Оно – Стивен Кинг
СкачатьАвтор:
Cерия:
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2012-11-14
Файл подготовлен:
2020-04-08 19:27:37
В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом – живым воплощением ада.
Прошли годы… Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени…
Читайте самый популярный роман С. Кинга в новом переводе без сокращений!
Отрывок
Скачать книгу
Cкачиваний: 522
Другие книги автора
Все книги автора
Видео
Лучшие рецензии на LiveLib
Однажды некий великий писатель (тогда об этом величии не подозревал даже он сам – большинство критиков считали, что его опусы не стоят булочки с сосиской, а он только посмеивался) шел домой. Дорога проходила через мост; старые доски так трещали при каждом шаге, что писателю невольно вспомнилась одна старая сказка. Вот, прямо сейчас, из под проржавевших свай послышится грозный голос: ''Кто это иде...
История города – это разваливающийся старый особняк, в котором полным-полно комнат, чуланов, спускных желобов для грязного белья, чердачных помещений и всяких других укромных местечек… не говоря уже об одном, а то и двух потайных ходах. Если ты займешься исследованием особняка Дерри, то всё это найдешь. Да. Потом ты, возможно, пожалеешь, но ты их найдешь, а найденное заново уже не спрячешь, так? ...
Рецензия, полная благодарностейЯ одна из тех счастливых учительниц, потрясающие дети которой предпочитают чаще радовать, чем огорчать. А потому 30 декабря, в последний предпраздничный рабочий день, мои бурундучки в неполном составе преподнесли мне самый шикарный, самый приятный и трогательный подарок – книгу, которую я давно хотела прочитать, но никак не могла найти в магазинах нашего городка. Но...
Отзывы о книге «Оно»
SilverAngel
Отличное начало, но с середины... Неудивительно, что во время написания книги Кинг плотно сидел на коксе и виски. Концовку читал лишь бы дочитать и по диагонали. Но, прочитав ТБ и сопоставив, нашел много общего.
afarber
Книга отличная, читаю сейчас на английском.
Из интереса заглянул сюда. Русский перевод - катастрофальный (так же как и перевод "Противостояния"): Часть текста пропущена, часть - переведена неправильно.
Например: в начале 3й главы тренер не хлопнул Бена по спине :-)
Он ударил его так, что тот упал на спину и потом говорил вытирая кровь.
Non-T или просто Рус
Книга просто Великолепна!!!!Одна из моих САМЫХ любимых книг вообще! У меня книга в обычном виде и перевод хороший -посмотрел тут ваш перевод...ну Писец просто! Оборжался))) Фильм на днях посмотрел-ну так се но в начале неплохо ,хотя далеко неполностью и не сттрашно,в конце канешно Гавно полное с этим пластмассовым поучком..-но в общем впечатленияы хорошие о фильме! Но ни в коем случае не смотрите фильм,не прочитав книги-НИКОГДА!!!!
Vatson
Лучшее произведение Кинга. Читал как завороженный. В конце х..ня какая- то, но упустим... В общем best of the best!!!
kenderes
Я бы не назвал эту книгу самой страшной у Кинга... Но она просто необыкновенно хороша. И концовка там - лучшее, пожалуй, что есть во всей книге. Последние страницы просто невероятны. Кинг очень хорошо ставит точку в этой истории.
Vovhooo
Предыдущую рецензию оставил человек не любящий Кинга. А книга потрясающая!!! Это даже не книга, а возврат в детство и глубочайший психоанализ. Впрочем, как и большинство Его книг.
Как всегда у Кинга - начало за здравие, конец за упокой. Что не удивительно, имя себе он сделал сценариями.
Вообще я сначала смотрел фильм, а потом читал книжку. Фильм книге не проигрывает, хотя с хорошими книгами бывает наоборот.
Есть откровенно странные места. Например, подростковый секс ни к селу ни к городу.
имхо, у кинга надо читать первую треть любой книги, а затем бросать, чтобы не расстраиваться.
Mishan4ik
Одна из лучших ЕГО книг. А вот автор перевода действительно заслуживает подзатыльник.
Atelija
великолепная концовка.
помню, для меня в детсве это был самый страшный фильм.
да он и сейчас страшный. в плане моральных ценностей...
Кинга очень уважаю.
Мастер.!
Benia
Смущён отзывами о плохом переводе.
Где найти нормальный?