Процесс

Процесс – Франц Кафка

Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Немецкий
Опубликовано здесь:
2021-08-19
Файл подготовлен:
2021-08-19 15:33:45
Поделиться:

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников, и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».

Полная версия

Отрывок

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100Shishkodryomov
С каким бы удовольствием я написал рецензию, но, к сожалению, мне нужно на службу. Господин Медведев, наш начальник, не разрешает мне писать рецензии на работе. Письма писать разрешает, играть в онлайн-игры тоже, а вот рецензии нет. После работы я бегом направился домой, чтобы выиграть время и написать таки рецензию, но свернул в подъезде не в тот коридор, а ведь всегда помнил в какой нужно, но з...
100из 100autumnrain
Нет, я пока не могу говорить о Кафке.Язык отяжелел, отсох, прилип к гортани, что там ещё…Я пыталась когда-то читать «Исследования одной собаки», но какой же банальщиной они показались, эти исследования! Ё-моё, почему я тогда взяла не «Процесс»?!Это даже не литературное произведение, это какой-то определяющий знак.Потому что о Кафке либо: «ааа, никак, не моё», либо: «аааа, это гениально-гениально-...
60из 100swdancer
Побыть бы мухой на стене, пока немецкоязычные школьники или студенты обсуждают это произведение. Я не готова оставаться с Кафкой наедине. В формате романа Кафка такой душнила, что только живое, остроумное обсуждение при помощи знающего преподавателя может спасти от ощущения липких, холодных лап на шее. Никого не осуждаю, кинки у всех разные: если нравится асфиксия, то, конечно, “Процесс” можно и ...

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru