В Каракасе наступит ночь – Карина Сайнс Борго

Хотя я очень люблю Латинскую Америку – что-то Венесуэла меня совсем не вдохновляла. Артур Конан Дойл – Затерянный мир почему-то прошел мимо моего внимания. И правда было ощущение, что я выбираю из худшего.

Книге удалось меня удивить в том плане, что я ожидала полнокровную, медленную и самоупоенную историю. А это оказалось – довольно быстро (по объему). Мда – начинается все… В общем – мама умерла. Конечно – не дай бог никому – но хоть вектор наметился. Будем рефлексировать смерть мамы на фоне локальной революции. И… тут началось веселье. Я порядочно уже начиталась о локальных революциях, и эта книга – самое днище именно в плане исполнения. Потому что очень быстро становится понятно, что весь этот вселенский плач по революции – такой заказ. Это – слишком надрывно, слишком искусственно. Прям как статьи в Вики пишут – революция, такая-то и такая-то, нас так угнетали, мы так угнетались… Вроде все черты революции, которые мы читали и даже видели – банды доверенных товарищей, наделенных новой властью опьяняющими полномочиями. Даже в Люси Невилл – О, Мексика! – были отголоски этого. Стрельба на улицах, рейдерские захваты квартир, дефицит, спекулянтши, которые скупали все продукты, распихивая всех локтями, а потом – продавали их втридорога. Тотальная деноминация… Да – но как пусто и беспомощно об этом написано!

Чем-то напомнило смесь Жузе Эдуарду Агуалуза – Всеобщая теория забвения и Тимур Валитов – Угловая комната . Первая мне в принципе понравилась, вторая – сильно нет. Когда вектор стал уходить от смерти мамы – что-то стало сильно чернушно. Убила меня сцена с 12-летней девочкой и гробом. Она была – ОТ-ВРА-ТИ-ТЕЛЬ-НОЙ!!! Открыв книгу случайно, по зову души – здесь бы я ее и закрыла. Тут уже был звоночек – то ли автор совершенно не знает, что 12-летние дети – вполне уже сознательные и не всегда будут творить ту дичь, к которой их принуждают. То ли – хотела продемонстрировать, что уже в 12 лет в разгар революции все способны на всё.

Мало того, что книга – ужасно депрессивная и соплежуйная. Ох и темна ночь в Каракасе – темнее, чем в известном месте. Так и написана она – просто ужасно. С десяток страниц – набивки из повторяющихся текстов песен. Куча повторов – и не поймешь, кто в них виноват: автор или переводчик. Вершиной творчества, которую, я считаю, нужно заносить в анналы, можно выделить фразу

Виноватыми нас делает чувство виныГениально, правда? Просто обнять дружненько автора с переводчиком и плакать. Вот любить любовь любовью как-то получается. А винить вину виною – как-то уже не очень…

Фуууух… Такая маленькая книга – а такая депрессивная изо всех сил. Единственное, что я нашла в ней хорошего – аутентичная культура Каракаса. За это можно двоечку накинуть. Но – настолько уже заунывная и слезовыжимательная. Что-то у нас и так общие настроения совсем не радужные, чтобы еще себе устраивать темную ночь в Каракасе.

Представьте: приходите вы в свой подъезд, подходите к своей квартире, достаете из кармана ключи и пытаетесь открыть свою квартиру, но не получается. А потом вы осознаете: вы отсутствовали слишком долго, и они заняли ваш дом.Кто же такие они? Правительство Команданте? Бандиты? Сыны Революции, бачакерас – женщины спекулянтки? Все смешалось воедино, границы от добра и зла стерлись, миром Каракаса правит анархия. Главная героиня, Аделаида Фалькон, живет в самом эпицентре этого кошмара, живет столько, сколько себя помнит, ведь, как известно, люди способны приспосабливаться к любым условиям. Но судьба приготовила для Аделаиды еще одно, самое страшное испытание – смерть матери. Именно так обстояли дела теперь: начиная с этого дня я могла говорить о своей матери только в прошедшем времени. Не так, как было раньше, не так, как я привыкла. А еще ее смерть означала, что и я перестала быть ее бездетной дочерью. Книгу можно поделить на две части: та, где героиня сталкивается с реальностью и другая, в которой Аделаида прячется от мира в своих воспоминаниях. Реальность страшна. Ночь оглушена выстрелами, день озаряется нуждой и дефицитом всего необходимого.

Воспоминания полны утраты и боли. Потеря любимого мужчины, потеря своей собственной страны, если так можно сказать, и память о матери, которая тоже осталась в прошлом. Отдельно хочу высказать свою благодарность автору за правильный, на мой взгляд, конец. Для меня это не было окончательным хэппи-эндом, конец открыт и судьба главной героини еще неизвестна. Очень тяжелая и серьезная книга. Читать, когда вы хотите увидеть настолько черный и страшный мир, насколько он возможен в нашей реальности. Мир, без закона, порядка, в вечном страхе и с единственной надеждой на нормальную жизнь – это бегство из своего родного дома.

Стежок ложится за стежком,

И новым станет платье.

Стежок ложится за стежком,

Отступят все несчастья… Произведение очень необычное и заставляет задуматься о скоротечности жизни, ее свойстве непостоянности, общественных ценностях. Автор хорошо показала всю мерзость и гниль людей, потерявших себя в гонке за власть.Война. Сколько раз за жизнь каждый человек реально сталкивается с этим понятием? Страшное, жестокое и бессмысленное по свой сути событие. Понять смысл этого, скажем так, «действия» в прошлом еще можно, оправдать его в силу малого опыта населения; однако в наше время, когда люди могут вести конструктивные диалоги и банально договариваться – использование таких методов показания власти просто дикость. Все говорят «учитесь на своих ошибках», но никто никогда этому не следует.Когда-то это могло сойти нам с рук. Нефтяные запасы страны были неисчерпаемыми, и мы без особого напряжения оплачивали любые счета. Нам казалось, что так будет продолжаться вечно. Но это только казалосьДанное произведение рассказывает про раскол в стране. Бедность, голод и страх. Различные группировки борются за власть, убивают мирных демонстрантов, граждан и, проще говоря, творят полный беспредел. Главная героиня, живущая в столице, в Каракасе, теряет мать, жилье и себя, но все еще хватается за жизнь любыми способами.Смерть еще не вцепилась в меня своей мертвой хваткой; я была жива, и этого хватало, чтобы заставить меня молчать хотя бы из чувства благодарностиЧтобы спастись в этом водовороте безумия, ей приходится совершать поступки, противоречащие моральным нормам и простой человечности. Но возможно ли соблюдать все эти принципы во время войны? Вопрос двоякий, и все зависит от сущности каждой личности. Индивидуально. Однако, в критические моменты, когда в мозг ударяет волна адреналина, а по телу растекается липкий страх, сложно не думать о своей жизни, которая в каждую секунду может оборваться: ты будешь стремится сделать всё, лишь бы уцелеть.В этой стране мы танцуем и избавляемся от наших мертвецов с одинаковым рвением

Это страна потеряла связь со своим народом: алчность, жажда власти, голод – превратили всех в монстров. Человеческая жизнь здесь ничего не стоит, ей размениваются направо и налево, ее не ценят, ее выбрасывают в мусорные баки, а потом сжигаю, чтобы окончательно стереть еще одну жалкую душу с лица земли.Потом я подумала, что с чемоданами здесь обращаются точно так же, как с людьми: их швыряли друг на друга как попало или пинали ногами, передвигая с места на место. И мы, и наши чемоданы были беспомощными и бесправными, словно товар на гигантском рыбном рынке. Кто-то резал, потрошил, четвертовал и распластывал нас, а потом бесцеремонно рылся в наших внутренностях, пытаясь найти сокровища, которые мы спрятали внутриВсе, что осталось главной героине, это избавится от себя прошлой и надеть маску другого человека – спастись. Любым способом. Главное выжить.Часы на лестничной площадке показывали половину одиннадцатого утра. На Канарах было девять тридцать. В Каракасе давно наступила ночь, и я знала, что рассвета не будетТяжелое произведение из-за своей темы. Но мне понравилось. Пойду отходить.