bannerbannerbanner
полная версияThe Heritage of Dedlow Marsh and Other Tales

Bret Harte
The Heritage of Dedlow Marsh and Other Tales

III

It must not be supposed that in the meantime the flight of Don Jose and his follower was unattended by any commotion at the rancho of the Blessed Innocents. At the end of three hours' deliberation, in which the retainers were severally examined, the corral searched, and the well in the courtyard sounded, scouts were dispatched in different directions, who returned with the surprising information that the fugitives were not in the vicinity. A trustworthy messenger was sent to Monterey for "custom-house paper," on which to draw up a formal declaration of the affair. The archbishop was summoned from San Luis, and Don Victor and Don Vincente Sepulvida, with the Donas Carmen and Inez Alvarado, and a former alcalde, gathered at a family council the next day. In this serious conclave the good Father Felipe once more expounded the alienated condition and the dangerous reading of the absent man. In the midst of which the ordinary post brought a letter from Don Jose, calmly inviting the family to dine with him and Roberto at San Mateo on the following Wednesday. The document was passed gravely from hand to hand. Was it a fresh evidence of mental aberration—an audacity of frenzy—or a trick of the vaquero? The archbishop and alcalde shook their heads—it was without doubt a lawless, even a sacrilegious and blasphemous fete. But a certain curiosity of the ladies and of Father Felipe carried the day. Without formally accepting the invitation it was decided that the family should examine the afflicted man, with a view of taking active measures hereafter. On the day appointed, the traveling carriage of the Sepulvidas, an equipage coeval with the beginning of the century, drawn by two white mules gaudily caparisoned, halted before the hotel at San Mateo and disgorged Father Felipe, the Donas Carmen and Inez Alvarado and Maria Sepulvida, while Don Victor and Don Vincente Sepulvida, their attendant cavaliers on fiery mustangs, like outriders, drew rein at the same time. A slight thrill of excitement, as of the advent of a possible circus, had preceded them through the little town; a faint blending of cigarette smoke and garlic announced their presence on the veranda.

Ushered into the parlor of the hotel, apparently set apart for their reception, they were embarrassed at not finding their host present. But they were still more disconcerted when a tall full-bearded stranger, with a shrewd amused-looking face, rose from a chair by the window, and stepping forward, saluted them in fluent Spanish with a slight American accent.

"I have to ask you, gentlemen and ladies," he began, with a certain insinuating ease and frankness that alternately aroused and lulled their suspicions, "to pardon the absence of our friend Don Jose Sepulvida at this preliminary greeting. For to be perfectly frank with you, although the ultimate aim and object of our gathering is a social one, you are doubtless aware that certain infelicities and misunderstandings—common to most families—have occurred, and a free, dispassionate, unprejudiced discussion and disposal of them at the beginning will only tend to augment the goodwill of our gathering."

"The Senor without doubt is"—suggested the padre, with a polite interrogative pause.

"Pardon me! I forgot to introduce myself. Colonel Parker—entirely at your service and that of these charming ladies."

The ladies referred to allowed their eyes to rest with evident prepossession on the insinuating stranger. "Ah, a soldier," said Don Vincente.

"Formerly," said the American lightly; "at present a lawyer, the counsel of Don Jose."

A sudden rigor of suspicion stiffened the company; the ladies withdrew their eyes; the priest and the Sepulvidas exchanged glances.

"Come," said Colonel Parker, with apparent unconsciousness of the effect of his disclosure, "let us begin frankly. You have, I believe, some anxiety in regard to the mental condition of Don Jose."

"We believe him to be mad," said Padre Felipe promptly, "irresponsible, possessed!"

"That is your opinion; good," said the lawyer quietly.

"And ours too," clamored the party, "without doubt."

"Good," returned the lawyer with perfect cheerfulness. "As his relations, you have no doubt had superior opportunities for observing his condition. I understand also that you may think it necessary to have him legally declared non compos, a proceeding which, you are aware, might result in the incarceration of our distinguished friend in a mad-house."

"Pardon, Senor," interrupted Dona Maria proudly, "you do not comprehend the family. When a Sepulvida is visited of God we do not ask the Government to confine him like a criminal. We protect him in his own house from the consequences of his frenzy."

"From the machinations of the worldly and heretical," broke in the priest, "and from the waste and dispersion of inherited possessions."

"Very true," continued Colonel Parker, with unalterable good-humor; "but I was only about to say that there might be conflicting evidence of his condition. For instance, our friend has been here three days. In that time he has had three interviews with three individuals under singular circumstances." Colonel Parker then briefly recounted the episodes of the landlord, the gambler, Miss Jenkinson and the poetess, as they had been related to him. "Yet," he continued, "all but one of these individuals are willing to swear that they not only believe Don Jose perfectly sane, but endowed with a singularly sound judgment. In fact, the testimony of Mr. Hamlin and Miss Jenkinson is remarkably clear on that subject."

The company exchanged a supercilious smile. "Do you not see, O Senor Advocate," said Don Vincente compassionately, "that this is but a conspiracy to avail themselves of our relative's weakness. Of a necessity they find him sane who benefits them."

"I have thought of that, and am glad to hear you say so," returned the lawyer still more cheerfully, "for your prompt opinion emboldens me to be at once perfectly frank with you. Briefly then, Don Jose has summoned me here to make a final disposition of his property. In the carrying out of certain theories of his, which it is not my province to question, he has resolved upon comparative poverty for himself as best fitted for his purpose, and to employ his wealth solely for others. In fact, of all his vast possessions he retains for himself only an income sufficient for the bare necessaries of life."

"And you have done this?" they asked in one voice.

"Not yet," said the lawyer.

"Blessed San Antonio, we have come in time!" ejaculated Dona Carmen. "Another day and it would have been too late; it was an inspiration of the Blessed Innocents themselves," said Dona Maria, crossing herself. "Can you longer doubt that this is the wildest madness?" said Father Felipe with flashing eyes.

"Yet," returned the lawyer, caressing his heavy beard with a meditative smile, "the ingenious fellow actually instanced the vows of YOUR OWN ORDER, reverend sir, as an example in support of his theory. But to be brief. Conceiving, then, that his holding of property was a mere accident of heritage, not admitted by him, unworthy his acceptance, and a relic of superstitious ignorance"—

"This is the very sacrilege of Satanic prepossession," broke in the priest indignantly.

"He therefore," continued the lawyer composedly, "makes over and reverts the whole of his possessions, with the exceptions I have stated, to his family and the Church."

A breathless and stupefying silence fell upon the company. In the dead hush the sound of Polly Jenkinson's piano, played in a distant room, could be distinctly heard. With their vacant eyes staring at him the speaker continued:

"That deed of gift I have drawn up as he dictated it. I don't mind saying that in the opinion of some he might be declared non compos upon the evidence of that alone. I need not say how relieved I am to find that your opinion coincides with my own."

"But," gasped Father Felipe hurriedly, with a quick glance at the others, "it does not follow that it will be necessary to resort to these legal measures. Care, counsel, persuasion—"

"The general ministering of kinship—nursing, a woman's care—the instincts of affection," piped Dona Maria in breathless eagerness.

"Any light social distraction—a harmless flirtation—a possible attachment," suggested Dona Carmen shyly.

"Change of scene—active exercise—experiences—even as those you have related," broke in Don Vincente.

"I for one have ever been opposed to LEGAL measures," said Don Victor. "A mere consultation of friends—in fact, a fete like this is sufficient."

"Good friends," said Father Felipe, who had by this time recovered himself, taking out his snuff-box portentously, "it would seem truly, from the document which this discreet caballero has spoken of, that the errors of our dear Don Jose are rather of method than intent, and that while we may freely accept the one"—

"Pardon," interrupted Colonel Parker with bland persistence, "but I must point out to you that what we call in law 'a consideration' is necessary to the legality of a conveyance, even though that consideration be frivolous and calculated to impair the validity of the document."

"Truly," returned the good padre insinuatingly; "but if a discreet advocate were to suggest the substitution of some more pious and reasonable consideration"—

"But that would be making it a perfectly sane and gratuitous document, not only glaringly inconsistent with your charges, my good friends, with Don Jose's attitude towards you and his flight from home, but open to the gravest suspicion in law. In fact, its apparent propriety in the face of these facts would imply improper influence."

The countenances of the company fell. The lawyer's face, however, became still more good-humored and sympathizing. "The case is simply this. If in the opinion of judge and jury Don Jose is declared insane, the document is worthless except as a proof of that fact or a possible indication of the undue influence of his relations, which might compel the court to select his guardians and trustees elsewhere than among them."

 

"Friend Abogado," said Father Felipe with extraordinary deliberation, "the document thou hast just described so eloquently convinces me beyond all doubt that Don Jose is not only perfectly sane but endowed with a singular discretion. I consider it as a delicate and high-spirited intimation to us, his friends and kinsmen, of his unalterable and logically just devotion to his family and religion, whatever may seem to be his poetical and imaginative manner of declaring it. I think there is not one here," continued the padre, looking around him impressively, "who is not entirely satisfied of Don Jose's reason and competency to arrange his own affairs."

"Entirely," "truly," "perfectly," eagerly responded the others with affecting spontaneity.

"Nay, more. To prevent any misconception, we shall deem it our duty to take every opportunity of making our belief publicly known," added Father Felipe.

The padre and Colonel Parker gazed long and gravely into each other's eyes. It may have been an innocent touch of the sunlight through the window, but a faint gleam seemed to steal into the pupil of the affable lawyer at the same moment that, probably from the like cause, there was a slight nervous contraction of the left eyelid of the pious father. But it passed, and the next instant the door opened to admit Don Jose Sepulvida.

He was at once seized and effusively embraced by the entire company with every protest of affection and respect. Not only Mr. Hamlin and Mr. Jenkinson, who accompanied him as invited guests, but Roberto, in a new suit of clothes and guiltless of stain or trace of dissipation, shared in the pronounced friendliness of the kinsmen. Padre Felipe took snuff, Colonel Parker blew his nose gently.

Nor were they less demonstrative of their new convictions later at the banquet. Don Jose, with Jenkinson and the padre on his right and left, preserved his gentle and half-melancholy dignity in the midst of the noisy fraternization. Even Padre Felipe, in a brief speech or exhortation proposing the health of their host, lent himself in his own tongue to this polite congeniality. "We have had also, my friends and brothers," he said in peroration, "a pleasing example of the compliment of imitation shown by our beloved Don Jose. No one who has known him during his friendly sojourn in this community but will be struck with the conviction that he has acquired that most marvelous faculty of your great American nation, the exhibition of humor and of the practical joke."

Every eye was turned upon the imperturbable face of Don Jose as he slowly rose to reply. "In bidding you to this fete, my friends and kinsmen," he began calmly, "it was with the intention of formally embracing the habits, customs, and spirit of American institutions by certain methods of renunciation of the past, as became a caballero of honor and resolution. Those methods may possibly be known to some of you." He paused for a moment as if to allow the members of his family to look unconscious. "Since then, in the wisdom of God, it has occurred to me that my purpose may be as honorably effected by a discreet blending of the past and the present—in a word, by the judicious combination of the interests of my native people and the American nation. In consideration of that purpose, friends and kinsmen, I ask you to join me in drinking the good health of my host Senor Jenkinson, my future father-in-law, from whom I have to-day had the honor to demand the hand of the peerless Polly, his daughter, as the future mistress of the Rancho of the Blessed Innocents."

The marriage took place shortly after. Nor was the free will and independence of Don Jose Sepulvida in the least opposed by his relations. Whether they felt they had already committed themselves, or had hopes in the future, did not transpire. Enough that the escapade of a week was tacitly forgotten. The only allusion ever made to the bridegroom's peculiarities was drawn from the demure lips of the bride herself on her installation at the "Blessed Innocents."

"And what, little one, didst thou find in me to admire?" Don Jose had asked tenderly.

"Oh, you seemed to be so much like that dear old Don Quixote, you know," she answered demurely.

"Don Quixote," repeated Don Jose with gentle gravity. "But, my child, that was only a mere fiction—a romance, of one Cervantes. Believe me, of a truth there never was any such person!"

A SECRET OF TELEGRAPH HILL

I

As Mr. Herbert Bly glanced for the first time at the house which was to be his future abode in San Francisco, he was somewhat startled. In that early period of feverish civic improvement the street before it had been repeatedly graded and lowered until the dwelling—originally a pioneer suburban villa perched upon a slope of Telegraph Hill—now stood sixty feet above the sidewalk, superposed like some Swiss chalet on successive galleries built in the sand-hill, and connected by a half-dozen distinct zigzag flights of wooden staircase. Stimulated, however, by the thought that the view from the top would be a fine one, and that existence there would have all the quaint originality of Robinson Crusoe's tree-dwelling, Mr. Bly began cheerfully to mount the steps. It should be premised that, although a recently appointed clerk in a large banking house, Mr. Bly was somewhat youthful and imaginative, and regarded the ascent as part of that "Excelsior" climbing pointed out by a great poet as a praiseworthy function of ambitious youth.

Reaching at last the level of the veranda, he turned to the view. The distant wooded shore of Contra Costa, the tossing white-caps and dancing sails of the bay between, and the foreground at his feet of wharves and piers, with their reed-like jungles of masts and cordage, made up a bright, if somewhat material, picture. To his right rose the crest of the hill, historic and memorable as the site of the old semaphoric telegraph, the tossing of whose gaunt arms formerly thrilled the citizens with tidings from the sea. Turning to the house, he recognized the prevailing style of light cottage architecture, although incongruously confined to narrow building plots and the civic regularity of a precise street frontage. Thus a dozen other villas, formerly scattered over the slope, had been laboriously displaced and moved to the rigorous parade line drawn by the street surveyor, no matter how irregular and independent their design and structure. Happily, the few scrub-oaks and low bushes which formed the scant vegetation of this vast sand dune offered no obstacle and suggested no incongruity. Beside the house before which Mr. Bly now stood, a prolific Madeira vine, quickened by the six months' sunshine, had alone survived the displacement of its foundations, and in its untrimmed luxuriance half hid the upper veranda from his view.

Still glowing with his exertion, the young man rang the bell and was admitted into a fair-sized drawing-room, whose tasteful and well-arranged furniture at once prepossessed him. An open piano, a sheet of music carelessly left on the stool, a novel lying face downwards on the table beside a skein of silk, and the distant rustle of a vanished skirt through an inner door, gave a suggestion of refined domesticity to the room that touched the fancy of the homeless and nomadic Bly. He was still enjoying, in half embarrassment, that vague and indescribable atmosphere of a refined woman's habitual presence, when the door opened and the mistress of the house formally presented herself.

She was a faded but still handsome woman. Yet she wore that peculiar long, limp, formless house-shawl which in certain phases of Anglo-Saxon spinster and widowhood assumes the functions of the recluse's veil and announces the renunciation of worldly vanities and a resigned indifference to external feminine contour. The most audacious masculine arm would shrink from clasping that shapeless void in which the flatness of asceticism or the heavings of passion might alike lie buried. She had also in some mysterious way imported into the fresh and pleasant room a certain bombaziny shadow of the past, and a suggestion of that appalling reminiscence known as "better days." Though why it should be always represented by ashen memories, or why better days in the past should be supposed to fix their fitting symbol in depression in the present, Mr. Bly was too young and too preoccupied at the moment to determine. He only knew that he was a little frightened of her, and fixed his gaze with a hopeless fascination on a letter which she somewhat portentously carried under the shawl, and which seemed already to have yellowed in its arctic shade.

"Mr. Carstone has written to me that you would call," said Mrs. Brooks with languid formality. "Mr. Carstone was a valued friend of my late husband, and I suppose has told you the circumstances—the only circumstances—which admit of my entertaining his proposition of taking anybody, even temporarily, under my roof. The absence of my dear son for six months at Portland, Oregon, enables me to place his room at the disposal of Mr. Carstone's young protege, who, Mr. Carstone tells me, and I have every reason to believe, is, if perhaps not so seriously inclined nor yet a church communicant, still of a character and reputation not unworthy to follow my dear Tappington in our little family circle as he has at his desk in the bank."

The sensitive Bly, struggling painfully out of an abstraction as to how he was ever to offer the weekly rent of his lodgings to such a remote and respectable person, and also somewhat embarrassed at being appealed to in the third person, here started and bowed.

"The name of Bly is not unfamiliar to me," continued Mrs. Brooks, pointing to a chair and sinking resignedly into another, where her baleful shawl at once assumed the appearance of a dust-cover; "some of my dearest friends were intimate with the Blys of Philadelphia. They were a branch of the Maryland Blys of the eastern shore, of whom my Uncle James married. Perhaps you are distantly related?"

Mrs. Brooks was perfectly aware that her visitor was of unknown Western origin, and a poor but clever protege of the rich banker; but she was one of a certain class of American women who, in the midst of a fierce democracy, are more or less cat-like conservators of family pride and lineage, and more or less felinely inconsistent and treacherous to republican principles. Bly, who had just settled in his mind to send her the rent anonymously—as a weekly valentine—recovered himself and his spirits in his usual boyish fashion.

"I am afraid, Mrs. Brooks," he said gayly, "I cannot lay claim to any distinguished relationship, even to that 'Nelly Bly' who, you remember, 'winked her eye when she went to sleep.'" He stopped in consternation. The terrible conviction flashed upon him that this quotation from a popular negro-minstrel song could not possibly be remembered by a lady as refined as his hostess, or even known to her superior son. The conviction was intensified by Mrs. Brooks rising with a smileless face, slightly shedding the possible vulgarity with a shake of her shawl, and remarking that she would show him her son's room, led the way upstairs to the apartment recently vacated by the perfect Tappington.

Preceded by the same distant flutter of unseen skirts in the passage which he had first noticed on entering the drawing-room, and which evidently did not proceed from his companion, whose self-composed cerements would have repressed any such indecorous agitation, Mr. Bly stepped timidly into the room. It was a very pretty apartment, suggesting the same touches of tasteful refinement in its furniture and appointments, and withal so feminine in its neatness and regularity, that, conscious of his frontier habits and experience, he felt at once repulsively incongruous. "I cannot expect, Mr. Bly," said Mrs. Brooks resignedly, "that you can share my son's extreme sensitiveness to disorder and irregularity; but I must beg you to avoid as much as possible disturbing the arrangement of the book-shelves, which, you observe, comprise his books of serious reference, the Biblical commentaries, and the sermons which were his habitual study. I must beg you to exercise the same care in reference to the valuable offerings from his Sabbath-school scholars which are upon the mantel. The embroidered book-marker, the gift of the young ladies of his Bible-class in Dr. Stout's church, is also, you perceive, kept for ornament and affectionate remembrance. The harmonium—even if you are not yourself given to sacred song—I trust you will not find in your way, nor object to my daughter continuing her practice during your daily absence. Thank you. The door you are looking at leads by a flight of steps to the side street."

 

"A very convenient arrangement," said Bly hopefully, who saw a chance for an occasional unostentatious escape from a too protracted contemplation of Tappington's perfections. "I mean," he added hurriedly, "to avoid disturbing you at night."

"I believe my son had neither the necessity nor desire to use it for that purpose," returned Mrs. Brooks severely; "although he found it sometimes a convenient short cut to church on Sabbath when he was late."

Bly, who in his boyish sensitiveness to external impressions had by this time concluded that a life divided between the past perfections of Tappington and the present renunciations of Mrs. Brooks would be intolerable, and was again abstractedly inventing some delicate excuse for withdrawing without committing himself further, was here suddenly attracted by a repetition of the rustling of the unseen skirt. This time it was nearer, and this time it seemed to strike even Mrs. Brooks's remote preoccupation. "My daughter, who is deeply devoted to her brother," she said, slightly raising her voice, "will take upon herself the care of looking after Tappington's precious mementoes, and spare you the trouble. Cherry, dear! this way. This is the young gentleman spoken of by Mr. Carstone, your papa's friend. My daughter Cherubina, Mr. Bly."

The fair owner of the rustling skirt, which turned out to be a pretty French print, had appeared at the doorway. She was a tall, slim blonde, with a shy, startled manner, as of a penitent nun who was suffering for some conventual transgression—a resemblance that was heightened by her short-cut hair, that might have been cropped as if for punishment. A certain likeness to her mother suggested that she was qualifying for that saint's ascetic shawl—subject, however, to rebellious intervals, indicated in the occasional sidelong fires of her gray eyes. Yet the vague impression that she knew more of the world than her mother, and that she did not look at all as if her name was Cherubina, struck Bly in the same momentary glance.

"Mr. Bly is naturally pleased with what he has seen of our dear Tappington's appointments; and as I gather from Mr. Carstone's letter that he is anxious to enter at once and make the most of the dear boy's absence, you will see, my dear Cherry, that Ellen has everything ready for him?"

Before the unfortunate Bly could explain or protest, the young girl lifted her gray eyes to his. Whether she had perceived and understood his perplexity he could not tell; but the swift shy glance was at once appealing, assuring, and intelligent. She was certainly unlike her mother and brother. Acting with his usual impulsiveness, he forgot his previous resolution, and before he left had engaged to begin his occupation of the room on the following day.

The next afternoon found him installed. Yet, after he had unpacked his modest possessions and put them away, after he had placed his few books on the shelves, where they looked glaringly trivial and frivolous beside the late tenant's severe studies; after he had set out his scanty treasures in the way of photographs and some curious mementoes of his wandering life, and then quickly put them back again with a sudden angry pride at exposing them to the unsympathetic incongruity of the other ornaments, he, nevertheless, felt ill at ease. He glanced in vain around the pretty room. It was not the delicately flowered wall-paper; it was not the white and blue muslin window-curtains gracefully tied up with blue and white ribbons; it was not the spotless bed, with its blue and white festooned mosquito-net and flounced valances, and its medallion portrait of an unknown bishop at the back; it was not the few tastefully framed engravings of certain cardinal virtues, "The Rock of Ages," and "The Guardian Angel"; it was not the casts in relief of "Night" and "Morning"; it was certainly not the cosy dimity-covered arm-chairs and sofa, nor yet the clean-swept polished grate with its cheerful fire sparkling against the chill afternoon sea-fogs without; neither was it the mere feminine suggestion, for that touched a sympathetic chord in his impulsive nature; nor the religious and ascetic influence, for he had occupied a monastic cell in a school of the padres at an old mission, and slept profoundly;—it was none of those, and yet a part of all. Most habitations retain a cast or shell of their previous tenant that, fitting tightly or loosely, is still able to adjust itself to the newcomer; in most occupied apartments there is still a shadowy suggestion of the owner's individuality; there was nothing here that fitted Bly—nor was there either, strange to say, any evidence of the past proprietor in this inhospitality of sensation. It did not strike him at the time that it was this very LACK of individuality which made it weird and unreal, that it was strange only because it was ARTIFICIAL, and that a REAL Tappington had never inhabited it.

He walked to the window—that never-failing resource of the unquiet mind—and looked out. He was a little surprised to find, that, owing to the grading of the house, the scrub-oaks and bushes of the hill were nearly on the level of his window, as also was the adjoining side street on which his second door actually gave. Opening this, the sudden invasion of the sea-fog and the figure of a pedestrian casually passing along the disused and abandoned pavement not a dozen feet from where he had been comfortably seated, presented such a striking contrast to the studious quiet and cosiness of his secluded apartment that he hurriedly closed the door again with a sense of indiscreet exposure. Returning to the window, he glanced to the left, and found that he was overlooked by the side veranda of another villa in the rear, evidently on its way to take position on the line of the street. Although in actual and deliberate transit on rollers across the backyard and still occulting a part of the view, it remained, after the reckless fashion of the period, inhabited. Certainly, with a door fronting a thoroughfare, and a neighbor gradually approaching him, he would not feel lonely or lack excitement.

He drew his arm-chair to the fire and tried to realize the all-pervading yet evasive Tappington. There was no portrait of him in the house, and although Mrs. Brooks had said that he "favored" his sister, Bly had, without knowing why, instinctively resented it. He had even timidly asked his employer, and had received the vague reply that he was "good-looking enough," and the practical but discomposing retort, "What do you want to know for?" As he really did not know why, the inquiry had dropped. He stared at the monumental crystal ink-stand half full of ink, yet spotless and free from stains, that stood on the table, and tried to picture Tappington daintily dipping into it to thank the fair donors—"daughters of Rebecca." Who were they? and what sort of man would they naturally feel grateful to?

What was that?

He turned to the window, which had just resounded to a slight tap or blow, as if something soft had struck it. With an instinctive suspicion of the propinquity of the adjoining street he rose, but a single glance from the window satisfied him that no missile would have reached it from thence. He scanned the low bushes on the level before him; certainly no one could be hiding there. He lifted his eyes toward the house on the left; the curtains of the nearest window appeared to be drawn suddenly at the same moment. Could it have come from there? Looking down upon the window-ledge, there lay the mysterious missile—a little misshapen ball. He opened the window and took it up. It was a small handkerchief tied into a soft knot, and dampened with water to give it the necessary weight as a projectile.

Рейтинг@Mail.ru