Английский с Генри Джеймсом. Дейзи Миллер / Henry James. Daisy Miller – Генри Джеймс
Молодая, обаятельная и открытая американка, приехав в Европу, казалось бы, должна была снискать в обществе всеобщее расположение, однако встретила лишь непонимание и отчуждение…
История несостоявшейся любви от классика американской литературы Генри Джеймса адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Серия "Метод обучающего чтения Ильи Франка"
Другие книги автора
Все книги автора
Видео
Люди любят вешать ярлыки на других, а «в своём глазу бревна не увидят». Такова природа человеческого сознания, и с этим ничего нельзя сделать, что меня удручает.
В этой небольшой повести Генри Джеймс рассказывает о прелестной, свободолюбивой американке Дейзи Миллер, которая путешествует по Европе вместе со своей мамой, братом и агентом семьи. Дейзи очень коммуникабельна, любит интересные знакомства, хочет увидеть как можно больше достопримечательностей. Девушка не видит ничего неприличного в том, чтобы посетить с малознакомым мужчиной интересные места, но окружение с настороженностью воспринимает её общительность и доверчивость.
Уинтерборн меня разочаровал, так как он поддался на сплетни со стороны тёти, на её примитивные суждения и потерял такое чудесное знакомство.
У повести трагический финал, который мне не хочется раскрывать. Грустно, что судьба забирает важных и хороших людей слишком рано, но, видимо, Небу нужны ангелы, а не чёртики.
Читал давно «Поворот винта», а также много хвалебных отзывов на «Женский портрет», поэтому долго не раздумывал перед покупкой сборника его повестей. И вот первое знакомство.
Конфликт чопорных британских нравов и невинного легкомыслия юной американки – такова коллизия этой повестиНу и что? Взбалмошная и ветреная американка сводит с ума одного юношу, а потом на его глазах гуляет и флиртует с другим. Вот и все. Никакого впечатления, никаких эмоций. Да и финал ни о чем. Посмотрим , сможет ли автор обрадовать меня чем другим
Это моё первое знакомство с автором. Кстати говоря, не самое удачное.Сюжет строится вокруг девушки Дэзи Миллер (Капитан Очевидность). Она молода, красива, немного взбалмошна, эгоистична; слишком верит в своё очарование, красоту и безнаказанность; любит вызывать сильные чувства у мужчин, такие как ревность, досаду, может даже злость – для неё это доказательство завоёвоного сердца. Дэзи пренебрегает правилами и общественными устоями, и, кажется, очень этим гордится. Девушка жаждет любви или, даже, поклонения, но совсем не знает, как этого достичь, кроме как кокетством и безрассудством. Немного выбесил финал, но почему – не скажу, не то будет фееричный спойлер (или нет?).В общем вещица проходная (для меня!). Не знаю даже, стоит ли дальше читать автора или нет…