Говорим как герои сериалов(Настоящее прекрасно (12) 눈이 삐었다 ) - 2023.09.25 – KBS WORLD Radio

Диалог недели 수정: 너 진짜 왜 그래? Су Чжон: Да что с тобой такое?미래: 안심해 엄마. 엄마가 말하는 그 변한테 옛 여친이 나타났어. Ми Рэ: Не беспокойся, мама. Тут вдруг появилась его бывшая.나랑 정반대인 거 같애. 그래서 알았지.Кажется, мы с ней - полные противоположности. Поэтому я поняла. 나 같은 스타일한텐 매력을 못 느끼겠구나. Такие, как я, не привлекают его.수정: 어머머, 눈이 삐었다, 우리 미래 같은 스타일에 매력 못 느끼면. Су Чжон: Боже мой, да он слепой, раз не разглядел очарования моей доченьки. 다 마음에 안 드네, 그 변.Мне совсем не нравится этот адвокат.
Фраза недели 눈이 삐었다 [Ну-ни ппи-от-та] Да он слепой / Да ты слепой
Примеры ☞ 아이구 까밀라 눈이 삐었다 진짜! 아무나 믿으면 안되지, 특히 이런 중요한 상황에서! «Да ты слепая, Камила! Верить на слово нельзя никому, особенно в такой серьезной ситуации!»
Другие выражения☞ Частицы «-이» и «-가» Используются, чтобы поставить существительное в именительный падеж.
Примеры ☞ 바다 – 바다가«море»
☞ 집 – 집이«дом»