bannerbannerbanner
полная версияThe Bostonians, Vol. II

Генри Джеймс
The Bostonians, Vol. II

"Of course I have something particular to say to you—I have a tremendous lot to say to you!" the young man exclaimed. "Far more than I can say in this stuck-up, confined room, which is public, too, so that any one may come in from one moment to another. Besides," he added sophistically, "it isn't proper for me to pay a visit of three hours."

Verena did not take up the sophistry, nor ask him whether it would be more proper for her to ramble about the city with him for an equal period; she only said, "Is it something that I shall care to hear, or that will do me any good?"

"Well, I hope it will do you good; but I don't suppose you will care much to hear it." Basil Ransom hesitated a moment, smiling at her; then he went on: "It's to tell you, once for all, how much I really do differ from you!" He said this at a venture, but it was a happy inspiration.

If it was only that, Verena thought she might go, for that was not personal. "Well, I'm glad you care so much," she answered musingly. But she had another scruple still, and she expressed it in saying that she should like Olive very much to find her when she came in.

"That's all very well," Ransom returned; "but does she think that she only has a right to go out? Does she expect you to keep the house because she's abroad? If she stays out long enough, she will find you when she comes in."

"Her going out that way—it proves that she trusts me," Verena said, with a candour which alarmed her as soon as she had spoken.

Her alarm was just, for Basil Ransom instantly caught up her words, with a great mocking amazement. "Trusts you? and why shouldn't she trust you? Are you a little girl of ten and she your governess? Haven't you any liberty at all, and is she always watching you and holding you to an account? Have you such vagabond instincts that you are only thought safe when you are between four walls?" Ransom was going on to speak, in the same tone, of her having felt it necessary to keep Olive in ignorance of his visit to Cambridge—a fact they had touched on, by implication, in their short talk at Mrs. Burrage's; but in a moment he saw that he had said enough. As for Verena, she had said more than she meant, and the simplest way to unsay it was to go and get her bonnet and jacket and let him take her where he liked. Five minutes later he was walking up and down the parlour, waiting while she prepared herself to go out.

They went up to the Central Park by the elevated railway, and Verena reflected, as they proceeded, that anyway Olive was probably disposing of her somehow at Mrs. Burrage's, and that therefore there wasn't much harm in her just taking this little run on her own responsibility, especially as she should only be out an hour—which would be just the duration of Olive's absence. The beauty of the "elevated" was that it took you up to the Park and brought you back in a few minutes, and you had all the rest of the hour to walk about and see the place. It was so pleasant now that one was glad to see it twice over. The long, narrow enclosure, across which the houses in the streets that border it look at each other with their glittering windows, bristled with the raw delicacy of April, and, in spite of its rockwork grottoes and tunnels, its pavilions and statues, its too numerous paths and pavements, lakes too big for the landscape and bridges too big for the lakes, expressed all the fragrance and freshness of the most charming moment of the year. Once Verena was fairly launched the spirit of the day took possession of her; she was glad to have come, she forgot about Olive, enjoyed the sense of wandering in the great city with a remarkable young man who would take beautiful care of her, while no one else in the world knew where she was. It was very different from her drive yesterday with Mr. Burrage, but it was more free, more intense, more full of amusing incident and opportunity. She could stop and look at everything now, and indulge all her curiosities, even the most childish; she could feel as if she were out for the day, though she was not really—as she had not done since she was a little girl, when in the country, once or twice, when her father and mother had drifted into summer quarters, gone out of town like people of fashion, she had, with a chance companion, strayed far from home, spent hours in the woods and fields, looking for raspberries and playing she was a gipsy. Basil Ransom had begun with proposing, strenuously, that she should come somewhere and have luncheon; he had brought her out half an hour before that meal was served in West Tenth Street, and he maintained that he owed her the compensation of seeing that she was properly fed; he knew a very quiet, luxurious French restaurant, near the top of the Fifth Avenue: he didn't tell her that he knew it through having once lunched there in company with Mrs. Luna. Verena for the present declined his hospitality—said she was going to be out so short a time that it wasn't worth the trouble; she should not be hungry, luncheon to her was nothing, she would eat when she went home. When he pressed her she said she would see later, perhaps, if she should find she wanted something. She would have liked immensely to go with him to an eating-house, and yet, with this, she was afraid, just as she was rather afraid, at bottom, and in the intervals of her quick pulsations of amusement, of the whole expedition, not knowing why she had come, though it made her happy, and reflecting that there was really nothing Mr. Ransom could have to say to her that would concern her closely enough. He knew what he intended about her sharing the noon-day repast with him somehow; it had been part of his plan that she should sit opposite him at a little table, taking her napkin out of its curious folds—sit there smiling back at him while he said to her certain things that hummed, like memories of tunes, in his fancy, and they waited till something extremely good, and a little vague, chosen out of a French carte, was brought them. That was not at all compatible with her going home at the end of half an hour, as she seemed to expect to. They visited the animals in the little zoological garden which forms one of the attractions of the Central Park; they observed the swans in the ornamental water, and they even considered the question of taking a boat for half an hour, Ransom saying that they needed this to make their visit complete. Verena replied that she didn't see why it should be complete, and after having threaded the devious ways of the Ramble, lost themselves in the Maze, and admired all the statues and busts of great men with which the grounds are decorated, they contented themselves with resting on a sequestered bench, where, however, there was a pretty glimpse of the distance and an occasional stroller creaked by on the asphalt walk.

They had had by this time a great deal of talk, none of which, nevertheless, had been serious to Verena's view. Mr. Ransom continued to joke about everything, including the emancipation of women; Verena, who had always lived with people who took the world very earnestly, had never encountered such a power of disparagement or heard so much sarcasm levelled at the institutions of her country and the tendencies of the age. At first she replied to him, contradicted, showed a high spirit of retort, turning his irreverence against himself; she was too quick and ingenious not to be able to think of something to oppose—talking in a fanciful strain—to almost everything he said. But little by little she grew weary and rather sad; brought up, as she had been, to admire new ideas, to criticise the social arrangements that one met almost everywhere, and to disapprove of a great many things, she had yet never dreamed of such a wholesale arraignment as Mr. Ransom's, so much bitterness as she saw lurking beneath his exaggerations, his misrepresentations. She knew he was an intense conservative, but she didn't know that being a conservative could make a person so aggressive and unmerciful. She thought conservatives were only smug and stubborn and self-complacent, satisfied with what actually existed; but Mr. Ransom didn't seem any more satisfied with what existed than with what she wanted to exist, and he was ready to say worse things about some of those whom she would have supposed to be on his own side than she thought it right to say about almost any one. She ceased after a while to care to argue with him, and wondered what could have happened to him to make him so perverse. Probably something had gone wrong in his life—he had had some misfortune that coloured his whole view of the world. He was a cynic; she had often heard about that state of mind, though she had never encountered it, for all the people she had seen only cared, if possible, too much. Of Basil Ransom's personal history she knew only what Olive had told her, and that was but a general outline, which left plenty of room for private dramas, secret disappointments and sufferings. As she sat there beside him she thought of some of these things, asked herself whether they were what he was thinking of when he said, for instance, that he was sick of all the modern cant about freedom and had no sympathy with those who wanted an extension of it. What was needed for the good of the world was that people should make a better use of the liberty they possessed. Such declarations as this took Verena's breath away; she didn't suppose you could hear any one say such a thing as that in the nineteenth century, even the least advanced. It was of a piece with his denouncing the spread of education; he thought the spread of education a gigantic farce—people stuffing their heads with a lot of empty catchwords that prevented them from doing their work quietly and honestly. You had a right to an education only if you had an intelligence, and if you looked at the matter with any desire to see things as they are you soon perceived that an intelligence was a very rare luxury, the attribute of one person in a hundred. He seemed to take a pretty low view of humanity, anyway. Verena hoped that something really bad had happened to him—not by way of gratifying any resentment he aroused in her nature, but to help herself to forgive him for so much contempt and brutality. She wanted to forgive him, for after they had sat on their bench half an hour and his jesting mood had abated a little, so that he talked with more consideration (as it seemed) and more sincerity, a strange feeling came over her, a perfect willingness not to keep insisting on her own side and a desire not to part from him with a mere accentuation of their differences. Strange I call the nature of her reflexions, for they softly battled with each other as she listened, in the warm, still air, touched with the far-away hum of the immense city, to his deep, sweet, distinct voice, expressing monstrous opinions with exotic cadences and mild, familiar laughs, which, as he leaned towards her, almost tickled her cheek and ear. It seemed to her strangely harsh, almost cruel, to have brought her out only to say to her things which, after all, free as she was to contradict them and tolerant as she always tried to be, could only give her pain; yet there was a spell upon her as she listened; it was in her nature to be easily submissive, to like being overborne. She could be silent when people insisted, and silent without acrimony. Her whole relation to Olive was a kind of tacit, tender assent to passionate insistence, and if this had ended by being easy and agreeable to her (and indeed had never been anything else), it may be supposed that the struggle of yielding to a will which she felt to be stronger even than Olive's was not of long duration. Ransom's will had the effect of making her linger even while she knew the afternoon was going on, that Olive would have come back and found her still absent, and would have been submerged again in the bitter waves of anxiety. She saw her, in fact, as she must be at that moment, posted at the window of her room in Tenth Street, watching for some sign of her return, listening for her step on the staircase, her voice in the hall. Verena looked at this image as at a painted picture, perceived all it represented, every detail. If it didn't move her more, make her start to her feet, dart away from Basil Ransom and hurry back to her friend, this was because the very torment to which she was conscious of subjecting that friend made her say to herself that it must be the very last. This was the last time she could ever sit by Mr. Ransom and hear him express himself in a manner that interfered so with her life; the ordeal had been so personal and so complete that she forgot, for the moment, it was also the first time it had occurred. It might have been going on for months. She was perfectly aware that it could bring them to nothing, for one must lead one's own life; it was impossible to lead the life of another, especially when that other was so different, so arbitrary and unscrupulous.

 

XXXIV

"I presume you are the only person in this country who feels as you do," she observed at last.

"Not the only person who feels so, but very possibly the only person who thinks so. I have an idea that my convictions exist in a vague, unformulated state in the minds of a great many of my fellow-citizens. If I should succeed some day in giving them adequate expression I should simply put into shape the slumbering instincts of an important minority."

"I am glad you admit it's a minority!" Verena exclaimed. "That's fortunate for us poor creatures. And what do you call adequate expression? I presume you would like to be President of the United States?"

"And breathe forth my views in glowing messages to a palpitating Senate? That is exactly what I should like to be; you read my aspirations wonderfully well."

"Well, do you consider that you have advanced far in that direction, as yet?" Verena asked.

This question, with the tone in which it happened to be uttered, seemed to the young man to project rather an ironical light upon his present beggarly condition, so that for a moment he said nothing; a moment during which if his neighbour had glanced round at his face she would have seen it ornamented by an incipient blush. Her words had for him the effect of a sudden, though, on the part of a young woman who had of course every right to defend herself, a perfectly legitimate taunt. They appeared only to repeat in another form (so at least his exaggerated Southern pride, his hot sensibility, interpreted the matter) the idea that a gentleman so dreadfully backward in the path of fortune had no right to take up the time of a brilliant, successful girl, even for the purpose of satisfying himself that he renounced her. But the reminder only sharpened his wish to make her feel that if he had renounced, it was simply on account of that same ugly, accidental, outside backwardness; and if he had not, he went so far as to flatter himself, he might triumph over the whole accumulation of her prejudices—over all the bribes of her notoriety. The deepest feeling in Ransom's bosom in relation to her was the conviction that she was made for love, as he had said to himself while he listened to her at Mrs. Burrage's. She was profoundly unconscious of it, and another ideal, crude and thin and artificial, had interposed itself; but in the presence of a man she should really care for, this false, flimsy structure would rattle to her feet, and the emancipation of Olive Chancellor's sex (what sex was it, great heaven? he used profanely to ask himself) would be relegated to the land of vapours, of dead phrases. The reader may imagine whether such an impression as this made it any more agreeable to Basil to have to believe it would be indelicate in him to try to woo her. He would have resented immensely the imputation that he had done anything of that sort yet. "Ah, Miss Tarrant, my success in life is one thing—my ambition is another!" he exclaimed presently, in answer to her inquiry. "Nothing is more possible than that I may be poor and unheard of all my days; and in that case no one but myself will know the visions of greatness I have stifled and buried."

"Why do you talk of being poor and unheard of? Aren't you getting on quite well in this city?"

This question of Verena's left him no time, or at least no coolness, to remember that to Mrs. Luna and to Olive he had put a fine face on his prospects, and that any impression the girl might have about them was but the natural echo of what these ladies believed. It had to his ear such a subtly mocking, defiant, unconsciously injurious quality, that the only answer he could make to it seemed to him for the moment to be an outstretched arm, which, passing round her waist, should draw her so close to him as to enable him to give her a concise account of his situation in the form of a deliberate kiss. If the moment I speak of had lasted a few seconds longer I know not what monstrous proceeding of this kind it would have been my difficult duty to describe; it was fortunately arrested by the arrival of a nursery-maid pushing a perambulator and accompanied by an infant who toddled in her wake. Both the nurse and her companion gazed fixedly, and it seemed to Ransom even sternly, at the striking couple on the bench; and meanwhile Verena, looking with a quickened eye at the children (she adored children), went on—

"It sounds too flat for you to talk about your remaining unheard of. Of course you are ambitious; any one can see that, to look at you. And once your ambition is excited in any particular direction, people had better look out. With your will!" she added, with a curious mocking candour.

"What do you know about my will?" he asked, laughing a little awkwardly, as if he had really attempted to kiss her—in the course of the second independent interview he had ever had with her—and been rebuffed.

"I know it's stronger than mine. It made me come out, when I thought I had much better not, and it keeps me sitting here long after I should have started for home."

"Give me the day, dear Miss Tarrant, give me the day," Basil Ransom murmured; and as she turned her face upon him, moved by the expression of his voice, he added—"Come and dine with me, since you wouldn't lunch. Are you really not faint and weak?"

"I am faint and weak at all the horrible things you have said; I have lunched on abominations. And now you want me to dine with you? Thank you; I think you're cool!" Verena cried, with a laugh which her chronicler knows to have been expressive of some embarrassment, though Basil Ransom did not.

"You must remember that I have, on two different occasions, listened to you for an hour, in speechless, submissive attention, and that I shall probably do it a great many times more."

"Why should you ever listen to me again, when you loathe my ideas?"

"I don't listen to your ideas; I listen to your voice."

"Ah, I told Olive!" said Verena, quickly, as if his words had confirmed an old fear; which was general, however, and did not relate particularly to him.

Ransom still had an impression that he was not making love to her, especially when he could observe, with all the superiority of a man—"I wonder whether you have understood ten words I have said to you?"

"I should think you had made it clear enough—you had rubbed it in!"

"What have you understood, then?"

"Why, that you want to put us back further than we have been at any period."

"I have been joking; I have been piling it up," Ransom said, making that concession unexpectedly to the girl. Every now and then he had an air of relaxing himself, becoming absent, ceasing to care to discuss.

She was capable of noticing this, and in a moment she asked—"Why don't you write out your ideas?"

This touched again upon the matter of his failure; it was curious how she couldn't keep off it, hit it every time. "Do you mean for the public? I have written many things, but I can't get them printed."

"Then it would seem that there are not so many people—so many as you said just now—who agree with you."

"Well," said Basil Ransom, "editors are a mean, timorous lot, always saying they want something original, but deadly afraid of it when it comes."

"Is it for papers, magazines?" As it sank into Verena's mind more deeply that the contributions of this remarkable young man had been rejected—contributions in which, apparently, everything she held dear was riddled with scorn—she felt a strange pity and sadness, a sense of injustice. "I am very sorry you can't get published," she said, so simply that he looked up at her, from the figure he was scratching on the asphalt with his stick, to see whether such a tone as that, in relation to such a fact, were not "put on." But it was evidently genuine, and Verena added that she supposed getting published was very difficult always; she remembered, though she didn't mention, how little success her father had when he tried. She hoped Mr. Ransom would keep on; he would be sure to succeed at last. Then she continued, smiling, with more irony: "You may denounce me by name if you like. Only please don't say anything about Olive Chancellor."

"How little you understand what I want to achieve!" Basil Ransom exclaimed. "There you are—you women—all over; always meaning, yourselves, something personal, and always thinking it is meant by others!"

"Yes, that's the charge they make," said Verena gaily.

"I don't want to touch you, or Miss Chancellor, or Mrs. Farrinder, or Miss Birdseye, or the shade of Eliza P. Moseley, or any other gifted and celebrated being on earth—or in heaven."

"Oh, I suppose you want to destroy us by neglect, by silence!" Verena exclaimed, with the same brightness.

"No, I don't want to destroy you, any more than I want to save you. There has been far too much talk about you, and I want to leave you alone altogether. My interest is in my own sex; yours evidently can look after itself. That's what I want to save."

Verena saw that he was more serious now than he had been before, that he was not piling it up satirically, but saying really and a trifle wearily, as if suddenly he were tired of much talk, what he meant. "To save it from what?" she asked.

"From the most damnable feminisation! I am so far from thinking, as you set forth the other night, that there is not enough women in our general life, that it has long been pressed home to me that there is a great deal too much. The whole generation is womanised; the masculine tone is passing out of the world; it's a feminine, a nervous, hysterical, chattering, canting age, an age of hollow phrases and false delicacy and exaggerated solicitudes and coddled sensibilities, which, if we don't soon look out, will usher in the reign of mediocrity, of the feeblest and flattest and the most pretentious that has ever been. The masculine character, the ability to dare and endure, to know and yet not fear reality, to look the world in the face and take it for what it is—a very queer and partly very base mixture—that is what I want to preserve, or rather, as I may say, to recover; and I must tell you that I don't in the least care what becomes of you ladies while I make the attempt!"

 

The poor fellow delivered himself of these narrow notions (the rejection of which by leading periodicals was certainly not a matter for surprise) with low, soft earnestness, bending towards her so as to give out his whole idea, yet apparently forgetting for the moment how offensive it must be to her now that it was articulated in that calm, severe way, in which no allowance was to be made for hyperbole. Verena did not remind herself of this; she was too much impressed by his manner and by the novelty of a man taking that sort of religious tone about such a cause. It told her on the spot, from one minute to the other and once for all, that the man who could give her that impression would never come round. She felt cold, slightly sick, though she replied that now he summed up his creed in such a distinct, lucid way, it was much more comfortable—one knew with what one was dealing; a declaration much at variance with the fact, for Verena had never felt less gratified in her life. The ugliness of her companion's profession of faith made her shiver; it would have been difficult to her to imagine anything more crudely profane. She was determined, however, not to betray any shudder that could suggest weakness, and the best way she could think of to disguise her emotion was to remark in a tone which, although not assumed for that purpose, was really the most effective revenge, inasmuch as it always produced on Ransom's part (it was not peculiar, among women, to Verena) an angry helplessness—"Mr. Ransom, I assure you this is an age of conscience."

"That's a part of your cant. It's an age of unspeakable shams, as Carlyle says."

"Well," returned Verena, "it's all very comfortable for you to say that you wish to leave us alone. But you can't leave us alone. We are here, and we have got to be disposed of. You have got to put us somewhere. It's a remarkable social system that has no place for us!" the girl went on, with her most charming laugh.

"No place in public. My plan is to keep you at home and have a better time with you there than ever."

"I'm glad it's to be better; there's room for it. Woe to American womanhood when you start a movement for being more—what you like to be—at home!"

"Lord, how you're perverted; you, the very genius!" Basil Ransom murmured, looking at her with the kindest eyes.

She paid no attention to this, she went on, "And those who have got no home (there are millions, you know), what are you going to do with them? You must remember that women marry—are given in marriage—less and less; that isn't their career, as a matter of course, any more. You can't tell them to go and mind their husband and children, when they have no husband and children to mind."

"Oh," said Ransom, "that's a detail! And for myself, I confess, I have such a boundless appreciation of your sex in private life that I am perfectly ready to advocate a man's having a half-a-dozen wives."

"The civilisation of the Turks, then, strikes you as the highest?"

"The Turks have a second-rate religion; they are fatalists, and that keeps them down. Besides, their women are not nearly so charming as ours—or as ours would be if this modern pestilence were eradicated. Think what a confession you make when you say that women are less and less sought in marriage; what a testimony that is to the pernicious effect on their manners, their person, their nature, of this fatuous agitation."

"That's very complimentary to me!" Verena broke in, lightly.

But Ransom was carried over her interruption by the current of his argument. "There are a thousand ways in which any woman, all women, married or single, may find occupation. They may find it in making society agreeable."

"Agreeable to men, of course."

"To whom else, pray? Dear Miss Tarrant, what is most agreeable to women is to be agreeable to men! That is a truth as old as the human race, and don't let Olive Chancellor persuade you that she and Mrs. Farrinder have invented any that can take its place, or that is more profound, more durable."

Verena waived this point of the discussion; she only said: "Well, I am glad to hear you are prepared to see the place all choked up with old maids!"

"I don't object to the old old maids; they were delightful; they had always plenty to do, and didn't wander about the world crying out for a vocation. It is the new old maid that you have invented from whom I pray to be delivered." He didn't say he meant Olive Chancellor, but Verena looked at him as if she suspected him of doing so; and to put her off that scent he went on, taking up what she had said a moment before: "As for its not being complimentary to you, my remark about the effect on the women themselves of this pernicious craze, my dear Miss Tarrant, you may be quite at your ease. You stand apart, you are unique, extraordinary; you constitute a category by yourself. In you the elements have been mixed in a manner so felicitous that I regard you as quite incorruptible. I don't know where you come from nor how you come to be what you are, but you are outside and above all vulgarising influences. Besides, you ought to know," the young man proceeded, in the same cool, mild, deliberate tone, as if he were demonstrating a mathematical solution, "you ought to know that your connexion with all these rantings and ravings is the most unreal, accidental, illusory thing in the world. You think you care about them, but you don't at all. They were imposed upon you by circumstances, by unfortunate associations, and you accepted them as you would have accepted any other burden, on account of the sweetness of your nature. You always want to please some one, and now you go lecturing about the country, and trying to provoke demonstrations, in order to please Miss Chancellor, just as you did it before to please your father and mother. It isn't you, the least in the world, but an inflated little figure (very remarkable in its way too) whom you have invented and set on its feet, pulling strings, behind it, to make it move and speak, while you try to conceal and efface yourself there. Ah, Miss Tarrant, if it's a question of pleasing, how much you might please some one else by tipping your preposterous puppet over and standing forth in your freedom as well as in your loveliness!"

While Basil Ransom spoke—and he had not spoken just that way yet—Verena sat there deeply attentive, with her eyes on the ground; but as soon as he ceased she sprang to her feet—something made her feel that their association had already lasted quite too long. She turned away from him as if she wished to leave him, and indeed were about to attempt to do so. She didn't desire to look at him now, or even to have much more conversation with him. "Something," I say, made her feel so, but it was partly his curious manner—so serene and explicit, as if he knew the whole thing to an absolute certainty—which partly scared her and partly made her feel angry. She began to move along the path to one of the gates, as if it were settled that they should immediately leave the place. He laid it all out so clearly; if he had had a revelation he couldn't speak otherwise. That description of herself as something different from what she was trying to be, the charge of want of reality, made her heart beat with pain; she was sure, at any rate, it was her real self that was there with him now, where she oughtn't to be. In a moment he was at her side again, going with her; and as they walked it came over her that some of the things he had said to her were far beyond what Olive could have imagined as the very worst possible. What would be her state now, poor forsaken friend, if some of them had been borne to her in the voices of the air? Verena had been affected by her companion's speech (his manner had changed so; it seemed to express something quite different) in a way that pushed her to throw up the discussion and determine that as soon as they should get out of the park she would go off by herself; but she still had her wits about her sufficiently to think it important she should give no sign of discomposure, of confessing that she was driven from the field. She appeared to herself to notice and reply to his extraordinary observations enough, without taking them up too much, when she said, tossing the words over her shoulder at Ransom, while she moved quickly: "I presume, from what you say, that you don't think I have much ability."

Рейтинг@Mail.ru