I Am Pusheen the Cat. Я – Пушин Кэт – Клэр Белтон

Я, знаете ли, человек простой: вижу милых котиков – таю от умиления. Рисунки Клэр Белтон давно известны в интернете, а теперь мне попалась целая книжка. Издание совсем небольшое, но уморительно милое. Сначала начала читать в русском переводе, но потом отдала предпочтение оригиналу и не пожалела.

Перед вами две чудесные кошечки: Пушин и ее кудрявая младшая сестричка. Они вам расскажут как отметить праздники, провести выходные, завязать галстук, как выглядят кошки-динозавры и многое другое, а в придачу поведают парочку страшных кошачьих историй (вроде купания в ванной и нападения пылесоса).

Чудесные смешные рисунки радуют глаз и сердце не только кошатникам, но и любому любителю животных. Кстати, заметила одну особенность: последняя картинка в русском издании переведена, как «Дом там, где мой диван», а вот в оригинале автор употребила слово «butt», то есть, можно сказать, «попа», от чего смысл почти не меняется, но авторское обаяние немножко теряется.

Так что читать в оригинале (а английский там простой) или в переводе – это уже вам решать. Но в любом случае не поменяется одно – кошечки совершенно очаровательны.

Племянник фанатеет (или раньше фанател) от этого персонажа. Именно поэтому я решил подарить ему эту книжку. Она состоит из картинок, вкратце рассказывающих о жизни кошечки о имени Пушин и её кудрявой племяннице. Комиксом это назвать язык не поворачивается. Но карикатурами, почему бы и нет. Я вспомнил книжку отечественного автора ( Евгений Яковлев – 101 комикс без слов ), где тоже были одни картинки, также воспринятые мной как карикатуры. Она рассчитана на более взрослую аудиторию. Велика вероятность, что и племянник из этой вот книжки уже вырос. Но я сужу по себе. Мне было бы приятно получить в подарок комиксы про Утиные истории или Ниндзя-черепашек. Я являюсь счастливым обладателем комикса про самурая Джека. Так что, как минимум, у всех кому нравился персонаж кошечки Пушин эта книжка вызовет только приятные эмоции)А племянник вообще любит игрушечных кошек и котов) Представляю вам его любимую игрушку по имени Сосиска:

Я первый раз пишу отзыв и мне 8 лет. «Я – Пушин Кэт»очень смешная и милая книга и к тому же очень красиво нарисованная. В этой книге есть 2 главных героя – сама Пушин Кэт и её младшая сестра Кудряшка. И с ними происходят разные смешные истории. Например, Пушин Кэт притворялась Бэтменом или Пушин Кэт делала вещи из зефира.

Мне эта книга очень понравилась.