Секс и тщеславие – Кевин Кван

– Дорогой, а правда мы душевно богаты? – Нет дорогая, богаты мы духовно, а душевно мы больныЕсли бы я сказала, что зарекалась читать Кевина Квана, это было бы неправдой. Да, ни минуты не сомневалась, что все его безумно богатые товарищи, имя которым легион, развесистая клюква. Но прочла, одну за другой, все книжки серии. И эту. То и дело закатывая глаза в пароксизмах испанского стыда. Наполовину за автора, больше за себя, читающую.И еще буду, когда и если напишет очередную книжку. Потому что это как семечки. Или как Донцова в девяностых прошлого века. Понимаешь. что ни уму, ни сердцу, а остановиться не можешь. Потому что духоподъемно и дарует возможность отвлечься кукольными проблемами из серии богатые-тоже-плачут от мерзости текущих новостей.Действие «Секса и тщеславия», структурой заглавия и вторым словом отсылающего к Джейн Остен, начнется на Капри, любезном сердцу постсоветского человека пребыванием там Максима Горького. Хотя отсылок к буревестникам революции в романе не будет, за исключением цитаты, которую я поставлю в конец своей рецки.Наши герои, наследница многомиллиардного состояния, американка с половиной китайской крови Люси, по праву рождения creme de la creme, и наследник многомиллиардного состояния, но из нуворишей Джордж, познакомятся там на свадьбе Люсиной подруги, наследницы, угадаете с трех раз? С одного угадали? Точно, многомиллиардного состояния Изабеллой.А дальше будет так плохо, что даже хорошо. Почитайте. Релакс с тем сортом ментальной компенсации, какое рождается по принципу ильфопетровской Эллочки Щукиной: «Рост Эллочки льстил мужчинам.Рядом с ней любой чувствовал себя гигантом» – такой релакс гарантирую.

– Ленин, – вдруг произнес Джордж, разворачиваясь к ней.– Что?– Ты не находишь странным, что памятник одному из самых известных коммунистов стоит на острове, где поют оды демонстративному потреблению?

Читала и испытывала настоящий испанский стыд. Чем меня привлекла серия про безумно богатых азиатов? Она была смешная, веселая. Это была комедия, пусть порой речь шла об очень серьезных или грустных вещах.А «Секс и тщеславие» – просто скучная, пустая книга с невыносимо натянутой, вымученной интригой. Ноль атмосферы, ноль интересных событий, ноль динамики, ноль персонажей, за судьбой которых хочется следить и переживать.Зато перевод «радует» прекрасным на каждой странице – «дрищ», «поздняк метаться», «втюхать» и прочие прелести русскоязычного сленга в совершенно неожиданных местах. Это должно быть забавно?

Когда я увидела в одном из книжных профилей эту книгу я…побежала тут же ее покупать. На волне Безумно богатых азиатов я ожидалаот книг нечто подобное ( эстетика, богатство, шикарная жизнь, красивое окружение и шикарные любовные линии ), а тем более действие происходит на острове Капри, в моей любимой Италии… Но увы, мои ожидания не оправдались. Кроме привычного для Кевина Квана описания шика и блеска, любовного романа как такогового не вышло (Книга разбита на несколько временных периодов. Связи между нету от слова совсем, т.е. не понятно что делали ГГ.Что Джордж делал пять лет? Молча любил на расстоянии и страдал? И потом вдруг появился, зачем? Иногда действия героев вызывают вопросы и впечатление, что вырваны из контекста.Мог бы уже тысячу раз с ней связаться.Вроде бы и сюжет предполагался неплохой, но получилось все скомкано и на скорую руку.В общем, мои 5/10. Книга не идет ни в какое сравнение с трилогией ББА.