Испанские сказки и рассказы. Книга для чтения на испанском языке –
Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник испанских рассказов и сказок. Тексты сопровождаются вопросами на понимание содержания прочитанного. В конце книги приводится словарь. Пособие может быть использовано как студентами вузов, начинающими изучать испанский язык, так и школьникам и слушателями различных языковых курсов. Составление, задания, комментарии, словарь Н.В. Ивановой.
Серия "Lectura у ejercicios (Каро)"
- Испанские сказки и рассказы. Книга для чтения на испанском языке
Рассчитывала читать что? Правильно! Испанские сказки и рассказы, а получила что? В первой же трети книги я встретила раздел «Арабские сказки», рассказы Паоло Коэльо (Бразилия, если не ошибаюсь). Ну и как-то я рассчитывала на что-то более сказочное, а это скорее басни и притчи. Чтт-то понравилось, что-то не очень. Рассказ про мужа, который изменял жене 2 года со своей же женой свелся к обычным женско-мужским раздорам: понял?! Я – Актриса и возвращаюсь в театр. Рассказы про человека с невидимым слоном. Неплохо для усвоения простых слов, но если все глаголы «силком» переделаны в одно время , то это звучит искусственно. Все же я за неадаптированную литературу.