bannerbannerbanner
полная версияThe Mob

Джон Голсуорси
The Mob

KATHERINE. [Putting her arms round her] Yes, dear, yes! You must have been looking at the mist.

HELEN. [Strangely calm] He's dead!

KATHERINE. It was only a dream.

HELEN. You didn't hear that cry. [She listens] That's Stephen. Forgive me, Kit; I oughtn't to have upset you, but I couldn't help coming.

She goes out, KATHERINE, into whom her emotion seems to have passed, turns feverishly to the window, throws it open and leans out. MORE comes in.

MORE. Kit!

Catching sight of her figure in the window, he goes quickly to her.

KATHERINE. Ah! [She has mastered her emotion.]

MORE. Let me look at you!

He draws her from the window to the candle-light, and looks long at her.

MORE. What have you done to your hair?

KATHERINE. Nothing.

MORE. It's wonderful to-night.

[He takes it greedily and buries his face in it.]

KATHERINE. [Drawing her hair away] Well?

MORE. At last!

KATHERINE. [Pointing to OLIVE's room] Hssh!

MORE. How is she?

KATHERINE. All right.

MORE. And you?

[KATHERINE shrugs her shoulders.]

MORE. Six weeks!

KATHERINE. Why have you come?

MORE. Why!

KATHERINE. You begin again the day after tomorrow. Was it worth while?

MORE. Kit!

KATHERINE. It makes it harder for me, that's all.

MORE. [Staring at her] What's come to you?

KATHERINE. Six weeks is a long time to sit and read about your meetings.

MORE. Put that away to-night. [He touches her] This is what travellers feel when they come out of the desert to-water.

KATHERINE. [Suddenly noticing the cut on his forehead] Your forehead! It's cut.

MORE. It's nothing.

KATHERINE. Oh! Let me bathe it!

MORE. No, dear! It's all right.

KATHERINE. [Turning away] Helen has just been telling me a dream she's had of Hubert's death.

MORE. Poor child!

KATHERINE. Dream bad dreams, and wait, and hide oneself – there's been nothing else to do. Nothing, Stephen – nothing!

MORE. Hide? Because of me?

[KATHERINE nods.]

MORE. [With a movement of distress] I see. I thought from your letters you were coming to feel – . Kit! You look so lovely!

[Suddenly he sees that she is crying, and goes quickly to her.]

MORE. My dear, don't cry! God knows I don't want to make things worse for you. I'll go away.

She draws away from him a little, and after looking long at her, he sits down at the dressing-table and begins turning over the brushes and articles of toilet, trying to find words.

MORE. Never look forward. After the time I've had – I thought – tonight – it would be summer – I thought it would be you – and everything!

While he is speaking KATHERINE has stolen closer. She suddenly drops on her knees by his side and wraps his hand in her hair. He turns and clasps her.

MORE. Kit!

KATHERINE. Ah! yes! But-to-morrow it begins again. Oh! Stephen! How long – how long am I to be torn in two? [Drawing back in his arms] I can't – can't bear it.

MORE. My darling!

KATHERINE. Give it up! For my sake! Give it up! [Pressing closer to him] It shall be me – and everything —

MORE. God!

KATHERINE. It shall be – if – if —

MORE. [Aghast] You're not making terms? Bargaining? For God's sake, Kit!

KATHERINE. For God's sake, Stephen!

MORE. You! – of all people – you!

KATHERINE. Stephen!

[For a moment MORE yields utterly, then shrinks back.]

MORE. A bargain! It's selling my soul!

He struggles out of her arms, gets up, and stands without speaking, staring at her, and wiping the sweat from his forehead. KATHERINE remains some seconds on her knees, gazing up at him, not realizing. Then her head droops; she too gets up and stands apart, with her wrapper drawn close round her. It is as if a cold and deadly shame had come to them both. Quite suddenly MORE turns, and, without looking back, feebly makes his way out of the room. When he is gone KATHERINE drops on her knees and remains there motionless, huddled in her hair.

THE CURTAIN FALLS

ACT IV

It is between lights, the following day, in the dining-room of MORE's house. The windows are closed, but curtains are not drawn. STEEL is seated at the bureau, writing a letter from MORE's dictation.

STEEL. [Reading over the letter] "No doubt we shall have trouble. But, if the town authorities at the last minute forbid the use of the hall, we'll hold the meeting in the open. Let bills be got out, and an audience will collect in any case."

MORE. They will.

STEEL. "Yours truly"; I've signed for you.

[MORE nods.]

STEEL. [Blotting and enveloping the letter] You know the servants have all given notice – except Henry.

MORE. Poor Henry!

STEEL. It's partly nerves, of course – the windows have been broken twice – but it's partly —

MORE. Patriotism. Quite! they'll do the next smashing themselves. That reminds me – to-morrow you begin holiday, Steel.

STEEL. Oh, no!

MORE. My dear fellow – yes. Last night ended your sulphur cure. Truly sorry ever to have let you in for it.

STEEL. Some one must do the work. You're half dead as it is.

MORE. There's lots of kick in me.

STEEL. Give it up, sir. The odds are too great. It isn't worth it.

MORE. To fight to a finish; knowing you must be beaten – is anything better worth it?

STEEL. Well, then, I'm not going.

MORE. This is my private hell, Steel; you don't roast in it any longer. Believe me, it's a great comfort to hurt no one but yourself.

STEEL. I can't leave you, sir.

MORE. My dear boy, you're a brick – but we've got off by a miracle so far, and I can't have the responsibility of you any longer. Hand me over that correspondence about to-morrow's meeting.

STEEL takes some papers from his pocket, but does not hand them.

MORE. Come! [He stretches out his hand for the papers. As STEEL still draws back, he says more sharply] Give them to me, Steel! [STEEL hands them over] Now, that ends it, d'you see?

They stand looking at each other; then STEEL, very much upset, turns and goes out of the room. MORE, who has watched him with a sorry smile, puts the papers into a dispatch-case. As he is closing the bureau, the footman HENRY enters, announcing: "Mr. Mendip, sir." MENDIP comes in, and the FOOTMAN withdraws. MORE turns to his visitor, but does not hold out his hand.

MENDIP. [Taking MORE'S hand] Give me credit for a little philosophy, my friend. Mrs. More told me you'd be back to-day. Have you heard?

MORE. What?

MENDIP. There's been a victory.

MORE. Thank God!

MENDIP. Ah! So you actually are flesh and blood.

MORE. Yes!

MENDIP. Take off the martyr's shirt, Stephen. You're only flouting human nature.

MORE. So – even you defend the mob!

MENDIP. My dear fellow, you're up against the strongest common instinct in the world. What do you expect? That the man in the street should be a Quixote? That his love of country should express itself in philosophic altruism? What on earth do you expect? Men are very simple creatures; and Mob is just conglomerate essence of simple men.

MORE. Conglomerate excrescence. Mud of street and market-place gathered in a torrent – This blind howling "patriotism" – what each man feels in here? [He touches his breast] No!

MENDIP. You think men go beyond instinct – they don't. All they know is that something's hurting that image of themselves that they call country. They just feel something big and religious, and go it blind.

MORE. This used to be the country of free speech. It used to be the country where a man was expected to hold to his faith.

MENDIP. There are limits to human nature, Stephen.

MORE. Let no man stand to his guns in face of popular attack. Still your advice, is it?

MENDIP. My advice is: Get out of town at once. The torrent you speak of will be let loose the moment this news is out. Come, my dear fellow, don't stay here!

MORE. Thanks! I'll see that Katherine and Olive go.

MENDIP. Go with them! If your cause is lost, that's no reason why you should be.

MORE. There's the comfort of not running away. And – I want comfort.

MENDIP. This is bad, Stephen; bad, foolish – foolish. Well! I'm going to the House. This way?

MORE. Down the steps, and through the gate. Good-bye?

KATHERINE has come in followed by NURSE, hatted and cloaked, with a small bag in her hand. KATHERINE takes from the bureau a cheque which she hands to the NURSE. MORE comes in from the terrace.

MORE. You're wise to go, Nurse.

NURSE. You've treated my poor dear badly, sir. Where's your heart?

MORE. In full use.

NURSE. On those heathens. Don't your own hearth and home come first? Your wife, that was born in time of war, with her own father fighting, and her grandfather killed for his country. A bitter thing, to have the windows of her house broken, and be pointed at by the boys in the street.

[MORE stands silent under this attack, looking at his wife.]

KATHERINE. Nurse!

NURSE. It's unnatural, sir – what you're doing! To think more of those savages than of your own wife! Look at her! Did you ever see her look like that? Take care, sir, before it's too late!

 

MORE. Enough, please!

NURSE stands for a moment doubtful; looks long at KATHERINE; then goes.

MORE. [Quietly] There has been a victory.

[He goes out. KATHERINE is breathing fast, listening to the distant hum and stir rising in the street. She runs to the window as the footman, HENRY, entering, says: "Sir John Julian, Ma'am!" SIR JOHN comes in, a newspaper in his hand.]

KATHERINE. At last! A victory!

SIR JOHN. Thank God! [He hands her the paper.]

KATHERINE. Oh, Dad!

[She tears the paper open, and feverishly reads.]

KATHERINE. At last!

The distant hum in the street is rising steadily. But SIR JOHN, after the one exultant moment when he handed her the paper, stares dumbly at the floor.

KATHERINE. [Suddenly conscious of his gravity] Father!

SIR JOHN. There is other news.

KATHERINE. One of the boys? Hubert?

[SIR JOHN bows his head.]

KATHERINE. Killed?

[SIR JOHN again bows his head.]

KATHERINE. The dream! [She covers her face] Poor Helen!

They stand for a few seconds silent, then SIR JOHN raises his head, and putting up a hand, touches her wet cheek.

SIR JOHN. [Huskily] Whom the gods love —

KATHERINE. Hubert!

SIR JOHN. And hulks like me go on living!

KATHERINE. Dear Dad!

SIR JOHN. But we shall drive the ruffians now! We shall break them. Stephen back?

KATHERINE. Last night.

SIR JOHN. Has he finished his blasphemous speech-making at last? [KATHERINE shakes her head] Not?

[Then, seeing that KATHERINE is quivering with emotion, he strokes her hand.]

SIR JOHN. My dear! Death is in many houses!

KATHERINE. I must go to Helen. Tell Stephen, Father. I can't.

SIR JOHN. If you wish, child.

[She goes out, leaving SIR JOHN to his grave, puzzled grief, and in a few seconds MORE comes in.]

MORE. Yes, Sir John. You wanted me?

SIR JOHN. Hubert is killed.

MORE. Hubert!

SIR JOHN. By these – whom you uphold. Katherine asked me to let you know. She's gone to Helen. I understand you only came back last night from your – No word I can use would give what I feel about that. I don't know how things stand now between you and Katherine; but I tell you this, Stephen: you've tried her these last two months beyond what any woman ought to bear!

[MORE makes a gesture of pain.]

SIR JOHN. When you chose your course —

MORE. Chose!

SIR JOHN. You placed yourself in opposition to every feeling in her. You knew this might come. It may come again with another of my sons.

MORE. I would willingly change places with any one of them.

SIR JOHN. Yes – I can believe in your unhappiness. I cannot conceive of greater misery than to be arrayed against your country. If I could have Hubert back, I would not have him at such a price – no, nor all my sons. 'Pro patri mori' – My boy, at all events, is happy!

MORE. Yes!

SIR JOHN. Yet you can go on doing what you are! What devil of pride has got into you, Stephen?

MORE. Do you imagine I think myself better than the humblest private fighting out there? Not for a minute.

SIR JOHN. I don't understand you. I always thought you devoted to Katherine.

MORE. Sir John, you believe that country comes before wife and child?

SIR JOHN. I do.

MORE. So do I.

SIR JOHN. [Bewildered] Whatever my country does or leaves undone, I no more presume to judge her than I presume to judge my God. [With all the exaltation of the suffering he has undergone for her] My country!

MORE. I would give all I have – for that creed.

SIR JOHN. [Puzzled] Stephen, I've never looked on you as a crank; I always believed you sane and honest. But this is – visionary mania.

MORE. Vision of what might be.

SIR JOHN. Why can't you be content with what the grandest nation – the grandest men on earth – have found good enough for them? I've known them, I've seen what they could suffer, for our country.

MORE. Sir John, imagine what the last two months have been to me! To see people turn away in the street – old friends pass me as if I were a wall! To dread the post! To go to bed every night with the sound of hooting in my ears! To know that my name is never referred to without contempt —

SIR JOHN. You have your new friends. Plenty of them, I understand.

MORE. Does that make up for being spat at as I was last night? Your battles are fool's play to it.

The stir and rustle of the crowd in the street grows louder. SIR JOHN turns his head towards it.

SIR JOHN. You've heard there's been a victory. Do you carry your unnatural feeling so far as to be sorry for that? [MORE shakes his head] That's something! For God's sake, Stephen, stop before it's gone past mending. Don't ruin your life with Katherine. Hubert was her favourite brother; you are backing those who killed him. Think what that means to her! Drop this – mad Quixotism – idealism – whatever you call it. Take Katherine away. Leave the country till the thing's over – this country of yours that you're opposing, and – and – traducing. Take her away! Come! What good are you doing? What earthly good? Come, my boy! Before you're utterly undone.

MORE. Sir John! Our men are dying out there for, the faith that's in them! I believe my faith the higher, the better for mankind – Am I to slink away? Since I began this campaign I've found hundreds who've thanked me for taking this stand. They look on me now as their leader. Am I to desert them? When you led your forlorn hope – did you ask yourself what good you were doing, or, whether you'd come through alive? It's my forlorn hope not to betray those who are following me; and not to help let die a fire – a fire that's sacred – not only now in this country, but in all countries, for all time.

SIR JOHN. [After a long stare] I give you credit for believing what you say. But let me tell you whatever that fire you talk of – I'm too old-fashioned to grasp – one fire you are letting die – your wife's love. By God! This crew of your new friends, this crew of cranks and jays, if they can make up to you for the loss of her love – of your career, of all those who used to like and respect you – so much the better for you. But if you find yourself bankrupt of affection – alone as the last man on earth; if this business ends in your utter ruin and destruction – as it must – I shall not pity – I cannot pity you. Good-night!

He marches to the door, opens it, and goes out. MORE is left standing perfectly still. The stir and murmur of the street is growing all the time, and slowly forces itself on his consciousness. He goes to the bay window and looks out; then rings the bell. It is not answered, and, after turning up the lights, he rings again. KATHERINE comes in. She is wearing a black hat, and black outdoor coat. She speaks coldly without looking up.

KATHERINE. You rang!

MORE. For them to shut this room up.

KATHERINE. The servants have gone out. They're afraid of the house being set on fire.

MORE. I see.

KATHERINE. They have not your ideals to sustain them. [MORE winces] I am going with Helen and Olive to Father's.

MORE. [Trying to take in the exact sense of her words] Good! You prefer that to an hotel? [KATHERINE nods. Gently] Will you let me say, Kit, how terribly I feel for you – Hubert's —

KATHERINE. Don't. I ought to have made what I meant plainer. I am not coming back.

MORE. Not? Not while the house —

KATHERINE. Not – at all.

MORE. Kit!

KATHERINE. I warned you from the first. You've gone too far!

MORE. [Terribly moved] Do you understand what this means? After ten years – and all – our love!

KATHERINE. Was it love? How could you ever have loved one so unheroic as myself!

MORE. This is madness, Kit – Kit!

KATHERINE. Last night I was ready. You couldn't. If you couldn't then, you never can. You are very exalted, Stephen. I don't like living – I won't live, with one whose equal I am not. This has been coming ever since you made that speech. I told you that night what the end would be.

Рейтинг@Mail.ru