Посольский город

Посольский город – Чайна Мьевиль

Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2020-05-27
Файл подготовлен:
2020-05-21 08:11:43
Поделиться:

В далеком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. И лишь немногие из землян, специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведенных в глубоком космосе, на планету возвращается Ависа Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она – неотделимая его часть, давно превращенная в фигуру речи – живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает новый посол, хрупкое равновесие между людьми и аборигенами резко нарушается. Вот-вот разразится катастрофа, и Ависа разрывается между противоречивыми привязанностями: к мужу, которого она больше не любит, к системе, которой она больше не доверяет, и к своему месту в языке, на котором она не может говорить, но который говорит через нее, нравится ей это или нет…

Полная версия

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Altabek
Читаю пролог. Мысли: кто они такие? Где они находятся? Как же мне во всё это «вьехать»?Читаю преамбулу. Мысли: ещё лохмаче, совсем запуталась.Дежурные родители, возраст измеряется в килочасах (1год=25кч), иммерлетчики, которые погружаются в иммер.Рассказчица, она же ГГ. Её зовут Ависа Беннер Чо. Она сравнение, она рассказ, её говорят.А говорят её Хозяева-ариекаи: насекомо-коне-коралло-рыбо-сущест...
60из 100Jedaevich
"Признаю своё поражение. Я пыталась придать этим событиям некую структуру. Я просто не знаю, как это произошло. Может, причина в том, что я была недостаточно внимательна, или в том, что это случилось на самом деле, но почему-то мой рассказ не хочет становиться таким, каким я хочу его написать". (стр.174) Хорошая мьевильская самоцитата: её можно применить и к самому себе постфактум чтения, и к соз...
100из 100eugeniashaffert
Хотя Мьевиля и зовут «China», он чистокровный британец и живёт там же, в Великобритании. Писатель является активным членов социалистической партии, а также пишет фантастику в том смешанном направлении, которое называют «weird fiction», причудливую смесь фэнтези, ужастиков, детектива и научной фантастики. В предпоследнем романе Мьевиля, «Посольском городе», первую скрипку из этой троицы играет, по...

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru