Денис Александрович Шевчук
Русско-английский краткий разговорник

Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы – Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.

Об авторе

Шевчук Денис Александрович (в крещении Дионисий)

Современный российский писатель, работал Заведующим лабораторией кафедры иностранных языков в крупном государственном вузе Москвы и Заведующим лабораторией Центра переподготовки и повышения квалификации преподавателей высших и средних специальных учебных заведений Минобразования России. Имеет опыт деловой международной переписки на английском языке от имени крупного предприятия с серьезными иностранными клиентами. Преподавал несколько дисциплин в крупных госвузах столицы РФ, журналист, экономист, юрист, выпускник православных миссионерских курсов, выпускник викариатской миссионерской школы (Москва), получил несколько высших образований в ведущих московских вузах. Закончил курсы по различным специальностям. Член Президиума Международной Академии Трезвости (intacso.ru), руководитель Юридического проблемно-отраслевого отделения. Член Союза журналистов России и Союза журналистов Москвы. Активно сотрудничал с руководящими сотрудниками Минздрава РФ по профилактике вредных привычек. Готовил лекторов и медиа-спикеров по здоровому образу жизни (ЗОЖ), доцент МАТр.

Общие фразы

Фраза на русском Перевод Произношение

да Yes Йес

нет No       Ноу

пожалуйста Please Плиз

спасибо Thanks Сэнкс

большое спасибо Thank you Сэнк ю

не могли бы вы …      could you …      куд ю:

все в порядке      it’s all right итс о:л райт

примите мои извинения please, accept my apologies      пли:з, эк’сэпт май э’поладжис

молодой человек…      young man…      йян мэн

девушка… young lady (miss) йян лэди (мис)

господин sir сё

господин Н. mister N. … мистэ эн

госпожа madam мэдам

извини(те) меня за … sorry for… сори фо

вход Entrance      Энтранс

выход      Exit Эксит

не стоит извинятья no harm done ноу хам дан

открыто/закрыто Open/Closed Оупэн/Клоузд

запрещается Forbidden Фобидэн

простите excuse me… икскьюз ми

позвольте обратиться… I beg your pardon…      ай бег ё: па:дн

пожалуйста, прости(те) меня please, forgive me      пли:з, фо’гив ми

извините (после поступка)      I am sorry ай эм сори

извините (до поступка) excuse me      икс’кью:з ми

пожалуйста!      you are welcome! ю: а: уэлкам

не за что (не стоит)      it’s nothing (not at all) итс насинг (нот эт о:л)

заранее благодарен      thank you in advance      сэнк ю: ин эдва:нс

я должен (хочу) поблагодарить вас! I must (would like to) thank you ай маст (уд лайк ту) сэнк ю

я вам очень признателен thak you very much сэнк ю: вэри мач

большое спасибо за … thanks a lot for …      сэнкс э лот фо ..

спасибо за …      thank you for … сэнк ю: фо

рад с вами познакомиться!      glad (nice) to meet you! глэд (найс) ту ми:т ю

меня зовут…      my name is…      май нэйм из

позвольте вас представить… let me introduce you to…      лэт ми: интро’дьюс ю: ту

разрешите представиться      may i introduce myself? мэй ай интро’дьюс майсэлф

сказать      tell      тэл

помочь      help      хэлп

показать?      show?      шоу

пожалуйста…      please …      пли:з

принесите      bring      бринг

прочтите      read      ри:д

дайте      give      гив

можно вас спросить?      may i ask you?      мэй ай аск ю

могу я вас попросить … ?      may i ask you to …?      мэй ай аск ю:ту

не дадите ли вы мне …?      will (would) you please, give me …?      уил (вуд) ю: плиз, гив ми

вы не возражаете против …?      do you mind …?      ду: ю майнд …

могу ли я …? (разрешите мне …)      may i …?      мэй ай

могу ли я … ?      can i …?      кэн ай

да, конечно      of course (sure)      ов ко:з (шуа)

хорошо      all right      о:л райт

ладно      O.K (=okay)      окэй

я согласен      i agree      ай э’гри

да, можно      yes, you may (you can)      йес, ю:мэй (ю:кэн)

я не возражаю      i shouldn’t (don’t) mind      ай шуд нот (доунт) майнд

я не могу      i cannot (i can’t)      ай кэннот (ай кант)

к сожалению ( к несчастью), я не могу      it’s a pity (unfortunately), i can’t итс э пити (ан’фоченатли), ай кэнт

это невозможно      it’s impossible      итс им’посебл

я запрещаю вам…      i forbid you to …      ай фобид ю: ту

ни в коем случае!      by no means!      бай ноу ми:нз

разрешите пригласить вас…      may i invite you to…      мэй ай ин’вайт ю: ту

в театр      the theatre      зи си’атэ

в ресторан      restaurant      рестарон

ко мне в гости      my place      май плэйс

давай пойдём (сходим) в …      let’s go to …      лэтс гоу ту

с удовольствием      with pleasure!      уиз плэже

я не против      i don’t mind      ай доунт майнд