The Wonderful Wizard of Oz

The Wonderful Wizard of Oz – Лаймен Фрэнк Баум

Скачать
Язык:
Английский (эта книга не перевод)
Опубликовано здесь:
2017-05-02
Файл подготовлен:
2017-04-30 15:50:07
Поделиться:

Полная версия

Отрывок

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Deli
Наверное, у нас сравнение Баума с Волковым просто неизбежно, как неизбежны и дебаты, кто написал лучше, а в особо запущенных случаях и – что причитается за плагиат. Впрочем, принцип импринтинга срабатывает почти всегда – то, что прочитаешь первым, то и нравится. Меня же куда больше интересует, почему наши авторы в процессе перевода зарубежных сказок начинают писать что-то свое – и получается очен...
100из 100Tlalok
Читать книгу с сюжетом, знакомым с детства, скажем так, в более преклонном возрасте, дело довольно рискованное. Во-первых, все приключения кажутся уже не такими интересными и увлекательными. Во-вторых, сложно ассоциировать себя с героями, которые ни на год не повзрослели, тогда как ты сам прибавил весьма солидное число лет. И, в-третьих, ты видишь в истории то, на что в детстве просто не обратил ...
100из 100red_star
Можете считать меня поднаторевшим в двоемыслии, но это другая сказка, не Волшебник Изумрудного города . Они отличаются так же, как разные экранизации одного произведения, как разные «Красные Шапочки», например. Мало кому придет в голову утверждать, что «Красная Шапочка» Перро и Шварца – одно произведение, хотя у них общий бродячий сюжет.И дело не только в том, что отличается набор эпизодов (у Вол...
Ещё рецензии

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru