the boy heard no more of their conversation.
He was happy and deeply moved when he knew that they loved him so dearly, although they believed he had gone astray. He longed to rush into their arms.
"But perhaps it would be an even greater sorrow were they to see me as I now am."
While he stood there, hesitating, a cart drove up to the gate. The boy smothered a cry of surprise, for who should step from the cart and go into the house yard but Osa, the goose girl, and her father!
They walked hand in hand toward the cabin. When they were about half way there, Osa stopped her father and said:
"Now remember, father, you are not to mention the wooden shoe or the geese or the little brownie who was so like Nils Holgersson that if it was not himself it must have had some connection with him."
"Certainly not!" said Jon Esserson. "I shall only say that their son has been of great help to you on several occasions – when you were trying to find me – and that therefore we have come to ask if we can't do them a service in return, since I'm a rich man now and have more than I need, thanks to the mine I discovered up in Lapland."
"I know, father, that you can say the right thing in the right way," Osa commended. "It is only that one particular thing that I don't wish you to mention."
They went into the cabin, and the boy would have liked to hear what they talked about in there; but he dared not venture near the house. It was not long before they came out again, and his father and mother accompanied them as far as the gate.
His parents were strangely happy. They appeared to have gained a new hold on life.
When the visitors were gone, father and mother lingered at the gate gazing after them.
"I don't feel unhappy any longer, since I've heard so much that is good of our Nils," said his mother.
"Perhaps he got more praise than he really deserved," put in his father thoughtfully.
"Wasn't it enough for you that they came here specially to say they wanted to help us because our Nils had served them in many ways? I think, father, that you should have accepted their offer."
"No, mother, I don't wish to accept money from any one, either as a gift or a loan. In the first place I want to free myself from all debt, then we will work our way up again. We're not so very old, are we, mother?" The father laughed heartily as he said this.
"I believe you think it will be fun to sell this place, upon which we have expended such a lot of time and hard work," protested the mother.
"Oh, you know why I'm laughing," the father retorted. "It was the thought of the boy's having gone to the bad that weighed me down until I had no strength or courage left in me. Now that I know he still lives and has turned out well, you'll see that Holger Nilsson has some grit left."
The mother went in alone, and the boy made haste to hide in a corner, for his father walked into the stable. He went over to the horse and examined its hoof, as usual, to try to discover what was wrong with it.
"What's this!" he cried, discovering some letters scratched on the hoof.
"Remove the sharp piece of iron from the foot," he read and glanced around inquiringly. However, he ran his fingers along the under side of the hoof and looked at it carefully.
