Феликс с железной дороги – Кейт Мур

Прочитала книгу Кейт Мур «Феликс с железной дороги» и полезла искать на фейсбук страничку кошки. Нашла и зависла от красоты, изящества, пушистости и королевского величия этой кошки. И как после такого (королевского взгляда) писать рецензию про эту книгу?.. «Феликс не просто сотрудник английской железной дороги. Это чёрно-бело пушистое создание меняет к лучшему жизнь тех, кто встретит его на своём пути… Любовь, с которой все относятся к Феликс, абсолютно заслужена, равно как и известность, которой пушистый сотрудник Хаддерсфилдской станции пользуется не только у себя на родине». Не знаю, известно ли работникам этой железнодорожной станции, что об их кошке теперь знают и в России, благодаря книге «Феликс с железной дороги». Но даже если не знают, то, думаю, когда-нибудь узнают от кого-нибудь. Недавно нашла в ВК такую фразу: «Желание надо говорить вслух – это вроде кармы, вырази его, и оно может сбыться».

Когда-то, летом 2008 года, два приятеля Хаддерсфилдской станции, Гарет Хоуп и Энди Кроган подумали, что им на станции не хватает кота. «Приятели знали, что раньше на Британской железной дороге существовала такая традиция – многие стрелочники держали кошек. Гарет поступил на службу относительно недавно, но старшие товарищи постоянно рассказывали ему, как в каждом депо жили кошки и ежемесячно получали жалованье. Однако, как видели Гарет и Энди, эта традиция ушла в прошлое вслед за неумолимой модернизацией железных дорог. Уинстона Черчилля однажды сфотографировали, когда он гладил кошку на лондонской станции Ливерпуль-стрит… Завести кота на Хаддерсфилд казалось таким же нереальным, как вернуть знаменитого премьер-министра.

Несмотря на то, что идея была фантастическая – а может, именно поэтому? – Гарет и Энди с удовольствием продолжали обсуждать станционного кота еще несколько месяцев, особенно в те смены, когда стрелки вокзальных часов, казалось, едва ползли и беседы обо всякой чепухе помогали скоротать время». И только через 3 года, ночью, 17 мая 2011 года родился на свет котёнок (у него есть и брат-близнец, гладкошёрстный, и три полосатых брата), который потом обрёл дом на железнодорожной станции. Желание двух приятелей стало реальностью, чему я не удивлена, я верю в то, что наши желания сбываются, пускай и не сразу, но сбываются. Вот и книга Кейт Мур «Феликс…» яркое тому подтверждение – два приятеля мечтали о коте, говорили всем, что им на станции нужен кот, верили в это и получили кота. Да-да, сначала все думали, что Феликс – это кот, и лишь потом, во время одного из приёмов у ветеринара, узнали, что у них живёт кошка. Автор мягко и деликатно рассказывает историю кошки, от мечты, которая сбылась, до наших дней, когда Феликс обрела мировую славу (страничка в Фейсбуке – https://www.facebook.com/FelixandBoltHuddersfieldStationCats/). Смотришь на фотографии кошки, и лучше представляешь себе тот или иной момент из книги. Не подумайте, что я призываю вас стать членами клуба кошки, вовсе нет, и в мыслях не было! Просто непросто читать текст без картинок (хотя о них и упоминается в самом конце книги, что они есть, наверно в английском издании), и пытаться нарисовать себе мысленно то или иное событие из жизни одной кошки. Зрительный ряд поможет вам дополнить текстовый, сделает восприятие книги более глубоким и насыщенным. Казалось бы, кошка, самая обыкновенная кошка, каких полно на наших улицах и в домах. Так что же в Феликс такого, что выделяет её из множества других? Что сделало её такой, полной королевского величия и очарования, шарма? Во-первых, это любовь сотрудников станции к кошке, а во-вторых… даже и не знаю, что, во-вторых, не придумала. Но, наверное, в том же, в чём же прячется секрет любой кошки, согласны? В том, что вот так, сразу, с налёту и с ходу не назовёшь, но когда увидишь кошку, то поймёшь, и сразу найдёшь слова. Для меня история кошки Феликс – это история о том, как одна мечта стала реальностью, что мечтать стоит всегда, и верить, что мечты сбудутся.

Сложно писать рецензию на эту книгу. Вроде и понравилась, но сказать толком нечего. История интересная, умилительная, уютная и мурчащая, но, на мой взгляд, слишком мимимишная. Повадки кошки описаны узнаваемо, но чересчур мур-мур-мур. Мне кажется, что книга хорошо подойдёт для чтения детям. Для взрослых – слишком сахарная, а уж мужчинам такое вообще вряд ли понравится (даже любящим кошек).

Я не помню, как купила эту книгу, и она долго стояла на полке. А потом вдруг попала в настроение.

Кто-то пишет, что она детская – не соглашусь. Я взрослая, и читать было интересно. И ощущения самые тёплые, в нескольких моментах реально пробивает на слёзы.

Минус типичный для современных переводов на нашем книжном рынке: косный язык, ошибки и опечатки. Но общее впечатления это не портит.

Хочется побольше таких книг. Людям разных возрастов полезно отвлечься от того, что показывают по ТВ и в сериалах, и вернуться к доброте и искренности. Фишка тут не только в кошке, а в описанной жизни: вокзал, маленький городок, простые честные люди. И их общая любовь и семья – кошка Феликс.