Чарльз Диккенс
Pictures from Italy
‘The Triumphs of the Faith are not above ground in our splendid churches,’ said the friar, looking round upon us, as we stopped to rest in one of the low passages, with bones and dust surrounding us on every side. ‘They are here! Among the Martyrs’ Graves!’ He was a gentle, earnest man, and said it from his heart; but when I thought how Christian men have dealt with one another; how, perverting our most merciful religion, they have hunted down and tortured, burnt and beheaded, strangled, slaughtered, and oppressed each other; I pictured to myself an agony surpassing any that this Dust had suffered with the breath of life yet lingering in it, and how these great and constant hearts would have been shaken – how they would have quailed and drooped – if a foreknowledge of the deeds that professing Christians would commit in the Great Name for which they died, could have rent them with its own unutterable anguish, on the cruel wheel, and bitter cross, and in the fearful fire.
Such are the spots and patches in my dream of churches, that remain apart, and keep their separate identity. I have a fainter recollection, sometimes of the relics; of the fragments of the pillar of the Temple that was rent in twain; of the portion of the table that was spread for the Last Supper; of the well at which the woman of Samaria gave water to Our Saviour; of two columns from the house of Pontius Pilate; of the stone to which the Sacred hands were bound, when the scourging was performed; of the grid-iron of Saint Lawrence, and the stone below it, marked with the frying of his fat and blood; these set a shadowy mark on some cathedrals, as an old story, or a fable might, and stop them for an instant, as they flit before me. The rest is a vast wilderness of consecrated buildings of all shapes and fancies, blending one with another; of battered pillars of old Pagan temples, dug up from the ground, and forced, like giant captives, to support the roofs of Christian churches; of pictures, bad, and wonderful, and impious, and ridiculous; of kneeling people, curling incense, tinkling bells, and sometimes (but not often) of a swelling organ: of Madonne, with their breasts stuck full of swords, arranged in a half-circle like a modern fan; of actual skeletons of dead saints, hideously attired in gaudy satins, silks, and velvets trimmed with gold: their withered crust of skull adorned with precious jewels, or with chaplets of crushed flowers; sometimes of people gathered round the pulpit, and a monk within it stretching out the crucifix, and preaching fiercely: the sun just streaming down through some high window on the sail-cloth stretched above him and across the church, to keep his high-pitched voice from being lost among the echoes of the roof. Then my tired memory comes out upon a flight of steps, where knots of people are asleep, or basking in the light; and strolls away, among the rags, and smells, and palaces, and hovels, of an old Italian street.
On one Saturday morning (the eighth of March), a man was beheaded here. Nine or ten months before, he had waylaid a Bavarian countess, travelling as a pilgrim to Rome – alone and on foot, of course – and performing, it is said, that act of piety for the fourth time. He saw her change a piece of gold at Viterbo, where he lived; followed her; bore her company on her journey for some forty miles or more, on the treacherous pretext of protecting her; attacked her, in the fulfilment of his unrelenting purpose, on the Campagna, within a very short distance of Rome, near to what is called (but what is not) the Tomb of Nero; robbed her; and beat her to death with her own pilgrim’s staff. He was newly married, and gave some of her apparel to his wife: saying that he had bought it at a fair. She, however, who had seen the pilgrim-countess passing through their town, recognised some trifle as having belonged to her. Her husband then told her what he had done. She, in confession, told a priest; and the man was taken, within four days after the commission of the murder.
There are no fixed times for the administration of justice, or its execution, in this unaccountable country; and he had been in prison ever since. On the Friday, as he was dining with the other prisoners, they came and told him he was to be beheaded next morning, and took him away. It is very unusual to execute in Lent; but his crime being a very bad one, it was deemed advisable to make an example of him at that time, when great numbers of pilgrims were coming towards Rome, from all parts, for the Holy Week. I heard of this on the Friday evening, and saw the bills up at the churches, calling on the people to pray for the criminal’s soul. So, I determined to go, and see him executed.
The beheading was appointed for fourteen and a-half o’clock, Roman time: or a quarter before nine in the forenoon. I had two friends with me; and as we did not know but that the crowd might be very great, we were on the spot by half-past seven. The place of execution was near the church of San Giovanni decolláto (a doubtful compliment to Saint John the Baptist) in one of the impassable back streets without any footway, of which a great part of Rome is composed – a street of rotten houses, which do not seem to belong to anybody, and do not seem to have ever been inhabited, and certainly were never built on any plan, or for any particular purpose, and have no window-sashes, and are a little like deserted breweries, and might be warehouses but for having nothing in them. Opposite to one of these, a white house, the scaffold was built. An untidy, unpainted, uncouth, crazy-looking thing of course: some seven feet high, perhaps: with a tall, gallows-shaped frame rising above it, in which was the knife, charged with a ponderous mass of iron, all ready to descend, and glittering brightly in the morning sun, whenever it looked out, now and then, from behind a cloud.
There were not many people lingering about; and these were kept at a considerable distance from the scaffold, by parties of the Pope’s dragoons. Two or three hundred foot-soldiers were under arms, standing at ease in clusters here and there; and the officers were walking up and down in twos and threes, chatting together, and smoking cigars.
At the end of the street, was an open space, where there would be a dust-heap, and piles of broken crockery, and mounds of vegetable refuse, but for such things being thrown anywhere and everywhere in Rome, and favouring no particular sort of locality. We got into a kind of wash-house, belonging to a dwelling-house on this spot; and standing there in an old cart, and on a heap of cartwheels piled against the wall, looked, through a large grated window, at the scaffold, and straight down the street beyond it until, in consequence of its turning off abruptly to the left, our perspective was brought to a sudden termination, and had a corpulent officer, in a cocked hat, for its crowning feature.
Nine o’clock struck, and ten o’clock struck, and nothing happened. All the bells of all the churches rang as usual. A little parliament of dogs assembled in the open space, and chased each other, in and out among the soldiers. Fierce-looking Romans of the lowest class, in blue cloaks, russet cloaks, and rags uncloaked, came and went, and talked together. Women and children fluttered, on the skirts of the scanty crowd. One large muddy spot was left quite bare, like a bald place on a man’s head. A cigar-merchant, with an earthen pot of charcoal ashes in one hand, went up and down, crying his wares. A pastry-merchant divided his attention between the scaffold and his customers. Boys tried to climb up walls, and tumbled down again. Priests and monks elbowed a passage for themselves among the people, and stood on tiptoe for a sight of the knife: then went away. Artists, in inconceivable hats of the middle-ages, and beards (thank Heaven!) of no age at all, flashed picturesque scowls about them from their stations in the throng. One gentleman (connected with the fine arts, I presume) went up and down in a pair of Hessian-boots, with a red beard hanging down on his breast, and his long and bright red hair, plaited into two tails, one on either side of his head, which fell over his shoulders in front of him, very nearly to his waist, and were carefully entwined and braided!
Eleven o’clock struck and still nothing happened. A rumour got about, among the crowd, that the criminal would not confess; in which case, the priests would keep him until the Ave Maria (sunset); for it is their merciful custom never finally to turn the crucifix away from a man at that pass, as one refusing to be shriven, and consequently a sinner abandoned of the Saviour, until then. People began to drop off. The officers shrugged their shoulders and looked doubtful. The dragoons, who came riding up below our window, every now and then, to order an unlucky hackney-coach or cart away, as soon as it had comfortably established itself, and was covered with exulting people (but never before), became imperious, and quick-tempered. The bald place hadn’t a straggling hair upon it; and the corpulent officer, crowning the perspective, took a world of snuff.
Suddenly, there was a noise of trumpets. ‘Attention!’ was among the foot-soldiers instantly. They were marched up to the scaffold and formed round it. The dragoons galloped to their nearer stations too. The guillotine became the centre of a wood of bristling bayonets and shining sabres. The people closed round nearer, on the flank of the soldiery. A long straggling stream of men and boys, who had accompanied the procession from the prison, came pouring into the open space. The bald spot was scarcely distinguishable from the rest. The cigar and pastry-merchants resigned all thoughts of business, for the moment, and abandoning themselves wholly to pleasure, got good situations in the crowd. The perspective ended, now, in a troop of dragoons. And the corpulent officer, sword in hand, looked hard at a church close to him, which he could see, but we, the crowd, could not.
After a short delay, some monks were seen approaching to the scaffold from this church; and above their heads, coming on slowly and gloomily, the effigy of Christ upon the cross, canopied with black. This was carried round the foot of the scaffold, to the front, and turned towards the criminal, that he might see it to the last. It was hardly in its place, when he appeared on the platform, bare-footed; his hands bound; and with the collar and neck of his shirt cut away, almost to the shoulder. A young man – six-and-twenty – vigorously made, and well-shaped. Face pale; small dark moustache; and dark brown hair.
He had refused to confess, it seemed, without first having his wife brought to see him; and they had sent an escort for her, which had occasioned the delay.
He immediately kneeled down, below the knife. His neck fitting into a hole, made for the purpose, in a cross plank, was shut down, by another plank above; exactly like the pillory. Immediately below him was a leathern bag. And into it his head rolled instantly.
The executioner was holding it by the hair, and walking with it round the scaffold, showing it to the people, before one quite knew that the knife had fallen heavily, and with a rattling sound.
When it had travelled round the four sides of the scaffold, it was set upon a pole in front – a little patch of black and white, for the long street to stare at, and the flies to settle on. The eyes were turned upward, as if he had avoided the sight of the leathern bag, and looked to the crucifix. Every tinge and hue of life had left it in that instant. It was dull, cold, livid, wax. The body also.
There was a great deal of blood. When we left the window, and went close up to the scaffold, it was very dirty; one of the two men who were throwing water over it, turning to help the other lift the body into a shell, picked his way as through mire. A strange appearance was the apparent annihilation of the neck. The head was taken off so close, that it seemed as if the knife had narrowly escaped crushing the jaw, or shaving off the ear; and the body looked as if there were nothing left above the shoulder.
Nobody cared, or was at all affected. There was no manifestation of disgust, or pity, or indignation, or sorrow. My empty pockets were tried, several times, in the crowd immediately below the scaffold, as the corpse was being put into its coffin. It was an ugly, filthy, careless, sickening spectacle; meaning nothing but butchery beyond the momentary interest, to the one wretched actor. Yes! Such a sight has one meaning and one warning. Let me not forget it. The speculators in the lottery, station themselves at favourable points for counting the gouts of blood that spirt out, here or there; and buy that number. It is pretty sure to have a run upon it.
The body was carted away in due time, the knife cleansed, the scaffold taken down, and all the hideous apparatus removed. The executioner: an outlaw ex officio (what a satire on the Punishment!) who dare not, for his life, cross the Bridge of St. Angelo but to do his work: retreated to his lair, and the show was over.
At the head of the collections in the palaces of Rome, the Vatican, of course, with its treasures of art, its enormous galleries, and staircases, and suites upon suites of immense chambers, ranks highest and stands foremost. Many most noble statues, and wonderful pictures, are there; nor is it heresy to say that there is a considerable amount of rubbish there, too. When any old piece of sculpture dug out of the ground, finds a place in a gallery because it is old, and without any reference to its intrinsic merits: and finds admirers by the hundred, because it is there, and for no other reason on earth: there will be no lack of objects, very indifferent in the plain eyesight of any one who employs so vulgar a property, when he may wear the spectacles of Cant for less than nothing, and establish himself as a man of taste for the mere trouble of putting them on.
I unreservedly confess, for myself, that I cannot leave my natural perception of what is natural and true, at a palace-door, in Italy or elsewhere, as I should leave my shoes if I were travelling in the East. I cannot forget that there are certain expressions of face, natural to certain passions, and as unchangeable in their nature as the gait of a lion, or the flight of an eagle. I cannot dismiss from my certain knowledge, such commonplace facts as the ordinary proportion of men’s arms, and legs, and heads; and when I meet with performances that do violence to these experiences and recollections, no matter where they may be, I cannot honestly admire them, and think it best to say so; in spite of high critical advice that we should sometimes feign an admiration, though we have it not.
Therefore, I freely acknowledge that when I see a jolly young Waterman representing a cherubim, or a Barclay and Perkins’s Drayman depicted as an Evangelist, I see nothing to commend or admire in the performance, however great its reputed Painter. Neither am I partial to libellous Angels, who play on fiddles and bassoons, for the edification of sprawling monks apparently in liquor. Nor to those Monsieur Tonsons of galleries, Saint Francis and Saint Sebastian; both of whom I submit should have very uncommon and rare merits, as works of art, to justify their compound multiplication by Italian Painters.
It seems to me, too, that the indiscriminate and determined raptures in which some critics indulge, is incompatible with the true appreciation of the really great and transcendent works. I cannot imagine, for example, how the resolute champion of undeserving pictures can soar to the amazing beauty of Titian’s great picture of the Assumption of the Virgin at Venice; or how the man who is truly affected by the sublimity of that exquisite production, or who is truly sensible of the beauty of Tintoretto’s great picture of the Assembly of the Blessed in the same place, can discern in Michael Angelo’s Last Judgment, in the Sistine chapel, any general idea, or one pervading thought, in harmony with the stupendous subject. He who will contemplate Raphael’s masterpiece, the Transfiguration, and will go away into another chamber of that same Vatican, and contemplate another design of Raphael, representing (in incredible caricature) the miraculous stopping of a great fire by Leo the Fourth – and who will say that he admires them both, as works of extraordinary genius – must, as I think, be wanting in his powers of perception in one of the two instances, and, probably, in the high and lofty one.
It is easy to suggest a doubt, but I have a great doubt whether, sometimes, the rules of art are not too strictly observed, and whether it is quite well or agreeable that we should know beforehand, where this figure will be turning round, and where that figure will be lying down, and where there will be drapery in folds, and so forth. When I observe heads inferior to the subject, in pictures of merit, in Italian galleries, I do not attach that reproach to the Painter, for I have a suspicion that these great men, who were, of necessity, very much in the hands of monks and priests, painted monks and priests a great deal too often. I frequently see, in pictures of real power, heads quite below the story and the painter: and I invariably observe that those heads are of the Convent stamp, and have their counterparts among the Convent inmates of this hour; so, I have settled with myself that, in such cases, the lameness was not with the painter, but with the vanity and ignorance of certain of his employers, who would be apostles – on canvas, at all events.
The exquisite grace and beauty of Canova’s statues; the wonderful gravity and repose of many of the ancient works in sculpture, both in the Capitol and the Vatican; and the strength and fire of many others; are, in their different ways, beyond all reach of words. They are especially impressive and delightful, after the works of Bernini and his disciples, in which the churches of Rome, from St. Peter’s downward, abound; and which are, I verily believe, the most detestable class of productions in the wide world. I would infinitely rather (as mere works of art) look upon the three deities of the Past, the Present, and the Future, in the Chinese Collection, than upon the best of these breezy maniacs; whose every fold of drapery is blown inside-out; whose smallest vein, or artery, is as big as an ordinary forefinger; whose hair is like a nest of lively snakes; and whose attitudes put all other extravagance to shame. Insomuch that I do honestly believe, there can be no place in the world, where such intolerable abortions, begotten of the sculptor’s chisel, are to be found in such profusion, as in Rome.
There is a fine collection of Egyptian antiquities, in the Vatican; and the ceilings of the rooms in which they are arranged, are painted to represent a starlight sky in the Desert. It may seem an odd idea, but it is very effective. The grim, half-human monsters from the temples, look more grim and monstrous underneath the deep dark blue; it sheds a strange uncertain gloomy air on everything – a mystery adapted to the objects; and you leave them, as you find them, shrouded in a solemn night.
In the private palaces, pictures are seen to the best advantage. There are seldom so many in one place that the attention need become distracted, or the eye confused. You see them very leisurely; and are rarely interrupted by a crowd of people. There are portraits innumerable, by Titian, and Rembrandt, and Vandyke; heads by Guido, and Domenichino, and Carlo Dolci; various subjects by Correggio, and Murillo, and Raphael, and Salvator Rosa, and Spagnoletto – many of which it would be difficult, indeed, to praise too highly, or to praise enough; such is their tenderness and grace; their noble elevation, purity, and beauty.
The portrait of Beatrice di Cenci, in the Palazzo Berberini, is a picture almost impossible to be forgotten. Through the transcendent sweetness and beauty of the face, there is a something shining out, that haunts me. I see it now, as I see this paper, or my pen. The head is loosely draped in white; the light hair falling down below the linen folds. She has turned suddenly towards you; and there is an expression in the eyes – although they are very tender and gentle – as if the wildness of a momentary terror, or distraction, had been struggled with and overcome, that instant; and nothing but a celestial hope, and a beautiful sorrow, and a desolate earthly helplessness remained. Some stories say that Guido painted it, the night before her execution; some other stories, that he painted it from memory, after having seen her, on her way to the scaffold. I am willing to believe that, as you see her on his canvas, so she turned towards him, in the crowd, from the first sight of the axe, and stamped upon his mind a look which he has stamped on mine as though I had stood beside him in the concourse. The guilty palace of the Cenci: blighting a whole quarter of the town, as it stands withering away by grains: had that face, to my fancy, in its dismal porch, and at its black, blind windows, and flitting up and down its dreary stairs, and growing out of the darkness of the ghostly galleries. The History is written in the Painting; written, in the dying girl’s face, by Nature’s own hand. And oh! how in that one touch she puts to flight (instead of making kin) the puny world that claim to be related to her, in right of poor conventional forgeries!
I saw in the Palazzo Spada, the statue of Pompey; the statue at whose base Cæsar fell. A stern, tremendous figure! I imagined one of greater finish: of the last refinement: full of delicate touches: losing its distinctness, in the giddy eyes of one whose blood was ebbing before it, and settling into some such rigid majesty as this, as Death came creeping over the upturned face.
The excursions in the neighbourhood of Rome are charming, and would be full of interest were it only for the changing views they afford, of the wild Campagna. But, every inch of ground, in every direction, is rich in associations, and in natural beauties. There is Albano, with its lovely lake and wooded shore, and with its wine, that certainly has not improved since the days of Horace, and in these times hardly justifies his panegyric. There is squalid Tivoli, with the river Anio, diverted from its course, and plunging down, headlong, some eighty feet in search of it. With its picturesque Temple of the Sibyl, perched high on a crag; its minor waterfalls glancing and sparkling in the sun; and one good cavern yawning darkly, where the river takes a fearful plunge and shoots on, low down under beetling rocks. There, too, is the Villa d’Este, deserted and decaying among groves of melancholy pine and cypress trees, where it seems to lie in state. Then, there is Frascati, and, on the steep above it, the ruins of Tusculum, where Cicero lived, and wrote, and adorned his favourite house (some fragments of it may yet be seen there), and where Cato was born. We saw its ruined amphitheatre on a grey, dull day, when a shrill March wind was blowing, and when the scattered stones of the old city lay strewn about the lonely eminence, as desolate and dead as the ashes of a long extinguished fire.
One day we walked out, a little party of three, to Albano, fourteen miles distant; possessed by a great desire to go there by the ancient Appian way, long since ruined and overgrown. We started at half-past seven in the morning, and within an hour or so were out upon the open Campagna. For twelve miles we went climbing on, over an unbroken succession of mounds, and heaps, and hills, of ruin. Tombs and temples, overthrown and prostrate; small fragments of columns, friezes, pediments; great blocks of granite and marble; mouldering arches, grass-grown and decayed; ruin enough to build a spacious city from; lay strewn about us. Sometimes, loose walls, built up from these fragments by the shepherds, came across our path; sometimes, a ditch between two mounds of broken stones, obstructed our progress; sometimes, the fragments themselves, rolling from beneath our feet, made it a toilsome matter to advance; but it was always ruin. Now, we tracked a piece of the old road, above the ground; now traced it, underneath a grassy covering, as if that were its grave; but all the way was ruin. In the distance, ruined aqueducts went stalking on their giant course along the plain; and every breath of wind that swept towards us, stirred early flowers and grasses, springing up, spontaneously, on miles of ruin. The unseen larks above us, who alone disturbed the awful silence, had their nests in ruin; and the fierce herdsmen, clad in sheepskins, who now and then scowled out upon us from their sleeping nooks, were housed in ruin. The aspect of the desolate Campagna in one direction, where it was most level, reminded me of an American prairie; but what is the solitude of a region where men have never dwelt, to that of a Desert, where a mighty race have left their footprints in the earth from which they have vanished; where the resting-places of their Dead, have fallen like their Dead; and the broken hour-glass of Time is but a heap of idle dust! Returning, by the road, at sunset! and looking, from the distance, on the course we had taken in the morning, I almost feel (as I had felt when I first saw it, at that hour) as if the sun would never rise again, but looked its last, that night, upon a ruined world.
To come again on Rome, by moonlight, after such an expedition, is a fitting close to such a day. The narrow streets, devoid of footways, and choked, in every obscure corner, by heaps of dunghill-rubbish, contrast so strongly, in their cramped dimensions, and their filth, and darkness, with the broad square before some haughty church: in the centre of which, a hieroglyphic-covered obelisk, brought from Egypt in the days of the Emperors, looks strangely on the foreign scene about it; or perhaps an ancient pillar, with its honoured statue overthrown, supports a Christian saint: Marcus Aurelius giving place to Paul, and Trajan to St. Peter. Then, there are the ponderous buildings reared from the spoliation of the Coliseum, shutting out the moon, like mountains: while here and there, are broken arches and rent walls, through which it gushes freely, as the life comes pouring from a wound. The little town of miserable houses, walled, and shut in by barred gates, is the quarter where the Jews are locked up nightly, when the clock strikes eight – a miserable place, densely populated, and reeking with bad odours, but where the people are industrious and money-getting. In the day-time, as you make your way along the narrow streets, you see them all at work: upon the pavement, oftener than in their dark and frouzy shops: furbishing old clothes, and driving bargains.
Crossing from these patches of thick darkness, out into the moon once more, the fountain of Trevi, welling from a hundred jets, and rolling over mimic rocks, is silvery to the eye and ear. In the narrow little throat of street, beyond, a booth, dressed out with flaring lamps, and boughs of trees, attracts a group of sulky Romans round its smoky coppers of hot broth, and cauliflower stew; its trays of fried fish, and its flasks of wine. As you rattle round the sharply-twisting corner, a lumbering sound is heard. The coachman stops abruptly, and uncovers, as a van comes slowly by, preceded by a man who bears a large cross; by a torch-bearer; and a priest: the latter chaunting as he goes. It is the Dead Cart, with the bodies of the poor, on their way to burial in the Sacred Field outside the walls, where they will be thrown into the pit that will be covered with a stone to-night, and sealed up for a year.
But whether, in this ride, you pass by obelisks, or columns ancient temples, theatres, houses, porticoes, or forums: it is strange to see, how every fragment, whenever it is possible, has been blended into some modern structure, and made to serve some modern purpose – a wall, a dwelling-place, a granary, a stable – some use for which it never was designed, and associated with which it cannot otherwise than lamely assort. It is stranger still, to see how many ruins of the old mythology: how many fragments of obsolete legend and observance: have been incorporated into the worship of Christian altars here; and how, in numberless respects, the false faith and the true are fused into a monstrous union.
From one part of the city, looking out beyond the walls, a squat and stunted pyramid (the burial-place of Caius Cestius) makes an opaque triangle in the moonlight. But, to an English traveller, it serves to mark the grave of Shelley too, whose ashes lie beneath a little garden near it. Nearer still, almost within its shadow, lie the bones of Keats, ‘whose name is writ in water,’ that shines brightly in the landscape of a calm Italian night.
The Holy Week in Rome is supposed to offer great attractions to all visitors; but, saving for the sights of Easter Sunday, I would counsel those who go to Rome for its own interest, to avoid it at that time. The ceremonies, in general, are of the most tedious and wearisome kind; the heat and crowd at every one of them, painfully oppressive; the noise, hubbub, and confusion, quite distracting. We abandoned the pursuit of these shows, very early in the proceedings, and betook ourselves to the Ruins again. But, we plunged into the crowd for a share of the best of the sights; and what we saw, I will describe to you.
At the Sistine chapel, on the Wednesday, we saw very little, for by the time we reached it (though we were early) the besieging crowd had filled it to the door, and overflowed into the adjoining hall, where they were struggling, and squeezing, and mutually expostulating, and making great rushes every time a lady was brought out faint, as if at least fifty people could be accommodated in her vacant standing-room. Hanging in the doorway of the chapel, was a heavy curtain, and this curtain, some twenty people nearest to it, in their anxiety to hear the chaunting of the Miserere, were continually plucking at, in opposition to each other, that it might not fall down and stifle the sound of the voices. The consequence was, that it occasioned the most extraordinary confusion, and seemed to wind itself about the unwary, like a Serpent. Now, a lady was wrapped up in it, and couldn’t be unwound. Now, the voice of a stifling gentleman was heard inside it, beseeching to be let out. Now, two muffled arms, no man could say of which sex, struggled in it as in a sack. Now, it was carried by a rush, bodily overhead into the chapel, like an awning. Now, it came out the other way, and blinded one of the Pope’s Swiss Guard, who had arrived, that moment, to set things to rights.
