Принцесса – Джоанна Линдсей

"Принцесса" Джоанны Линдсей откровенно разочаровала… Сюжет какой-то невразумительный… Пролог – отвратный… А путешествие на Миссисипи, в край таверн, казино и борделей… – это нечто из разряда «от ветра головы своея»… Ранее мне попадались книги Джоанны Линдсей, но такой откровенной халтуры, что-то не припомню… Да притом, главная героиня романа – Татьяна Яначек, официантка таверны! ТАВЕРНЫ! На Диком Западе! Мало того, она ещё и танцует в «Серале». Это таверна так называется – «Сераль» ,танец живота… А посетителей ТАВЕРНЫ обслуживает с большим кинжалом за поясом… Не официантка, а маленькая разбойница из андерсоновской «Снежной королевы» выходит… Да и в целом герои какие-то неживые, будто из папье-маше… Насчёт перевода разговор особый… Перевод откровенно слабый, совершенно не профессиональный… Складывается впечатление, что переводчик хотел дословно передать авторскую манеру письма… А напрасно… Больше я к «Шарму» не притронусь… Уж лучше центрполиграфовские «Цветы любви»… А «Принцесса» вернулась в буккросинг… Там ей самое место…

Молодой король Кардинии, Штефан Барони, по воле отца отправляется в Америку на поиски пропавшей принцессы Татьяны Яначек, которая должна стать его женой.

Татьяна. сколько себя помнила, работала служанкой в таверне. Она знала, что сирота и единственное ее желание было стать владелицей таверны. Но тут в ее жизнь врывается Штефан, со своими друзьями, и утверждает, что она пропавшая принцесса. Привычный мир рушится, но Татьяна будет бороться за свою независимость и мечту, еще не подозревая, что Штефан ее любовь и судьба.Одна из первых книг у Линдсей, которую я прочла. И, одна из любимых. Мне понравился сюжет, юмор, герои. Оригинально подошла автор к истории. Увлекательный и позитивный роман, пусть и сказочный. Главные герои не идеальны и порой тупят не по детски, но в общем довольно симпатичные и эмоциональные.

Если и начинать знакомство с автором, то, только, с этой книги.

Обычный представитель жанра. Герои с надломленными душами, тотальное недопонимание из-за неуверенности в себе и неспособности озвучивать свои мысли вслух, любовь с препятствиями и – всенепременно и ожидаемо – счастливый финал с радужными видами на будущее.

Действия героев зачастую не сильно логичны, хотя причины попыток Тани сбежать от неожиданных благодетелей, в принципе, понятны. Но сами попытки довольно бестолковые, но – конечно – привели к тому, что Гюльчатай была вынуждена показать личико высокородные господа убедились, что девушка – истинная дочь своих красивых родителей.

А господа, кстати, реально действуют как разбойники с большой дороги. Совершенно никакой выдержки. И хотя эту маленькую особенность характера принца автор попыталась обосновать, но выглядит этот обоснуй сильно притянутым за уши – просто так было надо. Да и вообще зацикленность Штефана на своих шрамах очень тупой момент и тем печальнее то, что это – основополагающая линия в написании характера – точнее, в попытке написать характер героя. Особенно учитывая то, что та же Таня на те шрамы вообще не обратила внимания при первой встрече.

В общем, ничем не примечательный роман, написанный исключительно ради неожиданной, но большой и чистой любви. Сбегают, догоняют, пытаются убедить, терзаются сомнениями, доказывают, что чувства искренни, радуются, что чувства взаимны – каркас сценария стандартный. Детали… детали тоже оригинальностью не отличаются. Хотя историей с потерянной принцессой автор даже повеселила.