bannerbannerbanner
полная версияThe Compleat Angler

Izaak Walton
The Compleat Angler

Take one, or more if need be, of these large yellow cadis: pull off his head, and with it pull out his black gut; put the body, as little bruised as is possible, on a very little hook, armed on with a red hair, which will shew like the cadis-head; and a very little thin lead, so put upon the shank of the hook that it may sink presently. Throw this bait, thus ordered, which will look very yellow, into any great still hole where a Trout is, and he will presently venture his life for it, it is not to be doubted, if you be not espied; and that the bait first touch the water before the line. And this will do best in the deepest stillest water.

Next, let me tell you, I have been much pleased to walk quietly by a brook, with a little stick in my hand, with which I might easily take these, and consider the curiosity of their composure: and if you should ever like to do so, then note, that your stick must be a little hazel, or willow, cleft, or have a nick at one end of it, by which means you may, with ease, take many of them in that nick out of the water, before you have any occasion to use them. These, my honest scholar, are some observations, told to you as they now come suddenly into my memory, of which you may make some use: but for the practical part, it is that that makes an angler: it is diligence, and observation, and practice, and an ambition to be the best in the art, that must do it. I will tell you, scholar, I once heard one say, "I envy not him that eats better meat than I do; nor him that is richer, or that wears better clothes than I do: I envy nobody but him, and him only, that catches more fish than I do". And such a man is like to prove an angler; and this noble emulation I wish to you, and all young anglers.

The FIFTH day-continued

Of the Minnow, or Penk; Loach, Bull-Head, or Miller's-Thumb: and the

Stickle-bag

Chapter XVIII

Piscator and Venator

Piscator. There be also three or four other little fish that I had almost forgot; that are all without scales; and may for excellency of meat, be compared to any fish of greatest value and largest size. They be usually full of eggs or spawn, all the months of summer; for they breed often, as 'tis observed mice and many of the smaller four-footed creatures of the earth do and as those, so these come quickly to their full growth and perfection. And it is needful that they breed both often and numerously; for they be, besides other accidents of ruin, both a prey and baits for other fish. And first I shall tell you of the Minnow or Penk.

The MINNOW hath, when he is in perfect season, and not sick, which is only presently after spawning, a kind of dappled or waved colour, like to a panther, on its sides, inclining to a greenish or sky-colour; his belly being milk white; and his back almost black or blackish. He is a sharp biter at a small worm, and in hot weather makes excellent sport for young anglers, or boys, or women that love that recreation. And in the spring they make of them excellent Minnow-tansies; for being washed well in salt, and their heads and tails cut off, and their guts taken out, and not washed after, they prove excellent for that use; that is, being fried with yolk of eggs, the flowers of cowslips and of primroses, and a little tansy; thus used they make a dainty dish of meat.

The LOACH is, as I told you, a most dainty fish: he breeds and feeds in little and clear swift brooks or rills, and lives there upon the gravel, and in the sharpest streams: he grows not to be above a finger long, and no thicker than is suitable to that length. The Loach is not unlike the shape of the Eel: he has a beard or wattles like a barbel. He has two fins at his sides, four at his belly, and one at his tail; he is dappled with many black or brown spots; his mouth is barbel-like under his nose. This fish is usually full of eggs or spawn; and is by Gesner, and other learned physicians, commended for great nourishment, and to be very grateful both to the palate and stomach of sick persons. He is to be fished for with a very small worm, at the bottom; for he very seldom, or never, rises above the gravel, on which I told you he usually gets his living.

The MILLER'S-THUMB, or BULL-HEAD, is a fish of no pleasing shape. He is by Gesner compared to the Sea-toad-fish, for his similitude and shape. It has a head big and flat, much greater than suitable to his body; a mouth very wide, and usually gaping; he is without teeth, but his lips are very rough, much like to a file. He hath two fins near to his gills, which be roundish or crested; two fins also under the belly; two on the back; one below the vent; and the fin of his tail is round. Nature hath painted the body of this fish with whitish, blackish, brownish spots. They be usually full of eggs or spawn all the summer, I mean the females; and those eggs swell their vents almost into the form of a dug. They begin to spawn about April, and, as I told you, spawn several months in the summer. And in the winter, the Minnow, and Loach, and Bull-head dwell in the mud, as the Eel doth; or we know not where, no more than we know where the cuckoo and swallow, and other half-year birds, which first appear to us in April, spend their six cold, winter, melancholy months. This BULL-HEAD does usually dwell, and hide himself, in holes, or amongst stones in clear water; and in very hot days will lie a long time very still, and sun himself, and will be easy to be seen upon any flat stone, or any gravel; at which time he will suffer an angler to put a hook, baited with a small worm, very near unto his very mouth: and he never refuses to bite, nor indeed to be caught with the worst of anglers. Matthiolus commends him much more for his taste and nourishment, than for his shape or beauty.

There is also a little fish called a STICKLEBAG, a fish without scales, but hath his body fenced with several prickles. I know not where he dwells in winter; nor what he is good for in summer, but only to make sport for boys and women-anglers, and to feed other fish that be fish of prey, as Trouts in particular, who will bite at him as at a Penk; and better, if your hook be rightly baited with him, for he may be so baited as, his tail turning like the sail of a wind-mill, will make him turn more quick than any Penk or Minnow can. For note, that the nimble turning of that, or the Minnow is the perfection of Minnow-fishing. To which end, if you put your hook into his mouth, and out at his tail; and then, having first tied him with white thread a little above his tail, and placed him after such a manner on your hook as he is like to turn then sew up his mouth to your line, and he is like to turn quick, and tempt any Trout: but if he does not turn quick, then turn his tail, a little more or less, towards the inner part, or towards the side of the hook; or put the Minnow or Sticklebag a little more crooked or more straight on your hook, until it will turn both true and fast; and then doubt not but to tempt any great Trout that lies in a swift stream. And the Loach that I told you of will do the like: no bait is more tempting, provided the Loach be not too big.

And now, scholar, with the help of this fine morning, and your patient attention, I have said all that my present memory will afford me, concerning most of the several fish that are usually fished for in fresh waters.

Venator. But, master, you have by your former civility made me hope that you will make good your promise, and say something of the several rivers that be of most note in this nation; and also of fish-ponds, and the ordering of them: and do it I pray, good master; for I love any discourse of rivers, and fish and fishing; the time spent in such discourse passes away very pleasantly.

The FIFTH day-continued

Of Rivers, and some Observations of Fish

Chapter XIX

Piscator

WELL, scholar, since the ways and weather do both favour us, and that we yet see not Tottenham-Cross, you shall see my willingness to satisfy your desire. And, first, for the rivers of this nation: there be, as you may note out of Dr. Heylin's Geography and others, in number three hundred and twenty-five; but those of chiefest note he reckons and describes as followeth.

The chief is THAMISIS, compounded of two rivers, Thame and Isis; whereof the former, rising somewhat beyond Thame in Buckinghamshire, and the latter near Cirencester in Gloucestershire, meet together about Dorchester in Oxfordshire; the issue of which happy conjunction is Thamisis, or Thames; hence it flieth betwixt Berks, Buckinghamshire, Middlesex, Surrey, Kent and Essex: and so weddeth itself to the Kentish Medway, in the very jaws of the ocean. This glorious river feeleth the violence and benefit of the sea more than any river in Europe; ebbing and flowing, twice a day, more than sixty miles; about whose banks are so many fair towns and princely palaces, that a German poet thus truly spake:

Tot campos, &c.

 
We saw so many woods and princely bowers,
Sweet fields, brave palaces, and stately towers;
So many gardens drest with curious care,
That Thames with royal Tiber may compare.
 

2. The second river of note is SABRINA or SEVERN: it hath its beginning in Plinilimmon-hill, in Montgomeryshire; and his end seven miles from Bristol; washing, in the mean space, the walls of Shrewsbury, Worcester, and Gloucester, and divers other places and palaces of note.

3. TRENT, so called from thirty kind of fishes that are found in it, or for that it receiveth thirty lesser rivers; who having his fountain in Staffordshire, and gliding through the counties of Nottingham, Lincoln, Leicester, and York, augmenteth the turbulent current of Humber, the most violent stream of all the isle. This Humber is not, to say truth, a distinct river having a spring-head of his own, but it is rather the mouth or aestuarium of divers rivers here confluent and meeting together, namely, your Derwent, and especially of Ouse and Trent; and, as the Danow, having received into its channel the river Dravus, Savus, Tibiscus, and divers others, changeth his name into this of Humberabus, as the old geographers call it.

 

4. MEDWAY, a Kentish river, famous for harbouring the royal navy.

5. TWEED, the north-east bound of England; on whose northern banks is seated the strong and impregnable town of Berwick.

6. TYNE, famous for Newcastle, and her inexhaustible coal-pits. These, and the rest of principal note, are thus comprehended in one of Mr. Drayton's Sonnets:

 
Our floods' queen, Thames, for ships and swans is crown'd
And stately Severn for her shore is prais'd;
The crystal Trent, for fords and fish renown'd;
And Avon's fame to Albion's cliffs is rais'd.
 
 
Carlegion Chester vaunts her holy Dee;
York many wonders of her Ouse can tell;
The Peak, her Dove, whose banks so fertile be,
And Kent will say her Medway doth excel:
 
 
Cotswold commends her Isis to the Tame:
Our northern borders boast of Tweed's fair flood;
Our Western parts extol their Willy's fame,
And the old Lea brags of the Danish blood.
 

These observations are out of learned Dr. Heylin, and my old deceased friend, Michael Drayton; and because you say you love such discourses as these, of rivers, and fish, and fishing, I love you the better, and love the more to impart them to you. Nevertheless, scholar, if I should begin but to name the several sorts of strange fish that are usually taken in many of those rivers that run into the sea, I might beget wonder in you, or unbelief, or both: and yet I will venture to tell you a real truth concerning one lately dissected by Dr. Wharton, a man of great learning and experience, and of equal freedom to communicate it; one that loves me and my art; one to whom I have been beholden for many of the choicest observations that I have imparted to you. This good man, that dares do anything rather than tell an untruth, did, I say, tell me he had lately dissected one strange fish, and he thus described it to me:

"This fish was almost a yard broad, and twice that length; his mouth wide enough to receive, or take into it, the head of a man; his stomach, seven or eight inches broad. He is of a slow motion; and usually lies or lurks close in the mud; and has a moveable string on his head, about a span or near unto a quarter of a yard long; by the moving of which, which is his natural bait, when he lies close and unseen in the mud, he draws other smaller fish so close to him, that he can suck them into his mouth, and so devours and digests them."

And, scholar, do not wonder at this; for besides the credit of the relator, you are to note, many of these, and fishes which are of the like and more unusual shapes, are very often taken on the mouths of our sea rivers, and on the sea shore. And this will be no wonder to any that have travelled Egypt; where, 'tis known, the famous river Nilus does not only breed fishes that yet want names, but, by the overflowing of that river, and the help of the sun's heat on the fat slime which the river leaves on the banks when it falls back into its natural channel, such strange fish and beasts are also bred, that no man can give a name to; as Grotius in his Sopham, and others, have observed.

But whither am I strayed in this discourse. I will end it by telling you, that at the mouth of some of these rivers of ours, Herrings are so plentiful, as namely, near to Yarmouth in Norfolk, and in the west country Pilchers so very plentiful, as you will wonder to read what our learned Camden relates of them in his Britannia.

Well, scholar, I will stop here, and tell you what by reading and conference I have observed concerning fish-ponds.

The FIFTH day-continued

Of Fish-Ponds

Chapter XX

Piscator

DOCTOR LEBAULT, the learned Frenchman, in his large discourse of Maison Rustique, gives this direction for making of fish-ponds. I shall refer you to him, to read it at large: but I think I shall contract it, and yet make it as useful.

He adviseth, that when you have drained the ground, and made the earth firm where the head of the pond must be, that you must then, in that place, drive in two or three rows of oak or elm piles, which should be scorched in the fire, or half-burnt, before they be driven into the earth; for being thus used, it preserves them much longer from rotting. And having done so, lay faggots or bavins of smaller wood betwixt them: and then, earth betwixt and above them: and then, having first very well rammed them and the earth, use another pile in like manner as the first were: and note, that the second pile is to be of or about the height that you intend to make your sluice or floodgate, or the vent that you intend shall convey the overflowings of your pond in any flood that shall endanger the breaking of your pond-dam.

Then he advises, that you plant willows or owlers, about it, or both: and then cast in bavins, in some places not far from the side, and in the most sandy places, for fish both to spawn upon, and to defend them and the young fry from the many fish, and also from vermin, that lie at watch to destroy them, especially the spawn of the Carp and Tench, when 'tis left to the mercy of ducks or vermin.

He, and Dubravius, and all others advise, that you make choice of such a place for your pond, that it may be refreshed with a little rill, or with rain water, running or falling into it; by which fish are more inclined both to breed, and are also refreshed and fed the better, and do prove to be of a much sweeter and more pleasant taste.

To which end it is observed, that such pools as be large and have most gravel, and shallows where fish may sport themselves, do afford fish of the purest taste. And note, that in all pools it is best for fish to have some retiring place; as namely, hollow banks, or shelves, or roots of trees, to keep them from danger, and, when they think fit, from the extreme heat of summer; as also from the extremity of cold in winter. And note, that if many trees be growing about your pond, the leaves thereof falling into the water, make it nauseous to the fish, and the fish to be so to the eater of it.

'Tis noted, that the Tench and Eel love mud; and the Carp loves gravelly ground, and in the hot months to feed on grass. You are to cleanse your pond, if you intend either profit or pleasure, once every three or four years, especially some ponds, and then let it dry six or twelve months, both to kill the water-weeds, as water-lilies, candocks, reate, and bulrushes, that breed there; and also that as these die for want of water, so grass may grow in the pond's bottom, which Carps will eat greedily in all the hot months, if the pond be clean. The letting your pond dry and sowing oats in the bottom is also good, for the fish feed the faster; and being sometimes let dry, you may observe what kind of fish either increases or thrives best in that water; for they differ much, both in their breeding and feeding.

Lebault also advises, that if your ponds be not very large and roomy, that you often feed your fish, by throwing into them chippings of bread, curds, grains, or the entrails of chickens or of any fowl or beast that you kill to feed yourselves; for these afford fish a great relief. He says, that frogs and ducks do much harm, and devour both the spawn and the young fry of all fish, especially of the Carp; and I have, besides experience, many testimonies of it. But Lebault allows water-frogs to be good meat, especially in some months, if they be fat: but you are to note, that he is a Frenchman; and we English will hardly believe him, though we know frogs are usually eaten in his country: however he advises to destroy them and king-fishers out of your ponds. And he advises not to suffer much shooting at wild fowl; for that, he says, affrightens, and harms, and destroys the fish.

Note, that Carps and Tench thrive and breed best when no other fish is put with them into the same pond; for all other fish devour their spawn, or at least the greatest part of it. And note, that clods of grass thrown into any pond feed any Carps in summer; and that garden-earth and parsley thrown into a pond recovers and refreshes the sick fish. And note, that when you store your pond, you are to put into it two or three melters for one spawner, if you put them into a breeding-pond; but if into a nurse-pond, or feeding-pond, in which they will not breed, then no care is to be taken whether there be most male or female Carps.

It is observed that the best ponds to breed Carps are those that be stony or sandy, and are warm, and free from wind; and that are not deep, but have willow-trees and grass on their sides, over which the water does sometimes flow: and note, that Carps do more usually breed in marle-pits, or pits that have clean clay bottoms; or in new ponds, or ponds that lie dry a winter season, than in old ponds that be full of mud and weeds.

Well, Scholar, I have told you the substance of all that either observation or discourse, or a diligent survey of Dubravius and Lebault hath told me: not that they, in their long discourses, have not said more; but the most of the rest are so common observations, as if a man should tell a good arithmetician that twice two is four. I will therefore put an end to this discourse; and we will here sit down and rest us.

The FIFTH day-continued

Chapter XXI

Piscator and Venator

Piscator. Well, Scholar, I have held you too long about these cadis, and smaller fish, and rivers, and fish-ponds; and my spirits are almost spent, and so I doubt is your patience; but being we are now almost at Tottenham where I first met you, and where we are to part, I will lose no time, but give you a little direction how to make and order your lines, and to colour the hair of which you make your lines, for that is very needful to be known of an angler; and also how to paint your rod, especially your top; for a right-grown top is a choice commodity, and should be preserved from the water soaking into it, which makes it in wet weather to be heavy and fish ill-favouredly, and not true; and also it rots quickly for want of painting: and I think a good top is worth preserving, or I had not taken care to keep a top above twenty years.

But first for your Line. First note, that you are to take care that your hair be round and clear, and free from galls, or scabs, or frets: for a well-chosen, even, clear, round hair, of a kind of glass-colour, will prove as strong as three uneven scabby hairs that are ill-chosen, and full of galls or unevenness. You shall seldom find a black hair but it is round, but many white are flat and uneven; therefore, if you get a lock of right, round, clear, glass-colour hair, make much of it.

And for making your line, observe this rule: first, let your hair be clean washed ere you go about to twist it; and then choose not only the clearest hair for it, but hairs that be of an equal bigness, for such do usually stretch all together, and break all together, which hairs of an unequal bigness never do, but break singly, and so deceive the angler that trusts to them.

When you have twisted your links, lay them in water for a quarter of an hour at least, and then twist them over again before you tie them into a line: for those that do not so shall usually find their line to have a hair or two shrink, and be shorter than the rest, at the first fishing with it, which is so much of the strength of the line lost for want of first watering it, and then re-twisting it; and this is most visible in a seven-hair line, one of those which hath always a black hair in the middle.

And for dyeing of your hairs, do it thus: take a pint of strong ale, half a pound of soot, and a little quantity of the juice of walnut-tree leaves, and an equal quantity of alum: put these together into a pot, pan, or pipkin, and boil them half an hour; and having so done, let it cool; and being cold, put your hair into it, and there let it lie; it will turn your hair to be a kind of water or glass colour, or greenish; and the longer you let it lie, the deeper coloured it will be. You might be taught to make many other colours, but it is to little purpose; for doubtless the water-colour or glass-coloured hair is the most choice and most useful for an angler, but let it not be too green.

But if you desire to colour hair greener, then do it thus: take a quart of small ale, half a pound of alum; then put these into a pan or pipkin, and your hair into it with them; then put it upon a fire, and let it boil softly for half an hour; and then take out your hair, and let it dry; and having so done, then take a pottle of water, and put into it two handfuls of marigolds, and cover it with a tile or what you think fit, and set it again on the fire, where it is to boil again softly for half an hour, about which time the scum will turn yellow; then put into it half a pound of copperas, beaten small, and with it the hair that you intend to colour; then let the hair be boiled softly till half the liquor be wasted, and then let it cool three or four hours, with your hair in it; and you are to observe that the more copperas you put into it, the greener it will be; but doubtless the pale green is best. But if you desire yellow hair, which is only good when the weeds rot, then put in more marigolds; and abate most of the copperas, or leave it quite out, and take a little verdigris instead of it.

 

This for colouring your hair.

And as for painting your Rod, which must be in oil, you must first make a size with glue and water, boiled together until the glue be dissolved, and the size of a lye-colour: then strike your size upon the wood with a bristle, or a brush or pencil, whilst it is hot: that being quite dry, take white-lead, and a little red-lead, and a little coal-black, so much as altogether will make an ash-colour: grind these altogether with linseed-oil; let it be thick, and lay it thin upon the wood with a brush or pencil: this do for the ground of any colour to lie upon wood.

For a green, take pink and verdigris, and grind them together in linseed oil, as thin as you can well grind it: then lay it smoothly on with your brush, and drive it thin; once doing, for the most part, will serve, if you lay it well; and if twice, be sure your first colour be thoroughly dry before you lay on a second.

Well, Scholar, having now taught you to paint your rod, and we having still a mile to Tottenham High-Cross, I will, as we walk towards it in the cool shade of this sweet honeysuckle hedge, mention to you some of the thoughts and joys that have possessed my soul since we two met together. And these thoughts shall be told you, that you also may join with me in thankfulness to the Giver of every good and perfect gift, for our happiness. And that our present happiness may appear to be the greater, and we the more thankful for it, I will beg you to consider with me how many do, even at this very time, lie under the torment of the stone, the gout, and tooth-ache; and this we are free from. And every misery that I miss is a new mercy; and therefore let us be thankful. There have been, since we met, others that have met disasters or broken limbs; some have been blasted, others thunder-strucken: and we have been freed from these, and all those many other miseries that threaten human nature; let us therefore rejoice and be thankful. Nay, which is a far greater mercy, we are free from the insupportable burthen of an accusing tormenting conscience; a misery that none can bear: and therefore let us praise Him for His preventing grace, and say, Every misery that I miss is a new mercy. Nay, let me tell you, there be many that have forty times our estates, that would give the greatest part of it to be healthful and cheerful like us, who, with the expense of a little money, have eat and drunk, and laughed, and angled, and sung, and slept securely; and rose next day and cast away care, and sung, and laughed, and angled again; which are blessings rich men cannot purchase with all their money. Let me tell you, Scholar, I have a rich neighbour that is always so busy that he has no leisure to laugh; the whole business of his life is to get money, and more money, that he may still get more and more money; he is still drudging on, and says, that Solomon says "The diligent hand maketh rich"; and it is true indeed: but he considers not that it is not in the power of riches to make a man happy; for it was wisely said, by a man of great observation, "that there be as many miseries beyond riches as on this side of them ". And yet God deliver us from pinching poverty; and grant, that having a competency, we may be content and thankful. Let not us repine, or so much as think the gifts of God unequally dealt, if we see another abound with riches; when, as God knows, the cares that are the keys that keep those riches hang often so heavily at the rich man's girdle, that they clog him with weary days and restless nights, even when others sleep quietly. We see but the outside of the rich man's happiness: few consider him to be like the silk-worm, that, when she seems to play, is, at the very same time, spinning her own bowels, and consuming herself; and this many rich men do, loading themselves with corroding cares, to keep what they have, probably, unconscionably got. Let us, therefore, be thankful for health and a competence; and above all, for a quiet conscience.

Let me tell you, Scholar, that Diogenes walked on a day, with his friend, to see a country fair; where he saw ribbons, and looking-glasses, and nutcrackers, and fiddles, and hobby-horses, and many other gimcracks; and, having observed them, and all the other finnimbruns that make a complete country-fair, he said to his friend, "Lord, how many things are there in this world of which Diogenes hath no need!" And truly it is so, or might be so, with very many who vex and toil themselves to get what they have no need of. Can any man charge God, that He hath not given him enough to make his life happy? No, doubtless; for nature is content with a little. And yet you shall hardly meet with a man that complains not of some want; though he, indeed, wants nothing but his will; it may be, nothing but his will of his poor neighbour, for not worshipping, or not flattering him: and thus, when we might be happy and quiet, we create trouble to ourselves. I have heard of a man that was angry with himself because he was no taller; and of a woman that broke her looking-glass because it would not shew her face to be as young and handsome as her next neighbour's was. And I knew another to whom God had given health and plenty; but a wife that nature had made peevish, and her husband's riches had made purse-proud; and must, because she was rich, and for no other virtue, sit in the highest pew in the church; which being denied her, she engaged her husband into a contention for it, and at last into a law-suit with a dogged neighbour who was as rich as he, and had a wife as peevish and purse-proud as the other: and this law-suit begot higher oppositions, and actionable words, and more vexations and lawsuits; for you must remember that both were rich, and must therefore have their wills. Well! this wilful, purse-proud law-suit lasted during the life of the first husband; after which his wife vext and chid, and chid and vext, till she also chid and vext herself into her grave: and so the wealth of these poor rich people was curst into a punishment, because they wanted meek and thankful hearts; for those only can make us happy. I knew a man that had health and riches; and several houses, all beautiful, and ready furnished; and would often trouble himself and family to be removing from one house to another: and being asked by a friend why he removed so often from one house to another, replied, "It was to find content in some one of them". But his friend, knowing his temper, told him, "If he would find content in any of his houses, he must leave himself behind him; for content will never dwell but in a meek and quiet soul". And this may appear, if we read and consider what our Saviour says in St. Matthew's Gospel; for He there says"Blessed be the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed be the pure in heart, for they shall see God. Blessed be the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. And, "Blessed be the meek, for they shall possess the earth." Not that the meek shall not also obtain mercy, and see God, and be comforted, and at last come to the kingdom of heaven: but in the meantime, he, and he only, possesses the earth, as he goes towards that kingdom of heaven, by being humble and cheerful, and content with what his good God had allotted him. He has no turbulent, repining, vexatious thoughts that he deserves better; nor is vext when he see others possess of more honour or more riches than his wise God has allotted for his share: but he possesses what he has with a meek and contented quietness, such a quietness as makes his very dreams pleasing, both to God and himself.

Рейтинг@Mail.ru