Фритц Блей
Англо-бурская война

Данное произведение, включая все его части, защищено авторским правом. Любое использование вне узких рамок авторского права без согласия издательства недопустимо и подлежит судебному преследованию. Это относится, в частности, к воспроизведению, переводу, микрофильморованию, хранению и обработке в электронных системах.

Фритц Блей

Писатель-охотник и путешественник

Страстный охотник в пожилом возрасте, в грубой охотничьей куртке и украшением на шляпе из бороды серны

Красота в старости; и сердце вечно молодое!

Фритц Блей

Предисловие к русскому изданию

Настоящее произведение состоит из двух частей: Первая – подробное описание Второй англо-бурской войны. Википедия информирует: «Два военных конфликта на территории нынешней Южной Африки между Великобританией и различными бурскими республиками известны как бурские войны: Первая бурская война (1880–1881). А когда говорится о Бурской войне, имеется ввиду именно Вторая бурская война или Южноафриканская война (1899–1902).»

Вторая часть содержит выступление Фрица Блея в Большом зале Венского музыкального общества, в котором он, сам находившийся в Южной Африке, высказывает свое мнение об этих событиях и объясняет их более подробно. Кроме того, в книге есть предисловие и послесловие немецкого издателя, а также биография Фрица Блея, деда Вульфа Е. Блея, и Германа Лёнса.

Что мы можем узнать сегодня из событий, произошедших более 100 лет назад? Какое отношение это имеет к нынешней жизни, сегодняшней России? Не пора ли нам забыть эти старые истории?

Однако, нельзя их забывать. События того времени чрезвычайно актуальны и сегодня, особенно для читателей из российского региона. Речь идет о комплексе обороны родины, отстаивания своих интересов. Буры – в тексте дается более подробное объяснение, что это была за группа – начали колонизировать регион вблизи мыса Доброй Надежды конце XVII века, освоили этот регион.

«6 апреля 1652 года Ян ван Рибек с голландскими поселенцами прибыл в район мыса Доброй Надежды. Эти несколько семей стали основателями будущей нации африканеров. На берегу Столовой бухты, под покровительством голландской Ост-Индской компании они построили крепость, впоследствии названную в честь Вильгельма III. Вокруг крепости возник городок Капстад, будущий Кейптаун. Колонисты обеспечивали проходящие корабли всем необходимым: водой, продуктами, медицинской помощью. В последующие годы население колонии пополнялось за счёт европейских протестантов: притесняемых во Франции гугенотов, немцев и голландцев.

В 1806 году Великобритания оккупировала Капскую колонию, так как Нидерланды перешли под контроль враждебной ей Франции. Британская политика «англизации» была воспринята бурами как ущемление их прав. После отмены рабства новое колониальное правительство разрушило местную вековую систему эксплуатации, ответом на что стал Великий трек. В 1835 году десятки тысяч буров покинули основанную ими же Капскую колонию. Большинство фуртреккеров были бедными фермерами с востока колонии. Бурам предстояло сразиться с местными племенами и завоевать себе жизненное пространство.

Результатом этого последнего переселения стало создание в 1852–1853 годах двух независимых государств: Республики Трансвааль (на реке Ваале) и Оранжевого Свободного Государства (на реке Оранье).»^[1].

В 1860 году в тогдашних свободных государствах Трансвааль и Оранье были обнаружены богатые месторождения золота и алмазов. Это привлекло внимание британской короны, и начался серьезный спор, который привел к войнам, упомянутым в начале. В тексте есть более подробное описание хода войны, начиная примерно с 1899 года, в котором также упоминаются концентрационные лагеря.

Разве это явление не происходило и в России? – Конечно, да! Я хочу указать на Мудьюг в Архангельской области. Это был лагерный комплекс в лучших традициях бурских войн, но что именно произошло в это время, заинтересованный читатель может узнать, из немногих сохранившихся подлинных источников. В Германии эти факты неизвестны вообще.

Колонизацией занималась и тогдашняя Российская империя – в меньшей степени в тех странах, которые и сегодня остаются независимыми, например, в Узбекистане или Казахстане. Сначала я не хотел в это верить, но есть неопровержимые доказательства: Россия также расширила свою территорию – при отсутствии сопротивления – до Аляски. Однако людей, живущих там, тоже нужно было кормить. Поэтому российские мореплаватели продвигались все дальше на юг, доходя до Калифорнии, где до сих пор стоит Форт-Росс, и российские предприниматели начали там заниматься земледелием и разведением скота. Жители региона были вовлечены в этот процесс, чтобы обеспечить колонию Аляска продовольствием. Затем Россия была вытеснена со своей территории испанскими колонизаторами, а затем и властями США. Эта эпоха длилась с 1812 по 1841 г. Кстати, и сегодня там живут племена коренных американцев, где говорят на русском языке. По крайней мере, так сообщают российские СМИ.

Но какова ситуация сегодня? Заметно, что общая ситуация становится все более угрожающей. В настоящее время в более чем в 40 странах мира идут войны и внутренние конфликты (по данным Федерального агентства по гражданскому образованию, ФРГ).

Но и для России дела обстоят не лучшим образом. Кто не слышал о Хьюстонском или Гарвардском проектах? Среди прочего, в центре этих теоретических идей – разделение Российской Федерации. Как всегда, лидируют англосаксонские круги, то есть Великобритания и США. Теперь у них также больше опыта в создании концентрационных лагерей – см. Гуантанамо. Мы должны быть начеку!

Благодарю Вас за предявленный интерес и – берегите себя!

Зигфрид Вильгельм, г. Нижний Новгород

в феврале 2024 г.

Часть 1. Англо-бурская война, Описание с иллюстрациями
Буры и англичане как побойники нравственности

Посвящается бурам

Введение

С огромным волнением и искренним сочувствием весь цивилизованный мир следит за борьбой буров за независимость. И это справедливо! Ведь победа этой маленькой группы героев означает нечто большее, чем простое решение вопроса: должна ли «вся Африка быть английской от Столовой горы до Нила», как того требуют золотоискатели во фраках с сэром Чарльзом Дилком, или должна ли «Южная Африка быть голландской», как того желают все праведные люди.

В разрешении этой борьбы скорее кроется ответ на вопросы: должно ли человечество сохранить веру в праведность Бога, явленную в мировой истории; должен ли в будущем сохраниться закон народов, или же будет ли этому денежному мешку позволено и это высмеивать, как он давно привык, нагло издеваться над честью и храбростью отдельного человека?

Европейский суд, о котором так хорошо отзывались государственные деятели в Гааге еще незадолго до начала этой хищнической войны, оказался совершенно неспособным решить эту первой поставленную перед ним задачу – и вдвойне неспособным, если учесть бездонный крах английской военной мощи.

От гнусности англичан международное право получило ущерб, который трудно исправить; оно лежит на полу, как рваный, затоптанный в грязь клочок бумаги.

Но жив еще старый Бог, который управляет судьбами народов и в борьбе за землю и обладание властью приближает человечество к его великим целям. И тот, к кому возносятся молитвы всех храбрых и справедливых сердец и который отнесется к проклятиям английских убийц с таким же уважением, как к молитвам за буров, и он не даст испортить человечеству свое самое драгоценное наследие – веру в непреходящую силу добра и в возрастающую ценность того духовного сокровища, которое человечество приобрело в борьбе народов как прочное общее благо.

Ведь каким бы ни был исход, один результат африканской войны уже наглядно виден всему миру: несмываемый позор Великобритании! Было время, и мы все в нем выросли, когда в цивилизованном мире олицетворение благородной мужественности, воспитанности и социальной порядочности называли уже не немецким словом «Ritter» («рыцарь») и «рыцарским» или французским эпитетом «chevaleresque», а английским словом «джентльменский».

Такое признание английской национальной личности безвозвратно ушло в прошлое, и это понятие должен и будет получен новое обозначение. Ибо в слове «англичанин» отныне будет воплощаться все позорное, что признается противоположным гордой мужественности. Брезгливость и отвращение наполнят весь цивилизованный мир перед этой Англией, и именем ее гордых представителей «джентльмена» отныне будут называть лишь отбросами человечества.

Если из одного этого факта черпает новые силы утешительная вера в то, что писаный закон народов может быть разорван и растоптан ногами, но что в сердцах народов оживает закон, пренебрежение которым жестоко мстит его презирателям: то такое соображение приносит нам, немцам, особое утешение. Отважный отряд, который борется за свою свободу и дело человечества в Южной Африке против подавляющего большинства солдат – это наша кровь.

На самом деле эта связь гораздо теснее, чем принято считать. Мы привыкли называть буров «капскими голландцами» или «трансваальскими голландцами», поскольку они говорят на диалекте, близком к голландскому. Теперь, будучи чистокровными голландцами, они должны были бы иметь и хорошую немецкую кровь. Однако в действительности в их жилах течет кровь практически всех нижненемецких племен.

20 марта 1602 года была создана Голландская Ост-Индская компания. Вскоре было принято решение об открытии филиала на мысе для обеспечения судоходства. Эта задача была возложена на судового врача ван Рибека. В 1652 г. он велел построить на мысе небольшой форт, под защитой которого он поселил моряков после окончания их службы, сначала пять, а затем пришли еще другие. Согласно записям компании, среди первых пяти человек было два немца, оба из Кельна.

Число поселенцев увеличивалось за счет постоянного притока из Европы, особенно из Нижней Германии, а после отмены Нантского эдикта, прибыли и гугеноты. Общим языком этих поселенцев был, естественно, голландский, и который, будучи языком Голландской Ост-Индской компании, в определенной степени являлся и языком управления.

Но голландцы отнюдь не играли решающей роли в руководстве народом, как это принято считать. Имена первых исполнителей – Г. Рудольф и К. Ландман – доказывают этот факт так же ясно, как и то, что из 16 участников договора о Санд-Рифе (Sand Reef Contract) девять были немецкого происхождения, а два крупнейших бурских государственных деятеля прошлого и настоящего могут указывать на северогерманское происхождение: Х. Преториус и П. Крюгер!

Но что голландцы, что мекленбуржцы или помераны, везде у них та же самая красная немецкая кровь, и поэтому все племена широкой Пангермании будут с гордостью чувствовать: это немецкая героическая кровь пролита там, в Южной Африке, за свободу, справедливость и человечность!

Фритц Блей

Slagter's Neek^[2]

Этот день будут помнить до тех пор, пока сердце бура бьется во имя справедливости и свободы! Именно тогда началась жестокая война, в ходе которой англичане хотели истребить нижнегерманских поселенцев, буров, из Южной Африки, война, которая не утихает с тех пор и никогда не утихнет, пока не будет сломлено высокомерное господство англичан.

После того, как бессильная Батавская республика^[3], в 1806 г. уступила Капскую колонию в пользу Англии, присланные Лондоном в Южную Африку губернаторы озлобили поселенцев своим произволом до предела

В частности, они стали ненавистны бурам за их нелепое потворство туземцам. В спорах между бурами и их рабочими-хоттентотами, с которыми буры обращались очень корректно и которых из нищих превратили в полезных людей, англичане всегда принимали сторону цветных.

Так, в 1815 г. по обвинению двух лживых миссионеров, Джеймс Рида и д-ра Йоганнеса ван дер Кемпа^[4], самые уважаемые буры предстали перед английской комиссией по расследованию. Эта комиссия попыталась составить 80 подобных дел и допрашиивала около 1000 цветных, не найдя, однако, ни в одном случае обвинения миссионеров обоснованными.

В октябре 1815 года буры, справедливо расценивавшие подобные расспросы цветных о своих хозяевах и против них как серьезный ущерб репутации белых, дошли до крайней степени ожесточения. На бура по имени Фридрих Безуиденхаут (Friedrich Bezuidenhout) был подан иск.

Ланддрост^[5] послал несколько солдат под командованием лейтенанта Руссо для ареста Безуиденхаута. Тот закрепился на своей ферме и был застрелен. После этого, родственники расстрелянного собрались под предводительством его брата Яна, чтобы поднять колонию на восстание против Англии.

Их борьба не увенчалась успехом, Ян Безуиденхаут пал, а повстанцы попали в руки англичан. Губернатор лорд Карл Сомерсет (Lord Charles Somerset, 1767–1831) приговорил наиболее отличившихся пятерых вождей к смертной казни через повешение.

Это известие вызвало у буров неимоверную ярость, которая усиливалась еще и неслыханной жестокостью, с которой была приведена в исполнение казнь. Именно 6 марта 1816 г. приговор в отношении пяти осужденных был приведен в исполнение. Один за другим были казнены: Хендрик Принсло, Комелиус Фабер, Абрахам. Ботма, Стефанус Ботма и Теунис де Клерк.

Когда последний из них склонил голову в петле и должен был быть сброшен вниз, оплакиваемый отчаявшимися родственниками и друзьями, плохо построенная виселица рухнула, и пятеро повешенных упали вниз, еще живые.

Жены несчастных на коленях умоляли английского офицера о пощаде. Тщетно – шаткая виселица была вновь установлена, и приговор приведен в исполнение.

«Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor!»

(перевод: «Мститель, восстань однажды из моих костей!»).

Бурские фуртрекеры защищают свой повозочный лагерь от зулусскихи каффров подстрекаемых англичанами

Буры и англичане как защитники нравственности

«Поскольку голландцы, – пишет английский консерватор Фрауд (Froude) – народ медлительный и не проявил энтузиазма по отношению к нашим новым идеям, они стали нам не по душе, и с тех пор так и остались. Мы относились к ним несправедливо и без понимания, а мы никогда не прощаем тех, кого обидели».

Эти слова четко и резко обозначили ход англо-голландской борьбы, начавшейся со дня Slagter's neck. Несправедливость следовала за несправедливостью, изнасилование – за изнасилованием, грабеж – за грабежом! В 1820 г. буры основали ассоциацию по выкупу рабов и рабы были отпущены.

Обратившись за поддержкой к правительству, они надеялись покончить с рабством к 1830 году. Однако правительство выдал приказ, немедленно отменить рабство. Английский парламент выделил 3 млн. английских фунтов в качестве компенсации. Но более половины этой суммы было потеряно по дороге в результате растраты, и в итоге, владельцы рабов получили только 1,2 млн. фунтов за раба, который обошелся им примерно в 600 фунтов. В результате многие буры потеряли все свое имущество.

Этот наглый обман и грабеж, а также другие притеснения со стороны англичан заставили буров покинуть Капскую колонию. Начались великие походы, а вместе с ними и период ожесточенных боев с каффрами. Однако, англичане в дальнейшем не справились с последними.

Именно в отношении Зулусов, они потерпели только поражения и унижения: разрушение зулусами города Д'Урбан и ужас, который навел в 1879 г. Кетшвайо (Ketschwayo), после страшных поражений при Исандулане, Зломбане и Интомби на английских жителей – вот поучительные примеры английского неумения!

С другой стороны, англичане всегда поддерживали кафров против буров, особенно поставляя им винтовки. Сэр Артур Каннингем хвастался, что только за время его пребывания в Капской колонии англичане продали кафрам 400 тыс. винтовок.

Но как только, несмотря на все это, стойкие буры в упорных боях отвоевали страну у кафров и навели порядок, жадная Англия прибрала ее к рукам, причем всегда в значительной степени в ущерб самой стране. Так, провинция Наталь, после того, как при бурском начальнике Преториусе стала мирной и процветающей, а когда эта провинция стала английской, то Преториус был вынужден перебраться через горы Дракенсберге, чтобы основать там новый дом для себя и своих буров.

Как гиена, вцепившаяся в измученного зверя, англичане преследовали убегающих буров. «Переселяющихся буров, как выразился Моулсворт в парламенте, – преследует Британское колониальное управление до их нового места жительства; Это самое странное преследование, которое когда-либо видели смертные».

Таким образом, у буров был отнят Басутолэнд, похищен Бетшуаналэнд и, кстати, небольшие бурские республики Стеллаланд и Гузен (4 декабря 1884 г.) перешли под власть Англии.

Однако самым дерзким из всех этих грабежей стала аннексия алмазных месторождений Кимберли в 1871 году в условиях глубочайшего мира. С момента заключения договора 1854 года, эта территория являлась несомненной юридической и фактической собственностью Оранжевого Свободного Государства. Но когда были обнаружены огромные сокровища и территория показалась англичанам желанной, в один прекрасный день она была объявлена британской, как будто такой грабеж был самой естественной вещью в мире.

7 ноября отряд английских полицейских появился на рыночной площади Нью-Раш, которая в то время была самой главной в округе. Их руководитель зачитал заявление, снял с шеста флаг Свободного государства и водрузил «Юнион Джек».

Для алмазных рудников района это ограбление стало тяжелым ударом. Ведь если раньше правительство Свободного государства поддерживало в этих непростых районах отличный порядок, то теперь, под властью Англии, кражи алмазов цветными негодяями резко увеличились.

Целые банды воров грабили алмазодобытчиков, а Англия не защищала права этих «уйтлендеров». С самого начала это способствовало созданию тех крупных компаний, в объединении которых впоследствии так преуспел Сесил Родс, и которые следует назвать настоящим заклятым врагом буров.

Они одновременно являются заклятыми врагами всякой морали, всякой здоровой индивидуальной экономической жизни, всякой личной и гражданской свободы. Они принесли плохие времена в Западный Грикуалэнд, как англичане называли этот район после аннексии. Некогда процветавшее овцеводство было уничтожено, сельское хозяйство пришло в запустение, ужасные беспорядки потрясли купеческий мир. Недисциплинированность местного населения и несчастья европейцев стали последствиями английского владычества. Сегодня, Кимберли – это горнодобывающий район, в котором в унылом однообразии живет жалкий трудовой народ, не имеющий никаких перспектив на улучшение своего безрадостного существования.

«Сесиль Родс^[6] и его компания De Beers относятся ко всем европейским государственным служащим и рабочим как к рабам», – пишет газета London Morning Leader. Работник De Beers быстро усваивает одну вещь: интересы и желания компании – это все, а его собственные интересы – ничто.

В каждом департаменте – то же давление, тот же шпионаж. Ни один человек не может спокойно доверять другому. Если жалоба подана неосторожно, то в ближайший день зарплаты человек получает роковой желтый конверт, который является знаком его увольнения. Обжаловать это невозможно.

Однако, работающий в компании De Beers сотрудник является не только рабочим в области промышленности, он также избиратель. Он в праве голосовать, защищает свое право и голосует! Кимберли посылает четырех депутатов в Капский парламент, и политика Общества De Beers заключается в том, что эти четыре депутата должны быть сотрудниками Общества De Beers и не более того.

Известно, что Родс однажды сказал независимому кандидату: «Я не хочу, чтобы вы поддерживали меня только тогда, когда считаете, что я прав; я также требую вашей поддержки, когда вы знаете, что я не прав».

Но и у сотрудника фирмы De Beers есть свои развлечения. Когда мистер Родс приезжает в Кимберли, сотрудник может быть назначен отцеплять лошадей от повозки большого человека и вместе с другими людьми тянуть ее к клубу Кимберли. В целом можно сказать, что Кимберли – это настоящий ад на земле.

Таковы последствия политики Родса. Поэтому те люди в Йоханнесбурге, которые еще осмеливаются высказывать свое мнение, больше всего боятся опасности превращения Йоханнесбурга во второй и более крупный Кимберли в интересах Родса.

«Заметим, что эта нелицеприятная оценка г-на Родса была написана до начала нынешней войны. Как жители Кимберли и Йоханнесбурга любят его сегодня, можно себе представить, если увидеть, как его ненавидели и проклинали еще раньше. Да и как могло быть иначе? Для чего же использовали свои огромные богатства те немногие люди, которые в одиночку извлекли выгоду из ослепительных сокровищ голубой земли Кимберли? Ни на что иное, как на дальнейшее подавление личной свободы, гражданского процветания и мирного счастья беззаботных, экономных буров!»

На горе Маюба