полная версия

Beaumont Francis
Beaumont & Fletchers Works (2 of 10) – the Humourous Lieutenant

his angry will, if ere he come to know this as he shall.

l. 21. C] too sencibly. ll. 22 and 23. C]

no stale Stuff, for your money-Marts; that sent it? who dares…dar'st.

l. 34. C] how doth he? l. 35. C] oh, my head: my head.

p. 315, l. 1. A] did a'. l. 21 is not in C, but see below. l. 23. C]

Hos. you'll find I said soe:

I say it must be: the more my greif (heaven knowes)

I hope etc.

l. 25. C] art' sure. l. 27. C] (she is mightie crafty. A] peilous crafty. l. 33. C] whilst the.

p. 316, l. 3. C]

(now the devill's in her) he's etc.

l. 13. C] Leontius running after him: Drums within. l. 23. A and C] doe but make. l. 28. C] 'faith. l. 31. C] art' not thou he? l. 37. C] ye' have found the cause on't.

p. 317, l. 8. B] so see. l. 9. C] thou fight no more. l. 10. C] in the. l. 11. C] nere. l. 19. C] heaven deliver me. l. 11. C] Sirha. l. 24. C] provocatives. l. 30. C] a' devill. l. 31. C] provoake ye. l. 36. C] mary' that. l. 37. C] Enter Gentlemen. l. 39. C] hath 'hedgd. A] has.

p. 318, l. 3. C] he hath. l. 4. C omits] Sir. l. 11. C] help. l. 23. C omits] 2. l. 25. C adds another] quickly. l. 26. C] run…thicke. C gives this line to Lieu. and the next to Leo. l. 31. C] I'll bate thee one: goe winck, and fight: for shame. l. 38. C] a tird Girole. l. 39. C omits] 2.

p. 319, l. 1. C] why that, (Sir) that: doe. l. 2. C omits] 2. ll. 10 and 11. C]

I thanck thee: A] God a mercy,

I thanck thee, with. God a mercy with.

l. 17. C] argument: a toy: l. 18. C omits this line. l. 21. C] I'll nere. l. 23. C] fit ye. l. 24. C] upon's. l. 25. C] who doth best: (Boyes.)

p. 320, l. 1. C] how doth she her coming? l. 11. C] she hath. l. 14. C] she hath…they fitt. l. 17. C] and others. l. 18. A omits] Ant. l. 21. A] sung to it. l. 22. C] Eies (by heaven) they kill on. l. 33. C] 'pray ye where's. l. 37. C] there was.

p. 321, l. 16. C] Ladies. l. 17. C] not trouble ye. l. 20. A and C] of such. l. 28. C] on my.

p. 322, l. 12. C omits] now. l. 25. C] Gentlemen. l. 26. C] sure I. l. 33. C] and of a.

p. 323, l. 2. C] and Gentlemen. l. 19. C] a flotten. ll. 24-26 are omitted in C. l. 34. C omits] 'Life.

p. 324, l. 9. C adds a fourth ha. l. 12. C omits] 2. l. 15. C gives this line to 1 Phis and the next to 2 Phis. l. 21. C] did not I. l. 23. C] he's. l. 34. C] and other Gentlemen.

p. 325, l. 3. C] our Watches. l. 5. C] 'faith. l. 8. C] yet: I see he. l. 9. C omits] too. l. 11. C] beleeve'. l. 18. C] such a Hell…rise to. l. 22. C] he's fairly. l. 24. A and C] Doctor. l. 26. C omits] 2. l. 31. C omits stage direction. l. 36. C adds stage direction] he drinks. 2. Kans.

p. 326, l. 3. B misprints] remembrace. l. 7. C] Will performd. l. 9. C] Wine begins to tickle. l. 12. C] a Drom beates. l. 13. C] one sung. l. 15. C] Song? l. 18. C omits] 2. ll. 20 and 21. A] dare ye…dare ye. l. 25. C] 'bove. l. 28. C gives this line to Dem. ending with Sore? and adds 'tis true (Sir) to the beginning of Phis. l. 34. C]

Phis. I know he's weake: but yet his hart's whole.

p. 327, l. 2. C gives this line to Dem. l. 6. C] how the. l. 8. C omits] away, away, away. l. 10. C] and Soldiers. l. 24. C adds] Alarum within. l. 31. C] who charges.

p. 328, l. 2. C] here five. l. 5. A and C] a-peeces. l. 11. C] Did I not. l. 12. C adds] Exeunt. ll. 13 and 14. C] Enter ye Leiutenant…driving Soldier before him. l. 15. C] coxcomb. l. 23. C omits] and…Gentlemen. l. 25. C] men. l. 29. C] he's hurt shrewdly. l. 30. C] these.

p. 329, l. 2. C omits] 2. l. 6. C adds] Ext. l. 9. C]

yet: Come Leontius Let's now up to theis Conquerors: they are our owne.

l. 17. C adds] say: a Trompet: The stage direction Enter a Trompet and a Harrold is 2 or 3 lines higher in C. l. 25. C] Enter Seleucus Lismachus and Ptolomey. l. 29. C] Honours. l. 34. C] Dem. that will not doe it. l. 35. C has Leontius at the end, not the beginning, of the line.

p. 330, l. 3. A] such prizes. l. 5. C] to doe. l. 14. C] Mans. l. 16. C] easie price. l. 31. C] our comfort.

p. 331, l. 29. C] by heaven it. l. 31. C] Lis. Ptol. l. 32. C omits this line and the stage direction on the following line. l. 36. C omits this line and adds Exet.

p. 332, l. 5. A] And yet when she is as free, and when she is courted. C] and yet She is, as free, and when she is courted. l. 19. C omits] or Lords. ll. 22 and 23. C gives these two lines to_ 1. Gent. l. 25. C] and those. l. 27. C] never see so…frozen. l. 34. C] sings daintely. l. 37. A] th' matter.

p. 333, l. 5. C] Enter Celia wth Ladies. l. 10. C] Loves as Lay's. l. 15. C] State. l. 16. C] nowhether. l. 21. C] no mortall. l. 27. C] 'send. l. 28. A and C] hand. l. 30. A and C] that: that.

p. 334 l. 16. C] be to an. l. 17. A and C] slubbers. l. 26. C] nothing els to.

p. 335, l. 16. C] hath suckd. l. 29. C] so light. l. 39. C] 'pree-thee…doth the. l. 40. C] he doth.

p. 336, l. 7. C] 'may. l. 8. C] I have soe (Lady). l. 17. C] be thine. l. 18. C] the flames. l. 36. C] Enter Demetrius: Leontius: Gent: Soldiers: ye Host (talking wth Demetrious).

p. 337, l. 1. A and C] on ye. l. 9. C gives Exeunt as the sole stage direction. l. 18. C] There is. l. 19. C] Leontius, etc. l. 23. C] hath. l. 26. C] 'faith Sir. l. 30. C] he hath. l. 39. C] bore ye. A] bare me.

p. 338, l. 21. A and C] a Sorcerer. l. 23. C] which hath. l. 26. A by mistake omits Dem. and reads In heaven. l. 37. A] and doe believe.

p. 339, l. 3. C] shew'd. l. 5. C] upon her. l. 26. C omits] and Gent. l. 30. C] Wayt you. l. 33. C] your Highnes.

p. 340, l. 8. C] discontent: Will speake. l. 9. C omits] 2 Gent. C] hath taken. A] Has. l. 17. C] she's not. l. 22. C] hath now. l. 24. C] none come. l. 30. C] thy life. l. 34. C] but drip…Snow doth.

p. 341, l. 4. A and C] and there. l. 6. C] in now. l. 16. C] yet you. l. 31. C] reneage els. A] the coole: he will revenge els. l. 36. A] I swore I.

p. 342, l. 1. C] Enter a Magitian wth a Bowle in his hand. l. 3. A and C] Powders. A gives this line to Mag. l. 8. C] never. l. 10. C omits] Exit. l. 12. C's stage direction runs: He seems to Conjure: sweett Musick is heard, and an Antick of litle Fayeries enter and dance about ye Bowle and fling in things, and Ext. C omits the Song and the Answer. l. 16. A] loose. ll. 19 and 20. A comma and a full stop have been transposed after Spell and desires. l. 28. A] view e're day. l. 30. A] and one.

P. 343, l. 14. C omits this line. l. 17. A prefaces with Lew (char.), l. 22. C omits] art. l. 24. Omitted from B in error. l. 25. C] Gent. and Leiutenant. l. 38. C] has given. l.33. A gives this line to Leo.

p. 344, l. 1. C] ffortifications. l. 5. C omits] Away. l. 12. C] beware he's. A gives this line to Leo. l. 14. A gives this line to Lieut. l. 17. C omits] him. l. 18. C omits stage direction. l. 20. C] doesoe: l. 21. C] Doe if ye. l. 24. C omits stage direction. l. 34. C] owne, Boy. l. 35. C] w'th a. l. 39. C adds stage direction] he swounds.

p. 345, l. 2. C] Exit Dem. l. 4. C omits] with a Bowl. l. 5. C gives this line to Leo. and reads] alas, he's. C omits] 2. l. 10. A and C] Waters. l. 11. C gives this line to Leo. l. 13. A gives this line to 2 Gent. l. 14. C omits] 2. l. 15. C gives this line to Gent. l. 22. C omits] 2. l. 26. C] won the. ll. 30 and 31. C] Gent. well Sir—ex't.—Enter Leucippe. l. 36. C] in the.

p. 346, l. 1. C] after that. l. 5. C] has. A] 'has. l. 13. C omits] Ex. l. 18. C] that rais'd it. l. 26. C] o' th' crimes. l. 32. C] theis thirty…upwards. A] these. l. 33. C] from it. l. 36. C] shame light on him…greive hartely.

p. 347, l. 5. C]

for heaven-sake tell…in it.

l. 13. C] fye on't, it doth. l. 17. A] for a fit. l. 33. C] on my.

p. 348, l. 2. C] and of. l. 4. C] I will, by heaven. l. 8. C] a hart-sore. l. 9. C] even. l. 11. C] be sorer. l. 12. C] Enter Gent. l. 16. C] and wrings, and. l. 17. C omits] 2. l. 27. C] with't. l. 28. C] as they. l. 31. C] ends. ll. 35 and 38. C omits] 2. l. 36. A] fooles. l. 38. C] 'twill passe.

p. 349, l. 4. A and C] King's-streete. l. 8. C] with 'King. l. 11. A and C] mary-bones. l. 13. C] vouchsaffe a wight thy. l. 14. C] this ffellow. l. 15. B] King. l. 16. C] ffooteman. l. 19. C] 2. Gent. l. 21. C] act this. l. 22. C] 1. Gent, will sigh…and cry. l. 25. C] Jigg. l. 27. C omits] 2. l. 28. A and C] to him? for half an howre I.

p. 350, l. 11. C] Maidenhood. l. 12. C] Gods blesse. l. 15. C adds] in her hand. l. 19. C omits stage direction. l. 24. C] Potion? his eies affright me. l. 36. C] hath your.

p. 351, l. 4. C] their doatings. l. 5. C] his braines. C omits] 'em. l. 10. C] this works. l. 13. C] Lust. l. 21. B misprints] gorious. l. 25. C] admire for Goodnes. l. 33. C] Infants cries: your Sin's in. l. 36. C omits] can.

p. 352, l. 2. C] Death sitts upon our Blood. l. 4. C] Snake) curld. l. 5. C] will not you. l. 16. C] those. l. 24. C omits] severally. l. 26. C] Leiutenant, and Gent. A omits] and. l. 30. A] It serves so. l. 38. C] oh sweet King.

p. 353, ll. 1 and 2. C]

Leo. by thy leave: Leiu. when I consider (my honest ffrend etc.

l. 7. C] a scurvy. l. 11. C] for your…sirha. l. 18. C omits] 2. l. 19. C adds at end of line] (Gent.) l. 23. C] are melted. l. 27. C] bid me. l. 28. C] He is. l. 32. C omits] 2. C omits] severally. l. 33. C begins Actus Quintus: Sce'a. pri'a. here. l. 34. C] Minippus: Gent. l. 35. C] Gent. and so throughout. l. 37. A] wronged his.

p. 354, l. 5. C] Attendants. l. 11. C] in Vow. l. 15. C] Sce'a. 2'a. l. 17. C] There is…Lights. A] lights. l. 25. C] Enter Celia Minippus Etc. l. 32. C] Gent.

p. 355, l. 5. C] doe not know me. l. 17. C] Min. C omits] Me. etc. l. 22. A] The Corke. A and C] will come. l. 31. B misprints] Leu. l. 39. C omits] gallant.

p. 356, l. 10. A] And one command. l. 16. A and C] him, to dye. l. 17. A] in me nature. l. 36. C] by heaven.

p. 357, l. 6. B] know. l. 15. C] prove to. l. 21. C] turnd black. l. 29. C] but ffalsehood, and loose. A] but imperious lust, and losers faces. l. 39. A and C] Circes.

p. 358, l. 12. C] thousand waies. l. 18. C] thy Devills. l. 34. C] thy muddy. l. 40. A] back thoughts.

p. 359, l. 3. C] Mine. l. 11. C] and in. l. 18. C omits] and Lords. l. 21. A] heavens.

p. 360, l. 4. B] best. l. 8. C] begin. l. 12. C] Sce'a. 3'a. l. 14. C] he doth. l. 19. C] heaven-sake. l. 30. A] I most confesse. l. 32. C] now (and with.

p. 361, l. 12. C] followes. l. 36. C] all these.

p. 362, l. 2. C] you should. l. 6. C] Sce'a. 4'a. Enter Antigonus: Gent. Leiueten't, etc. l. 9. C omits] 2. l. 13. C] drunck. l. 18. C] Gent. has. A] 'Has. l. 26. C] owes yet. l. 33. A and C] I pree-thee. l. 36. C] why I thanck thee (Soldier).

p. 363, l. 5. C] nor I hope I. l. 8. C] towards. l. 9. C] I thanck thee still. l. 18. C omits] Ha, ha, ha. l. 23. C omits] 2. l. 24. A] Has. l. 27. A] rosten hawkes. l. 38. C] while.

p. 364, l. 1. C] Sce'a. 5'a. l. 9. C] can I. l. 26. B misprints] not not. l. 28. C] y' have don. l. 34. B] admit to excuse.

p. 365, l. 5. B misprints] thing. l. 13. C] yes' faith. l. 31. C] are drop'd. l. 34. A] poisoned truth.

p. 366, l. 1. C] he has. l. 5. C] any hope. l. 15. C] god's. l. 21. C] left open. ll. 27 and 28. C transposes these two ll. l. 32. C]

Sce'a. 6'a. Enter Antigonus: Seleuchus, Ptolomy.

Lisimachus: Gent. Leiueten't. etc.

p. 367, l. 3. C] once againe. l. 21. C] old valiant Soldier. l. 22. C] are all wellcom. l. 23. C] (and't please your Grace) is cassheird. l. 27. C] any Peace. l. 29. C] 'faith. l. 34. C] 'beseech.

p. 368, l. 5. C] Sce'a. 7'a. l. 13. C] that be. l. 24. A and C] your Ultra. ll. 27 and 28. C]

Enter Antigonus Seluchus Lysimachus Ptolomy

Leontus Leiuten't. etc.

l. 28. A omits] and. l. 36. C] 'pray a.

p. 369, l. 2. C] Antiochus. l. 10. C omits] have. l. 12. C omits] Princes. B misprints] Prnices. l. 17. C gives this line to Sel. l. 35. A] Cel. l. 40. C] I once more next [instead of beg it thus].

p. 370, l. 9. C] sound. l. 10. C] beat through. l. 16. C adds] Finis. C omits] Prologue and Epilogue.

p. 371, l. 1. A] And those. l. 6. A omits] Spoke by the Lieutenant. l. 13. A] comes.

THE FAITHFUL SHEPHERDESS

(A) The | Faithfull | Shepherdesse. | By John Fletcher. | Printed at London for R. Bonian | and H. Walley, and are to be sold at | the spred Eagle over against the | great North dore of S. Paules. Undated, but probably 1609-10.

(B) The same, with slight differences in the Commendatory Verses and in one or two other sheets.

(C) The | Faithfull | Shepherdesse. | By John Fletcher. | The second Edition, newly corrected. | London, | Printed by T.C. for Richard Meighen, | in S't Dunstanes Church-yard in Fleet-streete, | 1629.

(D) The | Faithfull | Shepherdesse. | acted at Somerset | House before the King and | Queene on Twelfe night | last, 1633. | And divers times since with great ap- | plause at the Private House in Blacke- | Friers, by his Majesties Servants. | Written by John Fletcher. | The third Edition, with Addition. | London, | Printed by A.M. for Richard Meighen, next | to the Middle Temple in Fleet- | street. 1634.

(E) The | Faithfull | Shepherdesse. | Acted at Somerset | House before the King and | Queen on Twelf night | last, 1633. | And divers times since, with great ap- | plause, at the Private House in Black- | Friers, by his Majesties Servants. | Written by John Fletcher. | The Fourth Edition. | London, | Printed for Ga. Bedell and Tho. Collins, at the Middle | Temple Gate in Fleet-street. 1656.

(F) The | Faithfull | Shepherdesse. | Acted at | Somerset-House, | Before the King and Queen on | Twelfth night, 1633. | And divers times since, with great | Applause, at the Private House in | Black-Friers, by his Majesties | Servants. | Written by John Fletcher. | The Fifth Edition. | London, | Printed for G. Bedell and T. Collins, at the Middle | Temple- Gate in Fleet-street, 1665.

The verso of the title-page bears the date March 3, 1664/5.

  Licensed,

    Roger L'Estrange.

As neither the Second Folio nor the Quartos print any list of the Characters it may be as well to give one here.

Perigot. Old Shepherd.

Thenot. Priest of Pan.

Daphnis. God of the River.

Alexis. Satyr.

Sullen Shepherd. Shepherds.