The Corsican Brothers – Александр Дюма

Корсиканские братьяВ этой повести Дюма рассказывает историю, навеянную ему путешествием по Корсике. И это не сухое повествование о достопримечательностях и нравах, это рассказ об интересном случае из жизни корсиканцев, в который вписываются и нравы, и знаменитая корсиканская вендетта, и старинные легенды, и мистика.Рассказ ведётся от первого лица, и это не выдуманный лирический герой, это Александр, молодой писатель, но уже известный, который прибыл на Корсику в 1841 году, остановился переночевать в небольшом селении Соллакаро у почтенной вдовы и познакомился с её сыном Люсьеном де Франки.История рассказана в романтическом стиле, живо, с описаниями и диалогами, с интересными фамильными легендами, неразрывно связанными с жилищем семейства де Франки. У Люсьена, как оказалось, есть брат-близнец, Луи, который живёт в Париже и учится на адвоката. И хотя он порядком «офранцузился», но это только внешняя оболочка, и французский лоск вмиг слетит с него, когда дело коснётся чести. Чести, как понимают её на Корсике. Луи, изнеженный столичной жизнью, книжный юноша, ни разу не держащий в руках оружия, тем не менее, в глубине натуры остался корсиканцем. В историю двух братьев вплетается и мистическая связь, и трагедия, и романтическое понятие о чести.В этой повести Дюма расскажет о вендетте и в трагикомическом ключе. Именно так выглядит эпизод с 10-летней враждой двух семей, которая началась из-за курицы, имевшей глупость перелететь через забор от одного двора в другой, и тем самым положившей начало непримиримой кровавой вражде, в которой за 10 лет погибли 9 человек с обеих сторон. Александру посчастливилось вместе с Люсьеном де Франки поучаствовать в сложной ритуальной церемонии прекращения этой вражды. Автор пытается быть беспристрастным, но ясна его мысль о том, что в середине 19-го века пора уже отмереть средневековым обычаям вендетты.БлэкБлэк – это кличка собаки, чёрного спаниеля, который в сюжете играет заметную роль, почти мистическую. Хотя, может быть, никакой мистики и нет, а это всё чувствительность главного героя шевалье Дьёдонне де ла Гравери, который вообразил, что в спаниеля Блэка вселилась душа его умершего друга капитана Дюмениля. Шевалье поверил в идею реинкарнации, а так ли это, как знать, во всяком случае, Блэк оказался очень умной собакой, многое понимающей, несмотря на все приключения, что довелось ему испытать.Эти два произведения неслучайно объединены в одно издание, хотя написаны они автором в разные годы, их разделяет более 10 лет. Несмотря на совершенно разный сюжет, у этих произведений много общего. Здесь также будут два брата-близнеца, Анри и Грасьен, которые, как и корсиканские братья, неотличимо похожи внешне, но противоположны по внутренним своим качествам. Здесь также будут дуэли, борьба добродетели с пороком, и лёгкий мистический налёт в сюжете.Но самое главное, в чём заключается суть этой истории, – это перерождение героя, шевалье де ла Гравери, который сначала предстаёт малосимпатичной личностью. Он всю жизнь, лет до 50-ти, плыл по течению, жил по принципу «моя хата с краю» и избегал всяческих привязанностей, но однажды осознал, насколько он может быть счастлив сам, если выйдет за круг своего эгоизма и поможет тому, кто в этом нуждается и обретёт настоящую привязанность, будь это собака или девушка, попавшая в беду. После такого осознания шевалье обретает смелость, активность и настойчивость, он становится просто очаровательным персонажем. И надо сказать, силу для такого преображения ему придала как раз вера в переселение души его друга в спаниеля Блэка.Первая повесть мне понравилась немного больше, в силу того, что она более компактна и сбалансирована. История про пса Блэка мне показалась немного растянута, и в ней драматичность порой уступает сентиментальности.