Игорь Корнев
Отпуск в системе Сатурна
– Как много осталось воздуха?
– Если верить дисплею, на двадцать минут! – Ответил и выключил связь Гатол.
Меньше всего, ему сейчас хотелось слышать ругань командира базы. На память пришли, прочитанные в детстве рассказы Джека Лондона о Севере. Тогда его поразило, как быстро людей настигала смерть. Пришла шальная мысль, не дожидаясь, открыв замки шлема, покончить со всем прямо сейчас, но сквозь иней, в иллюминаторе, Гатол увидел Сатурн.
Вся его жизнь сейчас казалась праздной суетой, и спасение девушки из ледяной пещеры оказалось единственным, совершенным им, добрым делом.
Сейчас, Ита энергично управляла кораблём, то и дело включая двигатели, непрерывно с кем-то разговаривала.
В скафандре Гатола сработала предупреждающая о низком уровне запаса воздуха сигнализация, и её то же пришлось отключить. Трясясь от страха, толстяк отвернулся от иллюминатора, ему никогда не приходило в голову, что страшный момент придёт так неожиданно, и так глупо.
Корабль маневрировал, словно сойдя с ума. Перегрузка то вдавливала Гатола в кресло, то пыталась выбросить из него прочь.
Несколько раз космическому туристу казалось, что наступает удушье, но это был лишь нервный спазм. Гатол обреченно закрыл глаза.
Корабль швыряло сильнее и сильней, и после одного удара, толстяк почувствовал под собою землю. Невероятно, но на него действовало именно земное притяжение.
По шлему постучали.
– Ты как? – Спросил кто-то, прильнув к его стеклу.
Открыв глаза, Гатол увидел Иту.
– Дыши медленнее и глубже! Понял? И, включи связь!
За боковым иллюминатором Гатол увидел стену, и тут воздух в скафандре закончился.
Ловко расстегнув ремни, Ита потащила его наружу, что явно оказалось делом не простым. За метр до цели, она, опустив ношу, распахнула люк.
Сквозь удушье, Гатол увидел яркий свет, каких-то людей в комбинезонах. С громким щелчком шлем отделился от скафандра, в лёгкие хлынул воздух.
– Живой! – Воскликнул кто-то.
– Успели! – Вторил ему другой.
Гатол начал понимать, что лежит на полу дока космического лайнера, возле чемоданчика с красным крестом.
– Как себя чувствуете?
– Хорошо! – Восстанавливая дыхание, ответил Гатол. – Где Ита?
– Тут!
Она стояла рядом, тоже, сняв шлем, и её короткие, светлые волосы слиплись от пота. Крупные градины блестели на лбу и щеках.
– Мы на лайнере, который направляется с Урана на Марс, делая промежуточную остановку на Рэе! – Пояснила Ита. – К счастью, лететь к нему оказалось ближе, чем…
– Никогда раньше не видел такого сближения! – Воскликнул кто-то. – Будет, что рассказать дома!
– Приступаем к маневрированию перед выходом на орбиту Рэи! – Донеслось из динамиков. – Прошу всех покинуть ангар!
Гатолу помогли подняться, и вместе со всеми он заковылял к выходу.
– Если желаете, завтра мы можем взять вас обратно на Марс!
– Нет! – Ответил тот. – Я же ещё не видел ни гейзеров Энцелада, ни ледяного панциря Дионы, и, разумеется, колец Сатурна…
