Если случится чудо – Л. Дж. Шэн

Аврора приезжает в маленький городок Толки, чтобы посетить могилу отца и узнать какой он был при жизни. На кладбище она встречает священника отца Доэрти, он рассказывает ей, что у неё есть сводный брат и сестра. Но с братом Аврора не сможет встретиться так, как он скончался пару месяцев назад от лейкемии. А сестра не готова пока с ней общаться потому, что она ещё скорбит об отце. Поэтому отец Доэрти направляет её к человеку с которыми её отец проводил много времени и много может рассказать о нем. Доэрти указал Авроре идти на улицу Друри-стрит, там она увидит уличного музыканта по имени Малаки, он тот кто ей нужен. Но встретив этого парня она не ожидала, что он молодой и красивый парень. Увидев толпу Аврора направила глаза на центр внимания окружающих и увидела молодого парня с прекрасной улыбкой и чарующим голосом. Когда он поднял свои глаза и встретился с ней взглядом его улыбка стала до ушей, а сердце Авроры грохотало в груди как сумасшедшее. В этот момент она поняла, что пропала. Теперь эти фиолетовые глаза будут ей снится. Она напрочь забыла, зачем его искала и вообще зачем приехала в этот городок. Аврора понимала, что завтра уедет и никогда больше не встретит этого парня. Поэтому решила отпустить ситуацию и делать все что захочет душа и тело. Сразу после выступления они покинули улицу и умчались к нему домой, где провели незабываемую ночь. На утро Мал просил остаться её на что она отказалась. Поэтому Мал придумал некий договор. Если судьба сведёт их снова, то они обязательно должны быть вместе, чего бы им обоим этого не стоило. Весь договор был написан на салфетке и подписан двоими. Также тог было условие никогда не искать встречи и не искать информацию в интернете. Всё дело оставить на судьбу. Только они не учли одного, что ждать придётся очень долго. А жизнь изменит их до неузнаваемости. Когда они встречаются спустя восемь лет их эмоции зашкаливают. Но проблема в том, что теперь у каждого своя жизнь. Готовы ли они все потерять ради детской договорённости? Книга мне понравилась, хорошая история любви. Рекомендую всем.

Книга в любительском переводе, и к нему нареканий вообще никаких нет! Перевод действительно очень хороший. Но вот что с самим содержанием? это конечно вопрос, на который очень трудно найти ответ. Если вы уже читали книги Л.Дж.Шэн, то вам наверняка известен «жесткий» стиль автора. она каждую эмоцию доводит до грани, балансируя на самом краю. Если герои ненавидят, значит ненавидят до дрожи, а когда ненависть перерастает в любовь – буквально переворачивает все с небес на землю, чтобы завоевать любимого.В этой же истории было много чего высосано из пальца и разбавленно ванильностями влюблённых подростков (и это не смотря на то, что героям уже к 30-ти годам). Из всех книг Шэн, что я читала эта пока самая слабая.Но если рассуждать с позиции того, что эта книга ничего мне не стоила, а девочки переводчицы ещё и потратили свое время, для того, чтобы я могла её прочитать, то в общем и целом история не так уж плоха.Мой вам совет, если решила начать знакомство с Шэн, начните с этой книги, чтобы уже по возрастающей добраться до более сильных её произведений.

Условно я могу разделить эту историю на три части.Первая – завязка. Которая достаточно интересная и цепляющая, но непонятная. То есть герои встречаются спустя восемь лет после того, как влюбились с первого взгляда в друг друга, но Мэл ненавидит Рори. Почему? Потому что 100 страниц нельзя было просто поговорить, как выясняется чуть позже.Мне посоветовали прочитать благодарности, когда я прочитала первую часть, и благодаря этому какие-то моменты воспринимались полегче, но в целом все равно считаю, что это была дичьВторая часть – это какой-то лютый трэш, который непонятно зачем есть в этой истории. По-хорошему из-за него книгу нельзя воспринимать серьезно. При этом здесь столько всего намешано. Все эти примечания от второстепенных героев и неодушевленных предметов, часть из которых не вызвала во мне ничего кроме отвращения, потому что мне не нравится одна определенная тема. Но одного из второстепенных героев мне было жаль, хотя по большому счету ему уделялось не столько «экранного» времени, чтоб проникнуться к нему какими-то чувствами. По итогу этой части я очень сильно негодовала и хотела выбросить книгу.Третья часть – стекольная часть. Здесь происходит кульминация и раскрытие всех тайн. Главная тайна – самый нелепый секрет, который можно было придумать в этой истории. Без него бы не было такой развязки, но это было понятно еще во второй части. И еще кусочек тайны был раскрыт во второй части, а здесь уже рассказаны подробности. И получается, что все эти подробности такие яркие и болезненные, что вообще не вяжутся со второй частью. Тут у нас и чувство вины, и тайны прошлого, и прощение всех и вся. И все вроде бы так красиво, в каких-то моментах даже трогательно, если бы не одно но – весь тот трэш, что был в середине истории.Если бы не было второй части, то это был бы неплохой такой СЛР, в котором единственным минусом было бы только то, что такая интрига держится на протяжении всей книги. Но с учетом всего трэша очень сложно воспринимать этот роман, как нечто серьезно, что-то что покажет, как важно прощать или что можно любить даже спустя восемь лет.Самое странное, что третья часть смогла чуть сгладить мое отношение к этой истории, но вот впечатления в целом изменить у нее не получилось.