Фридрих Вильгельм Ницше
The Dawn of Day
497
The Purifying Eye. – We have the best reason for speaking of “genius” in men – for example, Plato, Spinoza, and Goethe – whose minds appear to be but loosely linked to their character and temperament, like winged beings which easily separate themselves from them, and then rise far above them. On the other hand, those who never succeeded in cutting themselves loose from their temperament, and who knew how to give to it the most intellectual, lofty, and at times even cosmic expression (Schopenhauer, for instance) have always been very fond of speaking about their genius.
These geniuses could not rise above themselves, but they believed that, fly where they would, they would always find and recover themselves – this is their “greatness,” and this can be greatness! – The others who are entitled to this name possess the pure and purifying eye which does not seem to have sprung out of their temperament and character, but separately from them, and generally in contradiction to them, and looks out upon the world as on a God whom it loves. But even people like these do not come into possession of such an eye all at once: they require practice and a preliminary school of sight, and he who is really fortunate will at the right moment also fall in with a teacher of pure sight.
498
Never Demand! – You do not know him! it is true that he easily and readily submits both to men and things, and that he is kind to both – his only wish is to be left in peace – but only in so far as men and things do not demand his submission. Any demand makes him proud, bashful, and warlike.
499
The Evil One. – “Only the solitary are evil!” – thus spake Diderot, and Rousseau at once felt deeply offended. Thus he proved that Diderot was right. Indeed, in society, or amid social life, every evil instinct is compelled to restrain itself, to assume so many masks, and to press itself so often into the Procrustean bed of virtue, that we are quite justified in speaking of the martyrdom of the evil man. In solitude, however, all this disappears. The evil man is still more evil in solitude – and consequently for him whose eye sees only a drama everywhere he is also more beautiful.
500
Against the Grain. – A thinker may for years at a time force himself to think against the grain: that is, not to pursue the thoughts that spring up within him, but, instead, those which he is compelled to follow by the exigencies of his office, an established division of time, or any arbitrary duty which he may find it necessary to fulfil. In the long run, however, he will fall ill; for this apparently moral self-command will destroy his nervous system as thoroughly and completely as regular debauchery.
501
Mortal Souls. – Where knowledge is concerned perhaps the most useful conquest that has ever been made is the abandonment of the belief in the immortality of the soul. Humanity is henceforth at liberty to wait: men need no longer be in a hurry to swallow badly-tested ideas as they had to do in former times. For in those times the salvation of this poor “immortal soul” depended upon the extent of the knowledge which could be acquired in the course of a short existence: decisions had to be reached from one day to another, and “knowledge” was a matter of dreadful importance!
Now we have acquired good courage for errors, experiments, and the provisional acceptance of ideas – all this is not so very important! – and for this very reason individuals and whole races may now face tasks so vast in extent that in former years they would have looked like madness, and defiance of heaven and hell. Now we have the right to experiment upon ourselves! Yes, men have the right to do so! the greatest sacrifices have not yet been offered up to knowledge – nay, in earlier periods it would have been sacrilege, and a sacrifice of our eternal salvation, even to surmise such ideas as now precede our actions.
502
One Word for three different Conditions. – When in a state of passion one man will be forced to let loose the savage, dreadful, unbearable animal. Another when under the influence of passion will raise himself to a high, noble, and lofty demeanour, in comparison with which his usual self appears petty. A third, whose whole person is permeated with nobility of feeling, has also the most noble storm and stress: and in this state he represents Nature in her state of savageness and beauty, and stands only one degree lower than Nature in her periods of greatness and serenity, which he usually represents. It is while in this state of passion, however, that men understand him better, and venerate him more highly at these moments – for then he is one step nearer and more akin to them. They feel at once delighted and horrified at such a sight and call it – divine.
503
Friendship. – The objection to a philosophic life that it renders us useless to our friends would never have arisen in a modern mind: it belongs rather to classical antiquity. Antiquity knew the stronger bonds of friendship, meditated upon it, and almost took it to the grave with it. This is the advantage it has over us: we, on the other hand, can point to our idealisation of sexual love. All the great excellencies of ancient humanity owed their stability to the fact that man was standing side by side with man, and that no woman was allowed to put forward the claim of being the nearest and highest, nay even sole object of his love, as the feeling of passion would teach. Perhaps our trees do not grow so high now owing to the ivy and the vines that cling round them.
504
Reconciliation. – Should it then be the task of philosophy to reconcile what the child has learnt with what the man has come to recognise? Should philosophy be the task of young men because they stand midway between child and man and possess intermediate necessities? It would almost appear to be so if you consider at what ages of their life philosophers are now in the habit of setting forth their conceptions: at a time when it is too late for faith and too early for knowledge.
505
Practical People. – We thinkers have the right of deciding good taste in all things, and if necessary of decreeing it. The practical people finally receive it from us: their dependence upon us is incredibly great, and is one of the most ridiculous spectacles in the world, little though they themselves know it and however proudly they like to carp at us unpractical people. Nay, they would even go so far as to belittle their practical life if we should show a tendency to despise it – whereto at times we might be urged on by a slightly vindictive feeling.
506
The Necessary Desiccation of Everything Good. – What! must we conceive of a work exactly in the spirit of the age that has produced it? but we experience greater delight and surprise, and get more information out of it when we do not conceive it in this spirit! Have you not remarked that every new and good work, so long as it is exposed to the damp air of its own age is least valuable – just because it still has about it all the odour of the market, of opposition, of modern ideas, and of all that is transient from day to day? Later on, however, it dries up, its “actuality” dies away: and then only does it obtain its deep lustre and its perfume – and also, if it is destined for it, the calm eye of eternity.
507
Against the Tyranny of Truth. – Even if we were mad enough to consider all our opinions as truth, we should nevertheless not wish them alone to exist. I cannot see why we should ask for an autocracy and omnipotence of truth: it is sufficient for me to know that it is a great power. Truth, however, must meet with opposition and be able to fight, and we must be able to rest from it at times in falsehood – otherwise truth will grow tiresome, powerless, and insipid, and will render us equally so.
508
Not to take a Thing Pathetically. – What we do to benefit ourselves should not bring us in any moral praise, either from others or from ourselves, and the same remark applies to those things which we do to please ourselves. It is looked upon as bon ton among superior men to refrain from taking things pathetically in such cases, and to refrain from all pathetic feelings: the man who has accustomed himself to this has retrieved his naïveté.
509
The Third Eye. – What! You are still in need of the theatre! are you still so young? Be wise, and seek tragedy and comedy where they are better acted, and where the incidents are more interesting, and the actors more eager. It is indeed by no means easy to be merely a spectator in these cases – but learn! and then, amid all difficult or painful situations, you will have a little gate leading to joy and refuge, even when your passions attack you. Open your stage eye, that big third eye of yours, which looks out into the world through the other two.
510
Escaping from One's Virtues. – Of what account is a thinker who does not know how to escape from his own virtues occasionally! Surely a thinker should be more than “a moral being”!
511
The Temptress. – Honesty is the great temptress of all fanatics.15 What seemed to tempt Luther in the guise of the devil or a beautiful woman, and from which he defended himself in that uncouth way of his, was probably nothing but honesty, and perhaps in a few rarer cases even truth.
512
Bold towards Things. – The man who, in accordance with his character, is considerate and timid towards persons, but is courageous and bold towards things, is afraid of new and closer acquaintances, and limits his old ones in order that he may thus make his incognito and his inconsiderateness coincide with truth.
513
Limits and Beauty. – Are you looking for men with a fine culture? Then you will have to be satisfied with restricted views and sights, exactly as when you are looking for fine countries. – There are, of course, such panoramic men: they are like panoramic regions, instructive and marvellous: but not beautiful.
514
To the Stronger. – Ye stronger and arrogant intellects, we ask you for only one thing: throw no further burdens upon our shoulders, but take some of our burdens upon your own, since ye are stronger! but ye delight in doing the exact contrary: for ye wish to soar, so that we must carry your burden in addition to our own – we must crawl!
515
The Increase of Beauty. – Why has beauty increased by the progress of civilisation? because the three occasions for ugliness appear ever more rarely among civilised men: first, the wildest outbursts of ecstasy; secondly, extreme bodily exertion, and, thirdly, the necessity of inducing fear by one's very sight and presence – a matter which is so frequent and of so great importance in the lower and more dangerous stages of culture that it even lays down the proper gestures and ceremonials and makes ugliness a duty.
516
Not to Imbue our Neighbours with Our own Demon. – Let us in our age continue to hold the belief that benevolence and beneficence are the characteristics of a good man; but let us not fail to add “provided that in the first place he exhibits his benevolence and beneficence towards himself.” For if he acts otherwise – that is to say, if he shuns, hates, or injures himself – he is certainly not a good man. He then merely saves himself through others: and let these others take care that they do not come to grief through him, however well disposed he may appear to be to them! – but to shun and hate one's own ego, and to live in and for others, this has up to the present, with as much thoughtlessness as conviction, been looked upon as “unselfish,” and consequently as “good.”
517
Tempting into Love. – We ought to fear a man who hates himself; for we are liable to become the victims of his anger and revenge. Let us therefore try to tempt him into self-love.
518
Resignation. – What is resignation? It is the most comfortable position of a patient, who, after having suffered a long time from tormenting pains in order to find it, at last became tired – and then found it.
519
Deception. – When you wish to act you must close the door upon doubt, said a man of action. – And are you not afraid of being deceived in doing so? replied the man of a contemplative mind.
520
Eternal Obsequies. – Both within and beyond the confines of history we might imagine that we were listening to a continual funeral oration: we have buried, and are still burying, all that we have loved best, our thoughts, and our hopes, receiving in exchange pride, gloria mundi– that is, the pomp of the graveside speech. It is thus that everything is made good! Even at the present time the funeral orator remains the greatest public benefactor.
521
Exceptional Vanity. – Yonder man possesses one great quality which serves as a consolation for him: his look passes with contempt over the remainder of his being, and almost his entire character is included in this. But he recovers from himself when, as it were, he approaches his sanctuary; already the road leading to it appears to him to be an ascent on broad soft steps – and yet, ye cruel ones, ye call him vain on this account!
522
Wisdom without Ears. – To hear every day what is said about us, or even to endeavour to discover what people think of us, will in the end kill even the strongest man. Our neighbours permit us to live only that they may exercise a daily claim upon us! They certainly would not tolerate us if we wished to claim rights over them, and still less if we wished to be right! In short, let us offer up a sacrifice to the general peace, let us not listen when they speak of us, when they praise us, blame us, wish for us, or hope for us – nay, let us not even think of it.
523
A Question of Penetration. – When we are confronted with any manifestation which some one has permitted us to see, we may ask: what is it meant to conceal? What is it meant to draw our attention from? What prejudices does it seek to raise? and again, how far does the subtlety of the dissimulation go? and in what respect is the man mistaken?
524
The Jealousy of the Lonely Ones. – This is the difference between sociable and solitary natures, provided that both possess an intellect: the former are satisfied, or nearly satisfied, with almost anything whatever; from the moment that their minds have discovered a communicable and happy version of it they will be reconciled even with the devil himself! But the lonely souls have their silent rapture, and their speechless agony about a thing: they hate the ingenious and brilliant display of their inmost problems as much as they dislike to see the women they love too loudly dressed – they watch her mournfully in such a case, as if they were just beginning to suspect that she was desirous of pleasing others. This is the jealousy which all lonely thinkers and passionate dreamers exhibit with regard to the esprit.
525
The Effect of Praise. – Some people become modest when highly praised, others insolent.
526
Unwilling to be a Symbol. – I sympathise with princes: they are not at liberty to discard their high rank even for a short time, and thus they come to know people only from the very uncomfortable position of constant dissimulation – their continual compulsion to represent something actually ends by making solemn ciphers of them. – Such is the fate of all those who deem it their duty to be symbols.
527
The Hidden Men. – Have you never come across those people who check and restrain even their enraptured hearts, and who would rather become mute than lose the modesty of moderation? and have you never met those embarrassing, and yet so often good-natured people who do not wish to be recognised, and who time and again efface the tracks they have made in the sand? and who even deceive others as well as themselves in order to remain obscure and hidden?
528
Unusual Forbearance. – It is often no small indication of kindness to be unwilling to criticise some one, and even to refuse to think of him.
529
How Men and Nations gain Lustre. – How many really individual actions are left undone merely because before performing them we perceive or suspect that they will be misunderstood! – those actions, for example, which have some intrinsic value, both in good and evil. The more highly an age or a nation values its individuals, therefore, and the more right and ascendancy we accord them, the more will actions of this kind venture to make themselves known, – and thus in the long run a lustre of honesty, of genuineness in good and evil, will spread over entire ages and nations, so that they – the Greeks, for example – like certain stars, will continue to shed light for thousands of years after their sinking.
530
Digressions of the Thinker. – The course of thought in certain men is strict and inflexibly bold. At times it is even cruel towards such men, although considered individually they may be gentle and pliable. With well-meaning hesitation they will turn the matter ten times over in their heads, but will at length continue their strict course. They are like streams that wind their way past solitary hermitages: there are places in their course where the stream plays hide and seek with itself, and indulges in short idylls with islets, trees, grottos, and cascades – and then it rushes ahead once more, passes by the rocks, and forces its way through the hardest stones.
531
Different Feelings Towards Art. – From the time when we begin to live as a hermit, consuming and consumed, our only company being deep and prolific thoughts, we expect from art either nothing more, or else something quite different from what we formerly expected – in a word, we change our taste. For in former times we wished to penetrate for a moment by means of art into the element in which we are now living permanently: at that time we dreamt ourselves into the rapture of a possession which we now actually possess. Indeed, flinging away from us for the time being what we now have, and imagining ourselves to be poor, or to be a child, a beggar, or a fool, may now at times fill us with delight.
532
“Love Equalises.” – Love wishes to spare the other to whom it devotes itself any feeling of strangeness: as a consequence it is permeated with disguise and simulation; it keeps on deceiving continuously, and feigns an equality which in reality does not exist. And all this is done so instinctively that women who love deny this simulation and constant tender trickery, and have even the audacity to assert that love equalises (in other words that it performs a miracle)!
This phenomenon is a simple matter if one of the two permits himself or herself to be loved, and does not deem it necessary to feign, but leaves this to the other. No drama, however, could offer a more intricate and confused instance than when both persons are passionately in love with one another; for in this case both are anxious to surrender and to endeavour to conform to the other, and finally they are both at a loss to know what to imitate and what to feign. The beautiful madness of this spectacle is too good for this world, and too subtle for human eyes.
533
We Beginners. – How many things does an actor see and divine when he watches another on the stage! He notices at once when a muscle fails in some gesture; he can distinguish those little artificial tricks which are so calmly practised separately before the mirror, and are not in conformity with the whole; he feels when the actor is surprised on the stage by his own invention, and when he spoils it amid this surprise. – How differently, again, does a painter look at some one who happens to be moving before him! He will see a great deal that does not actually exist in order to complete the actual appearance of the person, and to give it its full effect. In his mind he attempts several different illuminations of the same object, and divides the whole by an additional contrast. – Oh, that we now possessed the eyes of such an actor and such a painter for the province of the human soul!
534
Small Doses. – If we wish a change to be as deep and radical as possible, we must apply the remedy in minute doses, but unremittingly for long periods. What great action can be performed all at once? Let us therefore be careful not to exchange violently and precipitately the moral conditions with which we are familiar for a new valuation of things, – nay, we may even wish to continue living in the old way for a long time to come, until probably at some very remote period we become aware of the fact that the new valuation has made itself the predominating power within us, and that its minute doses to which we must henceforth become accustomed have set up a new nature within us. – We now also begin to understand that the last attempt at a great change of valuations – that which concerned itself with political affairs (the “great revolution”) – was nothing more than a pathetic and sanguinary piece of quackery which, by means of sudden crises, was able to inspire a credulous Europe with the hope of a sudden recovery, and has therefore made all political invalids impatient and dangerous up to this very moment.
