Беатрис Поттер
Сказка о миссис Тигги-Винкл

ДЛЯ НАСТОЯЩЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ЛЮСИ ИЗ НЬЮЛЭНДСА

Сказка о миссис Тигги-Винкл

На одной ферме, которая называлась Литтл-таун, жила-была девочка Люси. Она была хорошей и послушной – вот только постоянно теряла носовые платочки!

Однажды Люси вышла во двор вся в слезах – ох, как горько она плакала:

– Опять потеряла! Три платочка и передничек! Табби, кошечка, ты их не видала?

Но кошечка не ответила – она вылизывала свои белые лапки.

Тогда Люси спросила пеструю курицу:

– Салли Хенни-Пенни, а не находила ли ты три моих платочка?

Но курица шмыгнула в сарай, глупо раскудахтавшись:

– Я бегаю босиком, босиком, босиком!

Тогда Люси спросила про платочки у сидящей на ветке малиновки.

Птичка искоса глянула на Люси блестящим черным глазиком, а потом вспорхнула и скрылась за каменной оградой.

Люси вскарабкалась на эту ограду и глянула на лежащий за фермой Литтл-таун холм – такой высокий-высокий, что верхушкой терялся где-то в облаках!

А далеко-далеко на его склоне в траве что-то белело – неужели платочки?

Люси побежала так быстро, насколько позволяли ее коротенькие ножки. Она карабкалась по крутой тропинке все выше и выше, пока Литтл-таун не оказался прямо под ней – брось камешек и попадешь ровненько в дымоход!

Вскоре Люси вышла к ручью, который струился прямо из земли.

Рядом, на камне кто-то оставил ведерко, чтобы набрать воды. Вот только она уже лилась через край, потому как ведерко это было не больше подставочки для яйца! А на мокром песке виднелись следы крошечных ножек.