Королева под снегом – Франсуа Плас
Снег повсюду. Валит в Париже, сыплет в Амстердаме, накрывает Лондон. Буря вынуждает восемнадцатилетнюю Саманту остаться на сутки в незнакомом городе, в столице Великобритании. За этот день она проживает целую жизнь: сначала двое молодых людей спасают девушку от ограбления, потом один из них влюбляется в нее, а затем… Умирает британская королева.
Франсуа Плас приучил читателей к фэнтези, сказкам и приключениям, но теперь он как будто предлагает нам типичный юношеский роман о первой любви, случайных встречах и вынужденных расставаниях. Но всё не так просто. Десятки обычных и не вполне обычных событий происходят за сутки в заснеженном Лондоне. Одна из камер запечатлевает встречу Саманты с маленьким индийским мальчиком Ханом, а рядом – нечто похожее на призрачного тигра. Детективы Эмма Харди и Стюарт Найджел в тупике: они расследуют нападение на пожилую женщину, но все разумные объяснения терпят крах.
В этой почти реальной истории все-таки есть едва уловимый налет фантастики – или сказки наяву. Без него ни сыщикам, ни Саманте, ни читателям не разгадать всего происходящего. А любовь, встречи, расставания? Кто знает, быть может, именно они – важнее всего!
«Королева под снегом» совсем непохожа на выходившее в «КомпасГиде» историческое фэнтези Франсуа Пласа «Узник Двенадцати провинций» в переводе той же Нины Хотинской или пьесу «Маркиз Кит де ла Бален» в переводе классика Михаила Яснова. И все же рука мастера узнаваема: то же летящее письмо, те же атмосферность и живописность, та же детская вера в чудеса. И наверняка эту книгу подростки и молодые взрослые полюбят так же, как полюбили «Узника».
Все-таки мне с французской литературой не совсем по пути. Слишком разное у нас мировоззрение в глобальном плане.
Начало этой истории было весьма заманчивое: снежный буран, случайная остановка в Англии, знакомство с парнем. Я настроилась на подростковую историю любви, но получила совершенно другое. История любви там есть, и даже вполне симпатичная. Но вот основная сюжетная линия неожиданно совершенно не об этом.
С одной стороны, книга достаточно любопытна и интересна. В том числе тем, что история очень разнообразная. С другой стороны, меня почему-то очень сильно покоробило то событие, которое является центром сюжета. Даже мистическая линия не вызывает раздражения, она вполне органично вписалась. Но при всей симпатии к отдельным моментам в целом остался немного неприятный осадок.
Очень нестандартная сказка, но полностью положительно оценить ее не могу.
Когда за тебя вступается сама королева.Поначалу кажется, что это романтическая история про шутки судьбы. И, с одной стороны, так и есть. Но всё же произведение сложнее, граней у него больше.Давайте-ка познакомлю вас с некоторыми героями:Красавица Саманта, которая волею случая оказывается в Лондоне – её самолёт делает там вынужденную посадку из-за непогоды.Маленький Хан, который ждёт дома один, пока его мама работает без устали.Элиот, который не может справиться с потерей и найти своё место в мире, а потому слоняется по улицам вместе с непутёвым другом.Старушка, которая всю жизнь шила костюмы для кинофильмов, а теперь прикована к инвалидной коляске.Белый тигр, который внезапно сбежал из зоопарка.Полицейский, который не привык к тупиковым делам.Королева Англии, которой вдруг вздумалось умереть.Что их связывает? Кажется, у них нет ничего общего, но эта история протянет причудливые ниточки судьбы, которые соединят всех витиеватым узором.Получилась современная сказка – заснеженный Лондон, множество героев и даже волшебные предметы. К романтической истории примешалась детективная линия, осколок драмы и щепотка фантастики. И, само собой, королева, которая никогда не бросит тех, кто нуждается в её помощи. Даже если ради этого придётся пойти на крайние меры.Интересно, нестандартно, не примитивно. На мой вкус финал несколько приторный, но, полагаю, что я буду в меньшинстве.
на самом деле я не люблю книги, в которых смешиваются и кони и люди. поэтому мне трудно понять, почему многие авторы пытаются впихнуть невпихуемое в небольшой объем книги. лично у меня после прочтения таких книг возникает стойкое и долго не проходящее чувство несварения.
⠀
отцы и дети, подростковая любовь, расизм, мигранты. попытка понять, кто я и зачем. развод родителей, их повторный брак и снова развод. ну и, конечно, лгбт (куда ж без него-то?! прям какой-то ущербной неудачницей себя чувствуешь, понимая, что никогда мы не будем…). а еще смерть королевы (кстати, королева знает, что она умерла? и как она к этому отнеслась?) и мистические события/совпадения вокруг героев.
и вот все это круто перемешано и присыпано снегом.
кажется, автор хотел объять необъятное.
хотя мне не слишком понятна авторская задумка. словно хотелось рассказать, как мал и хрупок этот шарик под нашими ногами… каждая случайная встреча не случайно и все предопределено. но нагромождение событий превращается в калейдоскоп и стекляшки падают и падают, а ты не успеваешь сложить узор.
хотя авторский слог мне понравился))⠀
Лондон под снегом