Котёнок Усатик, или Отважное сердце / The Kitten Nobody Wanted

Котёнок Усатик, или Отважное сердце \/ The Kitten Nobody Wanted
ОтложитьЧитал
000
Скачать

Мия часто приходит к Эмили поиграть с маленькими котятами. Особенно она подружилась с робким Усатиком. Но совсем скоро его заберут в новый дом. Как же девочке пережить расставание?

В этой книге-билингве оригинальный текст и русский перевод расположены на одном развороте, так что даже недавно изучающие английский смогут уверенно следить за сюжетом. Полезная лексика и грамматические конструкции поясняются в постраничных комментариях-сносках.

Читайте историю Мии и Усатика теперь не только на русском, но и на английском языке!

Полная версия

Читать онлайн
Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100nad1204

Очень милая, няшная книжечка о девочке, которая после смерти своего любимца Рыжика, решила больше не заводить домашних питомцев. Не хотела, чтобы думали, что она забыла своего друга.

Только вот не только мы выбираем животных. Иногда так случается, что они выбирают нас.

Так получилось и с Мией. Как бы она не отбрыкивалась от белоснежного очаровашки Усатика, которые только-только родился у кошки её лучшей подруги, Усатик уже решил, что другие хозяева ему не нужны. Он выбрал Мию.

Детская, очень добрая повесть. Хорошие иллюстрации.

100из 100ListiFideliti

Текст отзыва – личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.

Спойлеры, куда ж без них?Мысли: пожалуй, странный заголовок отзыва вполне себе отражает внутренний конфликт главной героини этой милой книжки. Где же поставить запятую? С технической стороны книжка приличная, как и вся серия «Добрые истории о зверятах»: да, язык прост, зато нейтральная стилистика выводится «от А до Я», да и чудные иллюстрации прекрасно дополняют текст. Кстати, было бы очень здорово, если бы по этим книгам нарисовали мультсериал для детей, думаю, он пришёлся бы им по вкусу [да и родителям х)]. Кхм.Где мои платочки? А, вот же они!Да и с художественной стороны здесь есть над чем подумать. Несмотря на всю простоту, в этом произведении для детей есть нечто большее, чем просто милый котёнок и грустная девочка. Здесь довольно мягко раскрывается болезненная тема утраты любимого существа. И, пожалуй, единственное, что меня раздражало в самом начале: напор окружения Мии на девочку. С одной стороны, они действительно считают, что делают как лучше и поддерживают героиню. Но мне кажется, что каждый человек имеет право на горе и то, что кто-то отходит от смерти кота за пару месяцев, а кому-то нужно больше времени – это нормально. К счастью, всё происходит довольно деликатно и даже ссора с подругой из-за нежелания Мии посмотреть на малышей, прописана весьма лайтово. Имхо, в наши дни такого почти не бывает [а жаль]. Собственно, вся история строится на преодолении скорби со стороны девочки – она борется с собой и влюбляется в белоснежного кроху, выбравшего девочку себе в хозяйки. Как вы понимаете из названия этого малютку нарекли Усатиком за пышные усища [котёночье имя и при этом не классическое «Снежок» или Облачко", учитывая цвет шерсти]. Кстати, на сей раз зверёныш не влипает в передряги, а просто отвергает всех, кто пытается его забрать и, в конце концов, становится любимцем Мии. Нежная привязанность пугливого крохи к девочке вызывает только прилив нечленораздельных звуков умиления. И, знаете, это здорово.свернутьИтог: пожалуй, давать эту книгу детям, недавно потерявшим своих пушистых любимцев не стоит, но в другое время эта история сможет скрасить им время [да и вам тоже, дамы и господа «взрослые»]. Ведь очень важно помнить, что новые знакомства и движение вперёд ещё не означает предательство памяти ушедших в мир иной. [(=^т_т^) P.S. Да-да, -0,5 балла за то, что у меня закончились платочки, пока я читала эту прелесть и туговатых родственничков.]

100из 100devga

Я сама нежно люблю котанов.)) Поэтому, читая книжку, моё сердце еще как отзывалось на эту историю. А детям, которые по сути должны быть более впечатлительные и ранимые, мне кажется, книжки этой серии и вовсе должны полюбиться. Собственно говоря, я специально заказала на пробу три книжки из серии «Добрые книжки о зверятах» на работу в детскую библиотеку, чтобы, если что, потом еще что-то взять. В итоге изданием очень довольна, красивая миленькая обложка, плотная и качественная бумага, внутри – симпатичные чёрно-белые рисунки. Крупные буквы для чтения самыми юными читателями. Несколько таких книжек для подарка кому-то – просто идеально.)) Ну и по сюжету – мне понравилось. Написано легко, понятно объяснены волнения девочки, которая страдает от потери старого любимого кота и мучается с симпатией к новому пушистому комочку. Хорошая и добрая книжка для совместного или самостоятельного чтения юного любителя животных.)А сейчас не про книжку, но по теме.)) Мне очень знакома ситуация, когда пушистый комочек сам тебя выбирает. Всего пару месяцев назад, тихо-мирно возвращаясь домой с работы, была атакована бандой голодных и холодных котеек в числе двух бело-рыжих штук. Пришлось забирать. Даже не так – они сами решили взять меня в хозяйки и пробежали за мной весь путь до дома. Вот принесла, откормила, отогрела, отмыла и вот оно уже и выросло.)) Типа было – стало:


Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru